Дяволски устройства [bg]
- Автор: Рив Филип
- Серия: Смъртоносни машини #3
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-2263-2
- Переводчик: Коста Сивов
- Жанр: Пост-апокалипсис
Электронная книга - «Дяволски устройства [bg]». Краткое содержание книги:
— За какво служи това? — попита Рен, но вече знаеше, защото Брайтън изглеждаше по-малък, отколкото когато влезе в контролната зала, а и шумът от избухващите фойерверки ставаше все по-тих.
— Експлозивни лостове — обясни Тео. — Трябва да прекъснат въжетата в случай че Брайтън потъне или се случи нещо друго. Не усети ли поклащането? Рен, някой е взривил въжетата! В момента се носим свободно!
Момичето го погледна ужасено и благодарение на настъпилата тишина успя ясно да чуе шума от продължаващото горе парти. Вероятно двамата бяха единствените хора на Облак 9, които знаеха какво се случва.
— Тео, можеш да вземеш книгата — каза Рен.
— Какво?
Тя я извади от панталоните си и му я подаде. Ръцете ѝ трепереха, а отраженията от металната корица заиграха по обърканото ѝ лице.
— Рен — отвърна Тео, — нали не мислиш, че аз съм го направил? Дори да можех, защо бих го направил?
— Защото искаш книгата като всички останали — отвърна момичето. — Ти си агент на Зелена буря, нали? Знаех си, че има нещо странно в теб! Обзалагам се, че сам си се оставил да те заловят, за да можеш да влезеш в Павилиона и да шпионираш всички ни. Обзалагам се, че ти си оставил онази чайка да бди над сейфа и сега си освободил Облак 9, за да можеш да убиеш всички и да се измъкнеш с Тенекиената книга! Затова не искаше да ми помогнеш да откраднем „Калугерица“, нали? Защото си искал да избягаш ти с нея, след като се сдобиеш с книгата!
— Рен! — изкрещя Тео. — Не мислиш трезво! — Той я хвана, когато се опита да мине покрай него. Хвана ѝ ръцете и я погледна честно в очите. — Ако исках тази проклета Тенекиена книга, защо ти позволих ти да я откраднеш? Щях да оставя чайката да те убие още в кабинета на Пенироял и да я взема за себе си. Аз също мога да заявя, че ти си агентка на Зелена буря. Толкова много искаш книгата, а и също като мен беше хваната да се промъкваш наоколо, когато Пловъри беше убит. В един момент си Изгубено момиче, а в следващия не си… Ти може да си отговорна за това!
— Не съм! Не бих! — ахна от възмущение Рен.
— Е, нито пък аз — Тео я пусна. Тя се отдръпна назад, цялата трепереше и продължаваше да стиска Тенекиената книга. — Тъкмо се връщах в балната зала, когато чух някой да вика за помощ — продължи с обясненията момчето. — Отворих вратата и попитах дали всичко е наред. Не получих отговор, но ми се стори, че някой се размърда, затова слязох долу. Когато дойдох тук, всички бяха мъртви. Видях, че кабелите са прекъснати и смятах да вдигна аларма, но се опасявах, че още си горе и някой ще те хване. — Тео потрепери и прокара ръка през лицето си.
— Горе имаше някой — отвърна Рен, която си спомни стъпките и сянката. — Чух го да минава покрай вратата. Няма нищо друго на този коридор освен кабинета на Пенироял. Сигурно е търсил същото като нас. Тенекиената книга.
Тео се опули насреща ѝ.
— Има логика. Първо е слязъл тук и е направил това, но преди да се качи по стълбите до кабинета, ме е чул да слизам. Не е можел да рискува, като се опита да убие и мен, в случай че съм някой гост и липсата ми ще бъде забелязана, затова се е измъкнал през кухните, минал е през балната зала и се е качил в кабинета по този път… Но защо е оставил Облак 9 да се носи свободно? Защо просто не е взел книгата?
Рен се опита да повърне отново, но стомахът ѝ беше празен.
— Онзи почти ме видя! — изскимтя тя. — Ако не се бях скрила навреме, щеше да ме убие като тези мъже…
Тео посегна към нея, но спря, защото не беше сигурен дали иска да я докосва.
— Значи вече не мислиш, че аз съм го направил? — попита той.
Рен поклати глава и отиде при него, изпълнена с благодарност, за да скрие глава в гърдите му.
— Тео, съжалявам…
— Всичко е наред — отвърна нежно момчето, след което каза: — Що се отнася до миналата вечер, просто не можех да заспя. Отидох до олтара, за да кажа няколко молитви за майка ми, баща ми и сестрите ми. Тръгнах си от Загуа точно преди една година, на Лунния фестивал. Измъкнах се от къщата на родителите ми, докато всички празнуваха, и се качих на един товарен дирижабъл, който ме отведе в Шан Гуо. Там се присъединих към Зелена буря. Всички приготовления вчера ме накараха да се запитам как е семейството ми, дали родителите ми са ми простили, дали им липсвам…
— Сигурна съм, че отговорът на въпросите ти е „да“ — отвърна Рен. Тя се обърна, облегна се на прозореца и опря лице в хладното стъкло. — Такива са родителите. Те ни прощават и им липсваме, независимо какво сме направили. Вземи за пример тате, изминал е целия този път, за да ме намери…