Шестото покварено дете [bg]

– Ако са живи, в момента си гледат кефа с всички пари, които са отмъкнали от съседите… Може би ги е грижа повече за парите, отколкото за него?

– Мда, възможно е.

Знаех, че просто се опитват да ме изкарат от нерви, за да кажа нещо, което при нормални обстоятелства не бих казал, но не мислех да им се оставя. Баща ми ме бе научил на всички малки номерца и как да внимавам за тях. Тези мъже не бяха добри ченгета, дори не бяха и лоши ченгета – бяха корумпирани ченгета. Реших да им подхвърля малко материал за размисъл.

– Баща ми е много търпелив човек. Ако все още е жив, щеше да изчака, докато научи всичко, което му е необходимо, от вас двамата. Да ви наблюдава. Може би дори да ви преследва – може дори и в този момент да ни следи. След това, когато научи каквото му трябва и от вас вече няма никаква полза, би намерил някое хубаво, тихо местенце в къщата ви, в апартамента ви или където там спите през нощта, би се притаил в сенките, докато положите глава върху възглавницата. Даже Няма да го усетите, че е там, докато в полудрямката си не почувствате нещо топло да се увива около врата ви. След това ще се събудите и ще осъзнаете, че това нещо всъщност са собствените ви черва, а тялото ви е разпрано от гърлото чак до чатала. Тогава баща ми ще се усмихне и ще ви каже: „Трябваше да се отнасяте по-добре с това момче.“ За жалост той не е между живите, затова че предполагам, че нямате причини за тревога. – Замълчах за момент и добавих: – Не бих могъл дори да си представя какво би направила майка ми. Тя не е толкова търпелива като баща ми.

Уелдърман ми хвърли поглед в огледалото за обратно виждане, но не каза нищо. Нито пък Стокс. Вниманието и на двамата се прехвърли обратно към пътя.

Водех си мислени бележки за всеки пътен знак, изход и завой, затова бях благодарен за тишината – така можех да се съсредоточа по-лесно. След като слязохме от магистралата, Уелдърман отби на паркинга на някакъв западнал мотел, боядисан в жълто, с яркозелен корниз. Паркира близо до бял ван с плъзгащи се врати, от който слезе човек, облечен в тъмносин тренчкот.