Ангел с часовников механизъм
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Адски устройства #1
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- ISBN: 9789549321593
- Переводчик: Александр Драганов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Ангел с часовников механизъм». Краткое содержание книги:
РЕЛИКВИТЕ НА СМЪРТНИТЕ
— Не зная — отвърна Гейбриъл, — доколко шегите за опиума са забавни или уместни, предвид… състоянието на твоя приятел Карстерс.
Уил замръзна, но продължи със същия тон:
— Имаш предвид неговия недъг?
Гейбриъл премигна.
— Моля?
— Нали така се изрази в Института. Недъг. — Уил хвърли окървавения парцал настрана. — И се чудиш защо не сме приятели.
— Питам се — каза Гейбриъл, малко по-тихо, — дали понякога не ти писва.
— От какво?
— Да се държиш по този начин.
Уил кръстоса ръце пред гърдите си. Очите му проблеснаха заплашително.
— Ами не — рече той. — Същото нещо, между другото, ми каза и сестра ти, когато…
Вратата на каретата се отвори. Една ръка се подаде оттам, хвана Уил за ризата и го издърпа вътре. След това вратата се затръшна и Томас, изправен, дръпна юздите на конете. Миг по-късно каретата потегли в нощта и остави Гейбриъл да гледа вбесен след нея.
— Какво си мислеше, че правиш? — поклати глава Джем, след като бутна Уил на мястото пред него. Сребърните му очи проблясваха в сумрака. Той държеше бастуна между коленете си, а ръката му се бе отпуснала на драконовата глава. Уил знаеше, че бастунът бе принадлежал на бащата на Джем, и е бил направен за него от майстор на оръжия за ловци на сенки от Пекин.
— Да дразниш Гейбриъл Лайтууд по този начин? Защо? Какъв е смисълът?
— Чу какво каза за теб…
— Не ме интересува какво е казал за мен. Всички мислят като него. Той просто е достатъчно дързък да го каже. — Джем се приведе напред, подпрял брадичка с ръка. — Знаеш ли, не мога постоянно да бъда твоят липсващ инстинкт за самосъхранение. Трябва да се научиш да се оправяш и без мен.
Както винаги, Уил не му обърна внимание.
— Гейбриъл Лайтууд не е голяма заплаха.
— Забрави го, тогава. Има ли някаква причина, поради която постоянно хапеш вампирите?
Уил докосна засъхналата кръв по китките си и се ухили.
— Винаги ги изненадва.
— Разбира се. Те знаят какво става, когато някой пие от кръвта им. Вероятно очакват повече разум от твоя страна.
— Което им изиграва лоша шега, трябва да отбележа.
— И на теб може да ти изиграе лоша шега — Джем погледна Уил замислено. Той бе единственият, който никога не му се ядосваше. Каквото и да стореше Уил, най-силната реакция на Джем бе леко раздразнение.
— Какво стана? Чакахме сигнала…
— Проклетият Фосфор не проработи. Вместо да светне, запали завесите.
Джем се задави.
Уил го изгледа.
— Не е смешно. Нямах представа дали ще се появите или не.
— Наистина ли смяташе, че няма да дойдем, след като цялото място пламна като факла? — попита Джем спокойно. — Като нищо можеха да ви пекат на скара.
— А тази идиотка Теса, вместо да хукне да бяга с Магнус…
— Брат й бе окован на стола в стаята — напомни му Джем, — не знам дали аз самият бих избягал.
— Виждам, че упорито не желаеш да видиш гледната ми точка.
— Ако тя е, че в стаята има хубаво момиче, което те е разсейвало, я виждам доста ясно.
— Мислиш, че е хубава? — изненада се Уил. Джем рядко говореше на тази тема.
— Да. Ти също.
— Не съм забелязал. Честно!
— Да бе. Забеляза и още как. Даже аз забелязах как ти забеляза — усмихна се Джем.
Въпреки напрежението от битката, тази вечер той изглеждаше здрав. Бузите му имаха цвят, а очите му бяха тъмно сребърни, спокойни. Когато пристъпите на болестта бяха най-силни, цветът напускаше дори очите му и ги оставяше ужасно бледи, почти бели, а зениците в центъра изглеждаха като черни петна пепел върху сняг. Тогава получаваше пристъп. Уил бе удържал Джем към леглото, докато бе буйствал и крещял на непознат език, подбелил очи. Всеки път, когато това се случеше, Уил си мислеше, че това е краят, че този път Джем наистина ще умре. Понякога се чудеше какво ще прави след това, но не можеше да си го представи, точно както не можеше да погледне назад и да си спомни живота, преди идването си в Института. Никоя от двете мисли не се задържаше за дълго в ума му.
Но понякога, като сега, когато погледнеше към Джем, без да вижда и следа от болестта, се чудеше какъв би бил светът, в който Джем не беше смъртно болен. Не можеше да понесе да мисли и за това. В него имаше тъмно петно, от което идваше страхът, нашепващ му мрачни слова, които можеха да бъдат заглушени само с гняв, риск и болка.
— Уил — гласът на Джем прекъсна неприятните мисли на Уил, — чу ли поне една дума от това, което казах през последните пет минути?