Опасно за живота
- Автор: Незнанский Фридрих Евсеевич
- Серия: Маршът на Турецки #28
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Год: Атика
- ISBN: 954-729-140-8
- Переводчик: Марин Гинев
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Опасно за живота». Краткое содержание книги:
— Стопанке, може ли да си купя от вас млечице? — попита Коля, като се усмихваше кротко. — Много ми се е припило прясно млечице.
Жената си затвори устата и се втренчи в Коля. После заговори в скоропоговорка:
— Защо да купувате, когато си имаме кравичка. И мляко колкото щеш. Нима ще ми досвидее канче мляко за пътника?! Ей сега ще сляза до мазето!
Коля намигна на Татяна и тя се усмихна.
— Е, къде можем да седнем?
— Ами да влезем в стаята. В гостната, както казва мама.
В средата на „гостната“ имаше маса, застлана с ленена покривка. Над дивана висеше килим. В ъгъла върху скрина се виждаше японски телевизор.
— Братята ми го подариха на мама за четиридесет и петия й рожден ден — припряно обясни Таня, като показа телевизора.
— Ама аз не съм ви питал нищо.
Коля я погледна.
— Танечка, не се страхувайте от мен. Аз си върша работата. Ето, трябва да разпитам всички, крито в нощта, когато загина Горностаева, са били в казиното. Началството го изисква. Само вас не успях да разпитам. За което и си изпатих от шефа.
Коля беше избрал верния тон. Таня се отпусна и дори се усмихна:
— Сериозно?
— Разбира се. Така че хайде да започваме. Ще запиша думите ви в протокола. И още нещо. Ето, включвам касетофона, а вие отговаряйте спокойно на въпросите ми. Разбрахме ли се? Нали не възразявате? По закон съм длъжен да поискам съгласието ви.
Таня кимна.
— Е, започваме. Кажете името си, моля.
— Татяна Василиевна Кветна.
— Месторабота или къде учите?
— Студентка съм в Библиотекарския институт. Московския, разбира се.
— Кога постъпихте на работа в казиното?
— Ами че аз работих там само една вечер, по-точно нощ. Това беше на двадесети август.
— Между другото накараха ли ви да подпишете, че няма да напускате града?
— Не, само записаха адреса ми и ме разпитаха още там. Не съм ли видяла нещо подозрително. После ме пуснаха. И аз си заминах още същата сутрин.
— Защо?
— Изплаших се.
— От какво?
— Как от какво? От мъртвото момиче.
— Така, така, нали й писах аз — не се пъхай в тая бърлога! Не можеш се измъкна после! — Майката на Татяна безшумно се беше появила на вратата с канче мляко. — Пийнете си млечице! — обърна се тя вече към Емелянов.
Той се понамръщи и спря записа, като бутна настрана протокола за разпит на свидетеля.
— Мария…
— Викай ми леля Маша. Бащиното ми име е засукано. Всички ми викат на малко име. Всъщност по паспорт съм Мери. Баща ми е грузинец. Но тук всички ми викат Маша. Вече съм свикнала. Каква Мери съм тук? Тук викат Мери само на кравите и на козите…
— Лельо Маша, вие засега помълчете, става ли? Аз ще поговоря с Таня, а после и с вас, бива ли?
Жената обидено изкриви устни.
— А кой ви уреди на работа в казиното?
— Леля Нина — като за подразбиращ се от само себе си факт съобщи Таня.
— Леля Нина? — „А мениджърът на казиното твърдеше, че бил той“ — отбеляза си веднага Коля. — Каква леля Нина? — не разбра веднага той.
— Ами Нина Вахтанговна. Били са съученички с мама. И аз съм свикнала още от дете да й викам леля Нина.
Виж ти! Цялата Московска криминална милиция търси нишки, които да водят към Свимонашвили, а в малкото градче Стара Руса си живее жена, която е учила в един клас с Нино! И момиче, което се оказва, че още от дете нарича Свимонашвили леля Нина!
— Разкажете подробно как се устроихте на работа?
— Ами как? Сам знаете колко е скъп животът в Москва.
— Да не беше заминавала там! — намеси се леля Маша.
Коля разбра, че няма да се оправи с тоя темперамент, и реши да не реагира.
— А какво да правя, цял живот да паса тук с теб кравите ли?
— Хайде да не се отклоняваме! — призова оперативникът.
— Та така. Помолих мама да пише на леля Нина, адреса й знаехме от грузинските си роднини. Мама й писа. Леля Нина отначало не искаше да ме вземе на работа. Но мъжът й я уговори. Това е.
— Вие изобщо ходили ли сте в дома им, общували ли сте с леля Нина в Москва?
— Какво говорите — размаха ръце Татяна. — Само веднъж ходих у тях, когато се договаряхме за работата. И то в кухнята ме пуснаха. Аз леля Нина я помня още от Кутаиси. Тогава мама ме прати за лятото при баба. И когато баба боледуваше, тичах до аптеката на чичо Вахтанг. Леля Нина често му помагаше. А после те се преместиха в Тбилиси.