Кестеновия човек [bg]

Самата тя веднага се потопи в подготовка за вечерната акция в Урбанпланен. Ниландер одобри предложението да направят капан на престъпника, въпреки че Хес се противопостави. Джеси Квиум също реагира с недоверие и негодувание на съобщението, че тя и дъщеря й няма да могат да се върнат в апартамента си днес, но всичките й възражения бяха отхвърлени. Те ще бъдат снабдени с четки за зъби и всичко останало, от което се нуждаят, и ще трябва да прекарат следващата вечер, както и последващата, под охрана в селото Валби, където общинските власти предоставят няколко къщи за временно ползване на семейства в неравностойно положение. Това селище обаче им бе познато, тъй като през лятото бяха почивали там в една от къщите за сметка на общината.

Джеси Квиум трябваше да разкаже, какво е правила през целия петък и от естеството на въпросите и упоритостта на разследващите най-накрая разбра, че наистина съществува заплаха за живота й. Тулин, която я разпитваше заедно с Хес, навлезе във всеки детайл и вече знаеше подробно какво прави Джеси от момента, в който пристигне вкъщи с колата си, която полицията също щеше да използва при операцията.

Тулин беше готов да отиде незабавно в Урбанпланен, но имаше един проблем, всеки петък вечер Джеси прекарва времето по особено. След урока в школата по танци, от шест до девет вечерта, тя е длъжна да участва в среща на анонимните алкохолици в сградата на Кристансхаус Торв. Това беше условието на общинските власти, за да може да продължи да получава различни детски надбавки в допълнение към социалното осигуряване. Дъщеря й, обикновено, спеше на стол в коридора през всичките тези три часа, докато майка й не я отведе в колата в края на срещата. Но вече беше осем часа вечерта и затова бе решено Тулин да започне да играе ролята на Джеси Квиум в началото на десет, когато самотната майка трябва да напусне срещата.