Скандална любов
- Автор: Джойс Бренда
- Серия: bragg saga #6
- Язык: болгарский
- Переводчик: Диляна Радинска
- Жанр: Исторические любовные романы
Электронная книга - «Скандална любов». Краткое содержание книги:
— Направила ли съм нещо, за което не се сещам? — опита да се усмихне тя.
Нито един от двамата не отвърна на усмивката й. Баща й беше много намръщен. Отново я обзе ужас. Особено когато майка й се изправи с угрижено изражение и се приближи до нея.
— О, скъпа — каза нежно Джейн.
— Какво има? — попита Никол.
— Херцог Клейбъроу беше тук днес — каза Никълъс. — Поиска ръката ти и аз се съгласих.
В първия момент Никол реши, че става дума за следобедното посещение на Ейдриън, когато й беше направил предложение в гостната. В следващия момент осъзна какво точно има предвид графът. Херцогът бе идвал още веднъж на Тависток Скуеър и беше отправил предложението си директно до баща й.
— Какво?
— Адвокатите ни ще се срещнат утре сутринта.
— Не! — избухна тя. — Няма да се омъжа за него!
Джейн стисна по-силно ръката й, но преди да успее да каже каквото и да било, Никълъс вече крачеше към тях.
— Мисля, че нямаш друг избор.
Никол замръзна, прикована от погледа му. Той знаеше. Ейдриън му беше казал. Тя простена.
— Малко е късно за съжаления — каза той, като продължаваше да я гледа. — И тъй като е възможно да си бременна, ще се омъжиш още след две седмици.
— Ще го убия — изкрещя Никол.
— Няма връщане назад, Никол. Ако толкова не искаш да се омъжиш за Ейдриън, да беше помислила за това преди да легнеш с него.
Никол се освободи от ръката на майка си и се втурна към прозореца. Опитваше се да овладее истерията си. Беше разярена, разярена на Ейдриън, задето бе отишъл при баща й и му бе казал всичко — не само за да я унижи, а и за да е сигурен, че Никълъс ще приеме предложението му. Освен това я изпълваше паника.
— Скъпа — наруши Джейн напрегнатата тишина. — Няма да бъде толкова лошо. Ейдриън е добър мъж. Ще бъде и добър съпруг. А аз знам, че ти изпитваш чувства към него. Дори ако си мислиш, че вече не го обичаш, сигурна съм, че с времето чувствата ти ще се съживят.
Никол се обърна рязко.
— Той обича друга жена! Влюбен е в Елизабет!
Родителите й търпеливо изчакаха гневът й да се уталожи, после Джейн се приближи до нея.
— Елизабет е мъртва.
— Това влошава нещата още повече. Не разбирате ли? Не можех да си съпернича с нея и когато беше жива, но сега, сега споменът за нея ще ме преследва завинаги!
— Ти го обичаш — каза Джейн меко и докосна бузата на дъщеря си.
Никол се отдръпна.
— Ти си избягала от татко, защото си го обичала! Точно по същата причина и аз не мога да се омъжа за Ейдриън! Само ти, мамо, можеш да ме разбереш!
— Бях глупачка — каза Джейн. — Слава богу, че баща ти ме намери и ме принуди да се омъжа за него.
Никол стисна устни.
— Няма да се омъжа за него. Няма.
— Приех предложението на Ейдриън и няма да променя решението си — проговори Никълъс, напомняйки им, че все още е там. — Или забрави, че има вероятност да си бременна?
Никол потръпна.
— Да, Никол, бременна — каза рязко Никълъс. — Няма да допусна внукът ми да бъде копеле.
Очите й се изпълниха със сълзи. Не знаеше, че баща й може да бъде толкова жесток.
— Ако изчакаме, може би…
— Не. Стига толкова. Без друго очевидно го обичаш. Ти…
— Не го обичам! — извика тя и в този миг наистина не го обичаше. — Мразя го!
— Независимо от това решението ми е окончателно — каза сурово Никълъс.
— Скъпа, всичко ще бъде наред — каза Джейн с утешителен глас.
Никол дишаше тежко. Отново се освободи от ръката на майка си.
— Ще стане скандал. Татко, не мога да понеса още един скандал.
— Няма да има скандал. Херцогът е готов да поеме изцяло вината за прибързаната ви женитба. Той ще накара хората да повярват, че е лудо влюбен в теб. Никой няма да заподозре какви са истинските обстоятелства, а и да заподозрат, няма да бъдат сигурни.
— Той ще се направи, че ме обича? — Не можеше да понесе това!
— Той те предпазва от скандала — каза Никълъс.
— Значи пак ще ме накараш да се омъжа насила?
— Да.
— Не си ли спомняш какво се случи предишния път?
Думите й увиснаха в тишината. Веднага й се прииска да не ги беше изричала. Никълъс се взря в нея.
— Заплашваш ли ме, Никол?
За пръв път в живота си тя се страхуваше от баща си, но настоя на своето.
— Не прави това с мен!
— Няма да та позволя да избягаш — каза свирепо Никълъс. — Не и този път.
— Ще трябва да ме вържеш и да ме закараш насила пред олтара!
— Щом искаш да предизвикаш скандал, така да бъде.