Убийството на султана
- Автор: Юмит Ахмед
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-2248-6
- Переводчик: Елен Кирчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Убийството на султана». Краткое содержание книги:
Да, накрая се беше досетила, че и аз мога да бъда убиецът. А не трябваше ли да го помисли още щом научи за убийството на Нюзхет? Сигурно умът не и побираше, че братовчед и би могъл да убие. Добре би било да продължи така.
– Не – опитах се да я успокоя. – Защо да се усъмнят в мен? Помолиха ме да споделя каквото знам.
– Знаеха ли за отношенията ви?
– Да, знаят, че се познаваме отдавна…
Нагласи свлеклите се очила и посочи празния стол пред себе си.
– Седни, Мющак… Не мога да мисля, докато си прав.
Я виж, щяла да мисли. Значи, я човъркаше някакъв въпрос. Без възражения се отпуснах на стола.
– Вчера… – погледна ме изпитателно. – Когато снощи си излизал на разходка… Нали не те открих у вас. Каза, че си ходил през снега… И чорапите ти бяха вир-вода…
Не пропускаше и най-дребната подробност. Явно съмнението беше загризало перфектния и ум.
– Нищо особено ли не се случи по време на разходката?
Придобих учудено поне колкото нейното изражение.
– Какво особено?
– Имаш ли нещо общо със смъртта на Нюзхет? – затрудняваше се, понеже не искаше да попита направо. Леко наклони глава вдясно и разпери ръце.
– Тоест по това време беше ли на себе си? Спомняш ли си какво си правил?
Направих се, че не разбирам намека.
– Естествено, излязох от нас и тръгнах към булеварда. На улицата децата се биеха със снежни топки. Хвърлиха няколко и по мен. После тръгнах към Мода. По наклона към пристанището имаше група младежи. Използваха наклона като писта и се пързаляха с найлони към пристанището. Загледах се в тях…
– Внезапно спрях, сякаш току-що ми хрумваше. – Шазие, какви са тези въпроси? Да не би… – понижих тон. – Да не мислиш, че съм убил Нюзхет?
– Не дрънкай глупости… Ти и мравка не можеш да убиеш.
Въпреки това не отделяше и за миг поглед от мен.
– Но снощи изглеждаше особено… А и няколко пъти си ме търсил… – и тръсна глава, сякаш да отпъди ужасяващата мисъл, минала през ума и. – Да, каза ми, че си ме набрал по погрешка…
– отмести погледа си. – Знам ли, Мющак… – замълча и скръсти ръце на гърдите. – Питах те вчера, но съм длъжна да повторя – огледа ме от глава до пети. – Не си имал нова криза вчера, нали?
Макар и късно, беше прозряла истината. Всъщност винаги го правеше. Знаех, че не мога да скрия нищо от нея, но вместо да призная, че нямам представа какво крия, предпочетох да продължа играта.
– Амнезия ли? Не, ако изключим половинчасовата дрямка след обяда, много добре помня какво съм правил. И нито съм сънувал, нито съм имал кошмари…
– Кошмари – повтори многозначително. – Защо го каза?
Глупако, кой си ти и кой те хваща в лъжа? Както казваше
разумният ми баща: „Говори колкото е нужно. Отвориш ли си устата, загинал си.“
– Знам ли – опитах да се стегна. – Исках да кажа, че съм спал безпаметно. – Не биваше да се ядосвам, добре би било да се правя на разочарован. – Какво имаш предвид, Шазие? – погледнах я обидено. – Че съм имал криза и през тези тъмни часове съм убил Нюзхет…
– Не, не – прекъсна ме, но този път по-меко. – Само се опитвам да разбера… Нали не сте се виждали с Нюзхет?
– Не сме… – вече можех да се покажа ядосан. – Защо не го кажеш направо… – наведох се към нея през бюрото. – Защо не попиташ дали не съм убил Нюзхет?
Отговори незабавно.
– Защото знам, че не си я убил.
Колко беше сигурна, макар аз да се съмнявах…
– Не е нормално страдащите от дисоциативно разстройство да убиват – каза. – Защото мозъкът изключва паметта, не успявайки да се справи със събитията от реалния живот… За да не се сблъска с проблемите, причиняващи кризата. И макар убийството да не е приемлив способ, все пак е начин за решаване на проблема. Забравата обаче е бягство от проблемите. При теб е не само бягство от проблемите, а и от причинителите им. Поради това е твърде малка вероятността да извършиш престъпление в момент на криза.
Вероятност! Не каза невъзможност. Не е нормално, но все пак съществува някаква вероятност. Не е нормално на теория… На практика бих могъл да го направя… Защото животът е по-сложен от теорията. Теорията е само схема, грубо описание на мозъка, чиито граници все още не са установени… Или трябва да се каже на душата? Кой може да знае със сигурност какво става в човешката душа? Ех, ако Шазие познаваше моята. Да можеше да ме успокои – не изглупявай, Мющак, ти не си способен на убийство, това е невъзможно. Не беше го направила, понеже и тя не беше сигурна. Но продължаваше да го усуква, за да ме успокои или по-скоро да убеди сама себе си.
– Тогава защо са всички тия въпроси – попитах по-остро от очакваното… И по-силно… Години наред не бях и повишавал тон… А може би никога. – Щом не съм способен да убия никого, защо ме разпитваш като подсъдим?