Ковачница на мрак
- Автор: Эриксон Стивен
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-474-1
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Ковачница на мрак». Краткое содержание книги:
След дълго и все по-дразнещо търсене най-сетне намери баща си зад конюшните — наблюдаваше обяздването на някакъв кон.
— Татко, ние ли първи ще отхвърлим всички почитани традиции сред нашия народ?
Джаен я изгледа учудено.
— Това ми се струва някак си… амбициозно, дъще. Мисля, че ще е по-добре да оставя тези неща за следващото поколение, нали?
— Тогава защо сме пренебрегнали отговорностите си спрямо нашия заложник?
— Не знаех, че сме направили това, Енесдия.
— Крил е изчезнал — от няколко дни! Като нищо може да лежи на дъното на някой кладенец, със счупени крака и умиращ от жажда.
— Да умира от жажда в кладенец?
Тя го изгледа гневно и накрая той се предаде и каза:
— Пуснах го да потърси еккала в хълмовете.
— Това е безнадеждно!
— Несъмнено. Но той е свикнал.
— Какво имаш предвид?
Джаен само сви рамене и отново извърна очи към коня.
— Този момент е твой, не негов. Всъщност пребиваването му в семейството ни приключва. Добре е за него да му се поотпуснат юздите, като за всеки младеж на негова възраст.
Тя не обичаше да чува такива неща. Крил й беше приятел, брат във всяко отношение, освен по кръв. Помъчи се да си представи живота без него и потръпна, щом изведнъж осъзна, че след като се омъжи, времето й с Крил наистина ще приключи завинаги. В края на краищата нима наистина бе очаквала, че той ще дойде с тях в новата къща? Абсурд.
Толкова много неща се случваха наведнъж, че поглъщаха всичките й мисли. Едва сега започваше да ги проумява.
— Но той ми липсва — промълви тя. Чу слабостта в собствения си глас и очите й се напълниха със сълзи.
Баща й се обърна към нея.
— Скъпа — каза й и я хвана за ръката. — Светът се променя и това наистина е много плашещо…
— Не съм уплашена.
— Е, тогава „смущаващо“ е може би по-доброто определение.
— Той просто… Ние израснахме заедно. Това е всичко.
— Едва ли той го вижда така. Ти направи своя избор, Енесдия, и пътят пред теб вече е сигурен, а мъжът, който ще върви до теб, те очаква. Време е и Крил да намери своето бъдеще.
— Какво ще направи? Говорил ли е с теб? Нищо не ми е казал — вече нищо не ми казва. Сякаш не ме харесва вече.
Тръгнаха към къщата и Джаен избра един страничен вход, тесен проход към вътрешна градина.
— Чувствата му към теб остават непроменени, но също както ти пое в нова посока — извън тази къща, — трябва да го направи и Крил. Той ще се върне при семейството си и там ще се реши бъдещето му.
— Всички Дурав са войници. Крил има само един брат останал жив. Войните почти унищожиха фамилията им. Ще хване меча. Ще тръгне по стъпките на Спинок. Такава загуба!
— Не сме вече във война, Енесдия. Рисковете не са каквито бяха някога и за това можем да сме само благодарни. Но пък най-младите родени в благородни фамилии все така нямат голям избор и днес.
Стояха в градината до изкуственото езерце. Плодните дръвчета покрай две от вътрешните стени се бяха огънали от тежките зрели плодове — пурпурни сфери, приличащи на прашно стъкло. Енесдия си помисли, че ако някой падне, ще се пръсне със звън.
— Не помислих, татко. Проявих егоизъм. Разделяме се и ще е трудно и за двама ни.
— Несъмнено.
Тя го погледна.
— А за теб дори ще е още по-лошо — не е ли Крил синът, когото така и нямаше? Тази къща ще изглежда толкова… празна.
Джаен се усмихна.
— Един стар мъж цени спокойствието и тишината.
— О? Значи нямаш търпение да се отървеш от нас?
— Ето, че позна.
— Е, да не мисля за чувствата ти повече тогава.
— Именно. Сега се върни при слугините си, да не направят някоя пакост.
— Могат да изчакат — искам да поостана малко тук. Трябва да помисля.
Усмихнат, баща й напусна градината.
„Бих могла да помоля Андарист да предложи служба на Крил. В стражата на Цитаделата. Това ще е моят подарък за Крил. Подарък, за който никога няма да разбере. Андарист ще му е командир — или може би Аномандър? Все едно. Би могъл да се издигне много.“
Отиде до най-близкото дърво, пресегна се и хвана една от пурпурните сфери. Мек, зрял. Откъсна го. „Видя ли? Никакъв риск да се счупи. Нищо такова изобщо.“ Усети как нещо покапа по ръката й. Колкото и внимателна да беше, кората се беше пукнала.
„О, ето, че се оцапах!“
Ядосана, Енесдия хвърли плода в езерцето и плясъкът отекна из градината.
Служба за Крил. Трябваше много да се потруди, за да скрие намеренията си — той сякаш виждаше направо в душата й.
„Добре е, че е излязъл.“
Пътят за имението се сливаше с черния път, водещ на изток, и точно там чакаше Орфантал, застанал до изгърбената кранта, купена в Ейбара Делак, заедно с конярчето Вренек, момче с кисело и злобно като на куче лице, с мазна коса и съзвездие от младежки пъпки по широкото плоско чело. Имало беше време, не толкова отдавна, когато Вренек си играеше с Орфантал, и през онези няколко месеца — скоро след като заради пожара задълженията на конярчето общо взето престанаха да съществуват — Орфантал беше открил радостите на приятелството, а в немарливото ратайче — приемлив другар във въображаемите му войни и битки. Но след това се беше случило нещо и Вренек бе станал мълчалив, а понякога — и жесток.