Договорът „Паганини“ [bg]
- Автор: Кеплер Ларс
- Серия: Криминален инспектор Юна Лина #2
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Ентусиаст
- ISBN: 978-619-164-050-8
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Договорът „Паганини“ [bg]». Краткое содержание книги:
„В своята същност най-страховитите аспекти на „Договорът «Паганини»“ не са зловещите престъпления, а тъмните характери на героите, които ни показват колко слепи сме понякога за ужасяващите последствия от собствените ни мисли и действия… Стиг Ларшон има добър подход в описването на характери, но неговият колега Ларш Кеплер навлиза директно в най-тъмните места на човешката душа…“ „Тайм магазин“
„Договорът «Паганини»“ е един от най-завладяващите шведски криминални романи от последните години. Трудно ще намерите по-добра история от тази“. Гьотеборгспостен
— Мисля си за Пенелопе, когато правим секс — тихо отвръща Бьорн.
Осиан дюдюка, прави физиономия на отвращение и подтичва на светлото.
— И това ми било истина — крещи той. — Няма нищо общо с истината. Никой от публиката не вярва, че мислиш за Вещицата, когато спиш с нея. Една, две, три минус точки за Красавеца.
Отново завърта бутилката и тя спира почти веднага, като този път гърлото сочи към Пенелопе.
— Ай, ай, ай — вика Осиан. — Специален въпрос! Какво имам предвид? Точно така! Последица, веднага! Няма дим без огън. Хайде, да не губим време! Отварям вратичката, да чуем какво шепне хипопотамът.
Осиан взима от масата малко хипопотамче от тъмно лакирано дърво, доближава го до ухото си, слуша и кима.
— Имаш предвид Вещицата? — пита той и продължава да слуша. — Разбирам, господин хипопотам. Да. Благодаря много.
Домакинът оставя внимателно играчката и се обръща с усмивка към Пенелопе.
— Вещицата ще се състезава с Осиан! В раздел стриптийз! Ако възбудиш публиката повече от Осиан, ще получиш всички цифри на пин кода, в противен случай Красавеца ще трябва да те изрита в задника с всичка сила.
Осиан подскача пред уредбата, натиска едно копче и след миг се чува Teach Me Tiger27.
— Веднъж загубих от Луа Фалкман — шепне театрално Осиан, докато поклаща бедра в такт с музиката.
Пенелопе става от дивана, прави крачка напред и спира пред него, обута в гумени ботуши, облечена в панталон на бяло райе и голям плетен пуловер.
— Искаш да си съблека дрехите? — преминава тя на „ти“. — За това ли става дума? Да ме видиш гола?
Осиан спира да пее, застава неподвижно, леко разочарование се изписва на лицето му и я поглежда смразяващо, преди да отговори.
— Ако исках да видя малката „катеричка“ на курва беглец, щях да си я поръчам по интернет.
— Тогава какво искаш, по дяволите?
Осиан й удря силна плесница. Тя полита, но запазва равновесие.
— Дръж се любезно с мен — сериозно казва той.
— Окей — измънква тя.
Устните му се разтварят в лека усмивка, преди да поясни:
— Аз съм човек, който се състезава с телевизионни звезди… а теб те забелязах, преди да сменя канала.
Гледа поруменялото му, развълнувано лице.
— Няма да ни дадеш телефона, нали?
— Обещавам, правилата са си правила, ще го получите, ако и аз получа това, което искам — бързо отвръща той.
— Знаеш, че сме в беда и се възползваш от това…
— Да, възползвам се — крещи той.
— Окей, мамка му, така да бъде: кратък стриптийз, но после получавам телефона.
Обръща се гърбом към Осиан, съблича пуловера и тениската. Драскотините по раменете и бедрата, синините и мръсотията лъсват на силната светлина. Завърта се, скрила с две ръце гърдите си.
Бьорн аплодира и свири с тъжен поглед. Пот е избила по лицето на Осиан, той поглежда Пенелопе и после спира под светлината на лампите пред Бьорн. Неочаквано сваля кърпата от бедрата си, замахва с нея, прокарва я през чатала и я хвърля към Бьорн.
Изпраща му въздушна целувка и пита с жест дали ще се чуят по телефона.
Бьорн отново ръкопляска, свири по-високо, продължава и в същото време вижда как Пенелопе взима чугунената кука от стойката до камината. Лопатката за пепел се разклаща и леко подрънква, сблъсквайки се с голямата маша.
Осиан танцува, подскачайки в златисто бляскавите си боксерки с пайети.
Пенелопе държи куката с две ръце и се приближава до Осиан отзад. Той върти бедра пред Бьорн.
— На колене — шепне той. — На колене, на колене, Красавецо!
Пенелопе вдига тежкия уред и с всичка сила го стоварва върху бедрото на Осиан. Чува се плясък, той пада и изкрещява. Държи се за крака, мята се от болка и надава рев. Пенелопе се насочва право към уредбата, разбива я с четири силни удара, докато най-накрая млъкне.
Осиан се укротява, диша учестено и стене. Гледа я със страх в очите. Тежката чугунена кука бавно се олюлява в дясната й ръка.
— Господин хипопотам ми прошепна, че ще ми дадеш телефона и пин кода — казва тихо тя.
55.
Полицията
Страшна жега и задух е в къщата на Осиан Валенберг. Бьорн току се надига от стола, застава до прозореца и поглежда надолу към водата и кея. Пенелопе седи на дивана с телефона в ръка и чака полицията да отговори. Приеха сигнала и обещаха да се свържат с нея на същия номер, когато лодката на морската полиция наближи. Осиан седи във фотьойла с голяма чаша уиски и ги наблюдава. Беше взел успокоителни и каза с приглушен глас, че ще оцелее.
27
Научи ме, Тигре (англ.). — Бел.прев.