Убийството на султана
- Автор: Юмит Ахмед
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-2248-6
- Переводчик: Елен Кирчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Убийството на султана». Краткое содержание книги:
Веднага дръпнах ръка от ханша и и вдигнах глава от прегръдките и.
– Извинявай.
– Няма нищо – каза, бършейки сълзите ми. – Няма нищо…
Щях да умра от срам, какви ги наприказвах преди малко…
Докато тя се свиваше насреща ми, егото ми растеше ли растеше. А в тоя отвратителен свят си нямах другиго освен нея. Да, може би наистина не бях нормален. Как щях сега да гледам Шазие?…
Братовчедка ми сякаш отгатна мислите ми и с две ръце обърна лицето ми към себе си. Не я виждах добре през мокрите си мигли, но усещах топлотата в гласа и, създаваща сигурност.
– Аз трябва да се извиня. Много ти се нахвърлих… Много те притиснах…
Вече виждах по-добре; по нейните страни също течаха сълзи, очите и бяха влажни.
– Прости ми, бях забравила колко важна е Нюзхет за теб.
23
„Не можеш да контролираш живота, Мющак“
Нормално беше Шазие да забрави, защото от години не бях и говорил за Нюзхет. А за какво говорех в редките моменти, когато се виждахме? За ежедневните проблеми и жилищните неволи, знам ли, за квартирантите, които не плащат редовно наема, за сезонната мигрена на Шазие, за започналите ми напоследък ишиасни болки и, разбира се, за най-скъпото ни – спомените. За живота в къщата на „Шевки паша“… Кой знае защо на отминалите години винаги се гледа през розови очила и събитията се възприемат с повече емоционалност… В такива случаи се вълнувахме най-много… И се чувствахме най-близки. Но никога като тази вечер. При положение че не бях съвсем откровен… Може би същото важеше и за Шазие. Може би в началото на разговора и тя беше постъпила егоистично. Тези „Рубинени очи“… Да не би да завиждаше на старата ми любов? Да е завиждала винаги? Опитах да си припомня как се държеше младата Шазие с младата Нюзхет. Не си спомних нищо негативно. Шазие беше уверена в себе си поне колкото Нюзхет… И защо да не бъде? Около нея пърхаха всички младежи от Бахарие до Кадъкьой… Колко красиво момиче беше… И все още е… Не, нямаше причини да завижда. Само се беше подразнила, забелязвайки семейните скъпоценности на шията на Нюзхет. И добре направи, защото се преоткрихме…
Да бях и разказал всичко, преди да си тръгне. Да бях я попитал направо дали е възможно да съм убил Нюзхет. Съмненията ми бяха излишни, тя никога не би казала на полицията. Напротив, би измислила някакъв изход. Изход? Не ми се вярва, тя самата не беше сигурна. „Съжалявам, вероятността е малка,
но може да си убил Нюзхет.“ Не го каза точно по този начин. Но все пак нали намекна за някаква вероятност?
Когато се върнах при бюрото, все още си говорех сам. Да, на висок глас, сякаш отсреща имаше някой… Раздвояване на съзнанието… Човечецът беше казал параноичен шизофреник, но нали не бях му повярвал… Но какво общо има? Всъщност човечецът е отражение на съзнанието ти върху съня… Починалият преди повече от седемдесет години Фройд ти се присъни да проведе психосеанс… Ако си стигнал дотам да вярваш на привидения, работите отиват на зле… Ако малко се понапъна, ще се изкарам избраник… И какво още? Добре де, но защо стоя до бюрото? Че къде другаде, до входната врата ли? Да стоя още там като смахнат, след като изпратих Шазие? Не, драги, нямам това предвид, явно за друго съм се върнал до бюрото… Нещо, което ми е хрумнало, докато изпращах Шазие… Добре, спомних си… Исках да видя вестника със снимката на Нюзхет… Може снощи да съм пропуснал някоя подробност…
Седнах на освободения от Шазие стол и придърпах вестника към себе си. Сложих очилата и се взрях в снимката. Всекидневната изглеждаше по-осветена, отколкото помнех… Или полицаите са запалили лампите, или е от фотосветкавицата… А може да е от некачествената снимка… В местоположението на старата ми любов нямаше промяна. Дори масичката с каната и полупълната чаша с вода си стоеше там… Различаваше се и петното кръв, потекла от раната вляво на шията, един пръст под „Рубинените очи“ върху бялата блуза, образувано от допира на пръстите и до гърдите. Плюшените пердета зад гърба и си стояха, както ги бях дръпнал. Главен комисар Невзат не беше променил местопрестъплението… Добре, а снимката? Кой я беше направил? Вероятно журналист, извикан от първите влезли в апартамента полицаи…
„Пак се разсея, Мющак. Какво те интересува кой я е направил? Концентрирай се в подробностите.“
Преди да кажа добре, татко, добре, концентрирам се, но на тази снимка няма детайл, който да ми помогне, погледът ми отново я огледа. Не, не можех да различа нищо по-различно от снощи. Е, ако не броим „Рубинените очи“. Че как така не съм забелязал тази огърлица? „Страдащите от дисоциативна фуга могат да изпитат затруднение при възприемане на заобикалящото ги след кризата.“ Дали наистина е така? Ами ако не е? Ако някой, дошъл след мен на местопрестъплението, е сложил огърлицата на шията на Нюзхет? Но как да разбера? От пръстовите отпечатъци по ножа за писма, ако не бях го извадил от шията и и пуснал в тъмните води на Мраморно море… Да, но те можеха да бъдат моите. Обаче поне щях да науча истината… Ами ако ножът не е моят? Как да не е, нали снощи проверих в кабинета, нямаше го… Проверих, ама надве-натри. Защото бях сигурен, че съм убиец. А сега не съм ли? Разбира се, не… Не загряваш ли, ако ножът беше вкъщи, съм невинен. Станах развълнуван… Краката сами ме понесоха към коридора. Ако снощи не съм използвал ножа за писма с ужасна цел в жилището на Нюзхет, той трябваше да бъде в кабинета ми. Защото педантичният Мющак Серхазин внимава при подреждането на вещите и приборите на съответните им места. Това, което трябва да направя, е основно претърсване, но не паническо като снощи, а спокойно.