Господарят на светлината [bg]
- Автор: Желязны Роджер Джозеф
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Господарят на светлината [bg]». Краткое содержание книги:
— Не — отряза Ганеша. — Най-важното винаги е изборът на приемник. Даже аутопсията ще трябва да почака. Небесата не бива да остават и за миг без Брама.
— Може би някой от локапалите?
— Защо не?
— Яма?
— Не. Той е прекалено сериозен и добросъвестен. Не го бива за администратор, има технически наклонности. Освен това, струва ми се, че е емоционално нестабилен.
— Кубера?
— Прекалено умен. Опасявам се от него.
— Индра?
— Твърде упорит.
— Тогава Агни?
— Може би. А може би не.
— Или пък Кришна?
— Той е лекомислен, няма трезв ум.
— Ти кой ще предложиш?
— Кой е най-важният проблем, който понастоящем стои пред нас?
— Струва ми се, че няма такъв — отвърна Вишну.
— Щом няма важни проблеми, най-разумно ще е да се заемем с най-важния от маловажните — предложи Ганеша. — Чувствам, че от тях на първо място стои акселеризмът. Със завръщането си Сам силно ни размъти водата.
— Вярно — кимна Шива.
— Акселеризмът ли? Защо да ритаме умрелия кон?
— А, той не е умрял. Поне долу при хората. Освен това, борбата с него, ще ни помогне да отвлечем вниманието от проблемът по приемствеността в Тримурти и до известна степен ще възстанови сплотеността на жителите на Града. Освен ако не искате да разгърнем кампания срещу Нирити и неговите зомбита.
— Само не това…
— Не сега.
— Ммм… добре, значи в настоящия момент най-важният ни проблем е акселеризмът.
— Кой го мрази най-много от всички?
— Ти самият?
— Глупости. Само не и аз.
— Кажи де, Ганеша.
— Кали.
— Малко се съмнявам.
— Аз пък никак. Будизмът и акселеризмът са като две чудовища, които теглят една колесница. Буда я презира. Тя е жена. Тя ще разгърне кампанията.
— Съгласен — да бъде Кали.
— Ами Яма?
— Какво Яма? Оставете Яма на мен.
— С удоволствие.
— Аз също.
— Много добре. Поемайте тогава по света, единият — с гръмотевичната колесница, а другият — с Птицата Гаруда. Намерете Яма и Кали и ги върнете в Небесата. Аз ще чакам завръщането ви, а междувременно ще обмислям последствията от смъртта на Брама.
— Така да бъде.
— Съгласен.
— Приятен ден.
— Почакай, достопочтенни търговецо Вама! Трябва да поговоря с теб!
— Да, Кабада? Какво те тревожи?
— Трудно ми е да подбера подходящите думи. Става дума за нещо, което породи известно неспокойствие в твоите съседи.
— Така ли? Говори де.
— Относно атмосферата?
— Атмосферата?
— Ветровете и теченията, може би…
— Ветрове? Течения?
— И нещата, които те носят.
— Неща ли? Какви неща?
— Мириси, добри ми Вама.
— Мириси ли? Какви мириси?
— Мириси на… ами, мириси на фекалии.
— На ф…? Ах, да! Напълно вярно. Може би са останали малко. Бях забравил, изглежда съм привикнал към тях.
— Мога ли да попитам защо са тук?
— Ами тук са защото са издефекирани, Кабада.
— Това ми е ясно. Имах предвид причината, а не начина, по който се появяват.
— Защото в задната стая на къщата се намират кофите с гореуказаното вещество.
— Така ли?
— Да. По такъв начин съхранявам продукцията на моето семейство — вече осми ден.
— И с каква цел, скъпи ми Вама?
— Никога ли не си чувал за едно изобретение, едно чудесно изобретение, в което се изхвърлят тези вещества — с помощта на вода — а след това се дърпа една верижка и със страхотен рев всичко това изчезва надолу под земята?
— Веднъж май някой разказваше…
— О, това е вярно, вярно е! Има такова нещо! Наскоро е било изобретено от един човек, чието име няма да споменавам и то включва няколко тръби и седалка без дъно, или да кажем без покрив. Това е най-великото откритие на нашето време и само след месец аз ще го притежавам!
— Ти? Това нещо?
— Аха. Ще го поставя в една малка стая, която построих зад къщата. Може би след това ще дам празнична вечеря и ще позволя на всички съседи да го използват.
— Наистина удивително… и ти си толкова великодушен.
— И аз мисля така.
— Но… тези миризми…?
— Казах ти — идват от кофи с определено вещество, което съхранявам докато се сдобия с изобретението.
— Но защо?
— Бих предпочел, в моите кармически записи да пише, че го ползвам отпреди осем дни, а не едва след няколко месеца. Това ще свидетелства за стремителния прогрес на моя живот.
— Аха! Сега вече виждам колко мъдри са действията ти, Вама. Не бих искал у когото и да било да остане впечатление, че ние стоим на пътя на човек, който се стреми към самоусъвършенстване. Прости ми, ако така е изглеждало в началото.
— Простено ти е.
— Твоите съседи наистина те обичат — теб и твоите миризми. Моля те, не го забравяй, когато бъдеш издигнат по-високо.