Її величність кішка
- Автор: Вербер Бернард
- Год: 2020
- Язык: украинский
- Год: Terra Incognita
- ISBN: 978-617-7646-29-6
- Переводчик: Соломія Мартинович
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Її величність кішка». Краткое содержание книги:
Вже знайома нам кішка Бастет безтурботно насолоджується життям у паризькому помешканні своєї «служниці» Наталі — адже саме так, на думку автора, коти сприймають своїх господарів. Одного разу все раптово змінюється після масового розстрілу в будинку навпроти. У місті все частіше стаються сутички між людьми, всю планету охоплює хаос, з восьми мільярдів людського населення Землі виживає лише один. Міста захоплюють щури, витісняючи людей, котів, собак та інших тварин у гори, віддалені місцини та на маленькі острівці. Усім видам загрожує знищення, орда щурів на чолі з головнокомандувачем Тамерланом, що має доступ до людських знань і технологій, змітає все на своєму шляху.
Доля людства опиняється в руках невеликої групи котів і людей на чолі з Бастет. Амбітна кішка намагається знайти загальне порозуміння і примирити між собою всі види. Та чи справдяться її сподівання?..
Художник Жеріко запав мені в душу — після Каллас, Вівальді, Баха.
— Як думаєш, коти можуть творити мистецтво як люди? — запитую Піфагора.
— Ти правда думаєш, що зараз слушний час для такої розмови?
— Ну вибач — просто подолати страх мені замало. Я бодай намагаюся мріяти. Коли не створити, не винайти власну, котячу, культуру — прогресу як так такого не сягнути, — глибоко вдихнувши, нявчу я. — Тим-то людей заступлять саме коти: нам мало просто вижити, мало помітити територію. Ми можемо перейняти в людей найкращі здобутки в царинах, на перший погляд, непотрібних, як-от мистецтво.
Здається, мої слова його зацікавили, тож я не вгаваю:
— Щоб керувати світом нарівні з людьми, колись нам і самим доведеться щось витворити: картини, скульптури чи музику.
А що відповісти він і не думає, я веду далі:
— Сподіваймося тільки, пацюки туди носа не пхатимуть — ще, диви, все поцуплять.
Так-так, визнаю: незвично балакати про мистецтво за таких скрутних обставин. Гадаю, моє несвідоме в такий спосіб вправно вивертається, аби тільки страх за Анджело не скував мою волю.
— І не забуваймо про науку. Нам потрібна котяча наука, — докидаю я.
Сіамець хитає головою. Мої слова, здається, нарешті таки поцілили в яблучко.
— Ми не можемо сліпо копіювати їхні технології — натомість маємо перехопити естафету й спробувати примножити набуті людьми знання, піднести їх на новий щабель. Щоб не починати з чистого аркуша, складімо спершу повний перелік здобутків і досягнень людства — тут велика енциклопедія котів і стане у пригоді.
Ми крокуємо музейними коридорами, наструнчивши вуса й намагаючись уловити найтонший запах, який міг би виказати присутність котів чи людей. Здається, Піфагор таки перетравив мою промову й нарешті готовий до діалогу:
— Котяче мистецтво — гаразд, але з чого почати?
— Як на мене, найперше — мистецтво розповідати історії… як воно називається, не пригадаю…
— Література.
— Отож, ми маємо створити котячу літературу. Крім енциклопедії, що міститиме всю корисну інформацію, напишемо історії — ну там герої, мандри й таке інше. Для початку можна розказати про те, що трапилося з нами, а там недовго й до…
— Міфології? — підказує Піфагор.
— Так, «міфології блаженства».
— То що тобі ближче, Бастет, — проза чи поезія?
І знов у словах цього нестерпного котяри мені вчувається іронія. Лише згадаю, як зневажливо до мене, та й загалом до кішок, ставились коти — враз накочує хвиля обурення.
Зацідила б йому у вухо, але стримуюсь.
— Я серйозно. Колись я напишу книжку про своє життя.
— І як ти це зробиш, дозволь поцікавитись? У нас і алфавіту немає.
— Спершу розповідатиму усно, тоді опаную людський алфавіт і все запишу. Або просто — комусь диктуватиму.
— Мрії — це прекрасно, та реальність така: ми — лише коти. У нас і рук немає. Як по-дурному занепала людська цивілізація! Куди нам із ними змагатися?
Я не відповідаю, але дедалі більш утверджуюся в думці, що світом керуватиме не той вид, який покаже міць та інтелект, а той, що оспіває ці чесноти в мистецтві. Я також розумію, що маю розширити своє уявлення про красу і вийти за межі суто котячого світогляду.
Ми кружляємо у лабіринті стін, завішаних сотнями полотен.
Аж тут лунає крик.
Це моя служниця. Ми підбігаємо до неї. Наталі ошелешено глипає на картину, де зображено жінку з двома чималими дірками замість очей.
— Хто це? — стривожено питаю Піфагора.
— Вони знищили найвідоміший мистецький твір за всю історію людства, — пояснює сіамець. — Цей понівечений портрет пензля Леонардо да Вінчі зветься «Джоконда». Очі повидирали — тепер на їхньому місці, як бачиш, самі дірки.
— Але… хто це зробив?
— То, мабуть, сталося за громадянської війни. Є люди, що їх хлібом не годуй — дай понівечити прекрасне.
Не второпаю, про що йому йдеться.
— Це так — картину попсували… та тут повно інших — роззуй очі. Нащо так побиватися через якусь річ?
— Ця була особлива. Її вважали найпрекраснішою картиною в світі, — пояснює Піфагор.
— І що на ній зображено?
— Жінку з напрочуд промовистим поглядом. Її усмішка випромінює спокій: вона ніби скинула камінь з душі.
Хай там як, а за художньою цінністю їй далеченько до «Плота Медузи» з усіма тими бідолахами, що, б’ючись в агонії, пожирають одне одного.
— Треба далі шукати мого сина і всіх врятованих.
Я розумію, навіщо потрібне мистецтво: воно тішить око, ба навіть спонукає думати, але, наскільки мені відомо, не рятує життя.