Среднощни тайни
- Автор: Тейлър Джанел
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Дечева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Среднощни тайни». Краткое содержание книги:
— Съберете си вещите и да се махаме оттук. Вземете и нея.
— Тя остава тук. Защото изобщо не е част от всичко това — Чарлз взе ръцете й в своите. — Слушай, Ана, откарай фургона в Далас — нареди й той. — Ще се справиш сама, тренирана си добре. Аз трябва да тръгна с тези хора. Не се притеснявай, момичето ми, Стив ще се погрижи за теб, ако имаш нужда. Направи това, за което сме тръгнали.
Джини долови в думите му намека да продължава да играе своята роля.
— Но какво става? — настоя да разбере тя с тревога. — Какво се е случило? Ти не си ми говорил за това пътуване.
— Не се безпокой за нищо, Ана, само направи това, което трябва да направиш.
— Не е нито умно, нито безопасно да я оставяме тук — каза водачът. — Защото хората ще започнат да разпитват за теб.
— Нямаше да го направят, ако бяхте действали съгласно уговорката — изсумтя презрително Чарлз.
— Времето е най-важното нещо, Ейвъри, и скоро ще разбереш това.
— Нищо не беше по-важно от това да се запази в тайна самоличността ми и целта на мисията ми.
— Вече е късно да се безпокоим за това. Хайде да тръгваме. Съберете си нещата за заминаване, мис Ейвъри.
— Казах ви, че тя няма да дойде с нас. Ана ще остане тук и ще продължи с кервана за Далас.
— Ще дойде с нас, Ейвъри. Законът може да тръгне по следите ни всеки момент. Може да се възползваме от компанията й за прикритие. Стоката в теб ли е?
— Тя е на безопасно място. Ще ги предам на Греъм, когато се видя с него.
Лутър Биймс бе наблюдавал развитието на събитията и дори бе доловил откъслечни думи. Той се приближи и попита:
— Проблем ли има, момчета?
— Ще се наложи да напусна кервана с моите приятели — каза Чарлз. — Ана продължава за Далас с вас и ще ме изчака там. Надявам се, че ти и Стив ще се грижите за нея.
Водачът на бандата докосна дръжката на револвера си.
— Не, сър, това не е много умно. Дъщеря ви ще дойде с нас. — И когато Големия Л. понечи да изтегли пушката си, той го предупреди: — Няма да направите това, мистър, защото много свестни хора тук могат да пострадат. Защо не оставите настрани тази пушка, докато заминем?
— Каква е тази работа, Ейвъри? — попита Лутър Биймс, след като се подчини.
— Частна — отговори късо Ейвъри.
От онова, което властите му бяха разказали, когато помолиха за съдействието му, Големия Л. разбра какво става в момента, но не смееше да се опълчи срещу петимата въоръжени мъже, които изглеждаха като хора, за които убиването се е превърнало във втора природа.
— Хайде, вие двамата, съберете си багажа и да се махаме оттук. Тя ни е необходима като заложница. Никой няма да ни последва, нито ще стреля по нас, ако водим със себе си и нея.
— Заложница? — повтори вледеняващата дума Джини с широко отворени очи.
Чарлз разбра, че няма да може да разубеди мъжете. После погледна към Джини:
— Съжалявам, Ана, но ще трябва да дойдеш с нас за известно време. Не се безпокой, ще си в безопасност. Обещавам ти това.
— Ами вещите ми, татко? Ще вземем ли фургона с нас?
— Не — отговори водачът вместо Чарлз. — Ще яздим.
— Но аз нямам кон — каза Джини на мъжа, който единствен говореше през цялото време.
Със злобна усмивка босът каза:
— Сигурен съм, че някой от тези прекрасни хора ще ви даде един кон назаем, защото иначе ще им се случат някои неприятни неща.
Джини схвана мисълта му едновременно с Големия Л. и Чарлз.
— Да откраднем кон?
— Да вземем назаем е по-добра дума, мис Ейвъри.
„Това щеше да принуди властите да тръгнат по следите им, помисли си Джини. И след като започнеха да задават въпроси, цялата истина за нея щеше да излезе наяве.“
— Но краденето е противозаконно — възрази тя. — Ще ни донесе неприятности.
— Няма да крадете вие, аз ще го направя. Роли, намерете й двамата със Слим един добър кон. Ейвъри, съберете с дъщеря си най-необходимото в една пътна чанта. Веднага.
— А вещите ми? — разтревожено се обади Джини.
— Фургонът ще трябва да остане тук — отговори Чарлз.
— Ами ако ги разграбят, преди да се върнем?
Големият Л. схвана, че Ана не разбира какво става и не можа да проумее, че бандите я отвличат като заложница.
— Не се притеснявайте, мис Ейвъри, приятелите ви ще карат вашия фургон на смени до Далас. Личните ви вещи ще ви чакат в офиса на компанията само след няколко седмици.
— Благодаря ви, мистър Биймс, но аз просто не мога да ви създам подобни неприятности.
— Това не са никакви неприятности, мис. И без това направихте много за останалите, така че те няма да имат нищо против да ви помогнат на свой ред. Най-добре ще бъде да тръгнете с баща си и неговите приятели, защото не искаме да пострадат невинни хора и деца. Стив ще се погрижи за всичко, когато се върне от града.