Cinquenta tons mais escuros [em Portugues]

Reviro os olhos e ligo para ele. Não quero que se preocupe.

— Telefone de Christian Grey, Andrea Parker falando.

Ah. Fico tão desconcertada que não tenha sido Christian quem atendeu que paro no meio da rua, e o jovem atrás de mim resmunga com raiva ao ter que desviar para não esbarrar em mim. Estou de pé sob o toldo verde da lanchonete.

— Alô? Posso ajudar? — Andrea preenche o silêncio incômodo.

— Desculpe... Hum... Eu estava querendo falar com Christian.

— O Sr. Grey está numa reunião neste momento — responde ela com eficiência. — Gostaria de deixar algum recado?

— Você pode dizer a ele que a Ana ligou?

— Ana? Anastasia Steele?

— Hum... Isso. — A pergunta me deixa confusa.

— Só um instante, por favor, Srta. Steele.

Ouço com atenção ela afastar o telefone, mas não consigo entender bem o que está acontecendo. Poucos segundos depois, Christian está na linha:

— Você está bem?

— Sim, estou ótima.

Ele solta o ar, aliviado.

— Christian, por que eu não estaria bem? — sussurro de um jeito tranquilizador.

— Você sempre responde meus e-mails tão depressa. Depois de tudo que eu falei ontem à noite, estava preocupado — diz calmamente, e depois ele fala com alguém em seu escritório: — Não, Andrea. Diga a eles para esperarem — diz com firmeza. Ah, conheço esse tom de voz. Não posso ouvir a resposta de Andrea. — Não. Eu disse para esperar — responde ele.

— Christian, obviamente você está ocupado. Só estou ligando para que você saiba que está tudo bem, de verdade. Só estou muito ocupada hoje. Jack está me comendo no chicote. Hum... quero dizer... — Fico vermelha e me calo.

Christian não responde por um minuto.

— Comendo você no chicote, é? Bem, houve uma época em que eu o teria achado um cara de sorte. — Sua voz é cheia de ironia. — Não o deixe ficar por cima, baby.

— Christian! — repreendo-o e sei que ele está sorrindo.

— Só fique de olho nele. Que bom que você está bem. A que horas posso buscar você?

— Eu mando um e-mail.

— Do BlackBerry — diz ele com firmeza.

— Sim, senhor — revido.

— Até mais, baby.

— Até...

Ele ainda está no telefone.

— Ande, desligue — brigo com ele, sorrindo.

Ele solta um suspiro profundo sobre o fone.

— Queria que você não tivesse saído para trabalhar hoje de manhã.

— Eu também. Mas estou ocupada. Desligue.

— Desligue você. — Ouço seu sorriso. Ah, o Christian brincalhão. Amo o Christian brincalhão. Hum... Amo Christian, ponto.

— A gente já teve essa conversa.

— Você está mordendo o lábio.

Merda, ele tem razão. Como ele sabe?

— Sabe, Anastasia, você acha que eu não conheço você. Mas eu a conheço melhor do que pensa — murmura ele daquele jeito sedutor que me deixa fraca, e molhada.

— Christian, a gente conversa mais tarde. Neste instante, eu também realmente gostaria de não ter saído hoje de manhã.

— Fico esperando seu e-mail, Srta. Steele.

— Tenha um bom dia, Sr. Grey.