Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862
- Автор: фон Шлёцер Курд
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: АЛЕТЕЙЯ
- ISBN: 978-5-907189-54-6
- Переводчик: Василий Сергеевич Дударев
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862». Краткое содержание книги:
«Упоение не восторг» — это, действительно, правда. Эта кёнигсбергская романтика![1128]
Дела здесь становятся все более безумными. Студенты в первый день в крепости не получали еду, поскольку на это «отсутствовал Prikas». Ранее за день — восемь, теперь же — двадцать пять копеек за питание!
Пожилой Нессельроде вернулся помолодевшим. Я писал тебе уже, что в Варшаве теперь три партии? Parti Montalembert[1129], monde à l´envers et monde avec Lambert[1130]. По отношению к последнему все больше напряжения, поскольку он так долго медлит.
Вчера вечером большой музыкальный прием у Елены Кочубей с Тамберликом[1131], Грациани[1132], Фиоретти[1133] и Маутье-Дидье[1134]; великолепно — но очень душно. Моя интуиция подсказывает мне, что этой пышности здесь когда-то придет конец. Ни один крестьянин не подписывает договор; все говорят или думают: император еще не сказал своего последнего слова, он вскоре сделает нас свободными.
Дорогой Шлёцер!
С первого (числа — В.Д.) Бисмарк с семьей снова здесь. Я хочу хорошо провести время. Прошение о четырнадцатидневном отпуске в Берлин отправлено. Если по телеграфу не придет отрицательный ответ, я отправлюсь на этой неделе на пароходе с Туном, который уезжает на свою родину на две — три недели.
10 (числа — В.Д.) э<того> м<есяца> Бисмарк был принят императором в Царском (Селе — В.Д.)[1135]. Из разговора заслуживает внимание одно высказывание императора, которое было охарактеризовано Бисмарком как совершенно верное. Страшная опасность внутреннего положения России, однако, этим не изгоняется. Обстоятельства вышли из-под контроля князей и государственных деятелей. Александр (II — В.Д.) сказал: «Русский народ видит в монархе помазанного Богом отеческого и неограниченного правителя. Это чувство почти религиозной силы не имеет ничего общего с личной преданностью. Его нельзя раздробить. Если бы я позволил отдельным представителям дворянства или нации принимать участие во власти, я бы ослабил ее без какой-либо компенсации. То почтение, с которым русский народ испокон веков предстоял пред троном, пропало бы. Что бы стало с делом крестьян и помещиков?»[1136] В этом случае Бисмарк думает о возможности крестьянской войны. Горчаков, как известно, придерживается противоположной точки зрения, нежели император.
Кроме того, Александр (II — В.Д.) рассказал о случае, который произошел с ним во время его недавнего пребывания на юге при купании. Незнакомый с сильным прибоем Черного моря, он был так резко сбит с ног волной, что слуга должен был поднять его. Здесь говорили о покушении.
Итак, до скорой встречи!
Какие же замечательные гусиные грудки! Тысячу раз спасибо!
Только что получил твое письмо. Перспектива ехать с тобой в Любек — восхитительна!
Я с воскресного утра здесь. Ехал из Петербурга по 12° холоду и великолепному санному пути, т.е. по ледяной дороге[1137]. В воскресенье обедал у Бернсторфа, в понедельник у Рачинского, сегодня — у Будберга, предстоящие дни заняты; кроме того, у меня много дел и визитов.
Я надеюсь, я говорю: я надеюсь — в субботу или воскресенье прибыть к Вам. Через двенадцать дней я думаю возвращаться в Петербург. Сейчас по уши погряз в делах.
О своем прибытии в Штеттин я сообщу своевременно.
Только что был у Бернсторфа, чтобы сообщить о своем отъезде. У него было совещание с Ранцау[1138] и Грунером. Через последнего он велел передать мне, что не может меня видеть сегодня; я должен, однако, остаться еще здесь.
Я очень раздосадован.
В пятницу Бернсторф одобрил мой отъезд в понедельник. Почему же сейчас нет? Я излил свой гнев на Грунере, который своим любезно робким манером tout confidentiel[1139], как обычно, сделал мне много таинственных намеков в отношении лестных причин, которые противились моему отъезду.
Вчера в 3 часа снова был у короля и королевы, наш разговор продолжался около часа. Они были слишком милы.
P.S. Королева шлет мне графиней Хакке[1140] свой прощальный привет.
Сегодня вечером я отплываю.
Бернсторф хотел занять меня здесь. Так дело не пойдет:
1128
Имеется в виду коронация Вильгельма I и Августы 2 января 1861 г. в Кёнигсберге.
1129
Шарль Форб Рене де Монталамбер (Charles Forbes René, comte de Montalembert).
1130
Мир наизнанку и мир с Ламбертом (франц.) — имеется в виду Карл Карлович Ламберт.
1131
Энрико Тамберлик (Enrico Tamberlik).
1132
Франческо Грациани (Francesco Graziani).
1133
Елена Фиоретти (Fioretti Elena).
1134
Констанс Нантье-Дидье (Constance Nantier-Didiée).
1135
См.: Immediatbericht Bismarcks an den König Wilhelm. 10. XI. 1861// Die politischen Berichte des Fürsten Bismarck aus Petersburg und Paris (1859–1862). Berlin, 1920. Bd. 2. S. 124–132.
1136
В изложении Бисмарка в памятной записке королю Вильгельму I слова императора Александра II звучали так: «Во всей империи народ видит в монархе помазанного Богом отеческого самодержца. Это имеет силу почти религиозной веры и совсем не зависит от личной преданности, которую могут испытывать ко мне и в которой, я очень хочу в это верить, мне не будет отказано в будущем. Отречься от полноты власти, которую дает корона, — значит разрушить дух народа. То почтение, с которым русский народ испокон веков предстоял пред троном, не может быть уничтожено. Я невосполнимо унизил бы авторитет царствования, если бы позволил разделить его с отдельными представителями дворянства или нации. Лишь Господь знает, куда бы мы вообще пришли с проблемой крестьян и помещиков, если бы авторитет императора более не был бы достаточным» (Immediatbericht Bismarcks an den König Wilhelm. 10. XI. 1861// Die politischen Berichte des Fürsten Bismarck aus Petersburg und Paris (1859–1862). Berlin, 1920. Bd. 2. S. 130).
1137
В письме Шлёцера явная игра слов: здесь употребляется слово «Eisenbahn», которое может переводиться и как «железная дорога» (составное слово из слов «das Eisen» — железо и «die Bahn» — дорога) и как «ледяная дорога» (составное слово из слов «das Eis» — лед и «die Bahn» — дорога). Здесь, с намеком на скорую сдачу в эксплуатацию железной дороги от Санкт-Петербурга до Берлина, имеется в виду все же проложенный санями путь, который благодаря большому количеству снега и зимним морозам превратился в неплохую дорогу.
1138
Отто Карл Йозиас фон Ранцау (Otto Carl Josias von Rantzau).
1139
Совершенно конфиденциально (франц.).
1140
Аделаида Елизавета Антуанетта Вероника Сабина фон Хакке (Adelaide Elisabeth Antoinette Veronika Sabine Hacke).