Черното копие и сянката на Властелина [bg]

Когато мишената беше преместена още по-далеч, Фолко само тежко въздъхна. Наложи се да прибегне към спасилата го в клисурата на Саруман хитрина - да пусне стрелата, седейки на земята. Той не пропусна, и това предизвика буря от възторг. Не уцели един от съперниците му, те останаха четирима. Но, когато разпоредителите започнаха да отнасят мишената още по- далеч, най-възрастният от хазгите нещо дрезгаво извика. Из тълпата се разнесе въздишка на учудване, Фолко стоеше без да разбира нищо. Старият хазг, нисък, цял в белези, му протегна твърдата си длан и нещо произнесе, хобитът не разбра, но протегната ръка я стисна. Стисна ръката на врага...

Стрелците, и петимата, се приближиха до трибуната, където стоеше Берел. По пътя хобитът видя отчаяно викащите нещо възторжено приятели-джуджета, а после чу как Нефар тихо му преведе думите на хазга:

-Те се отказват от състезанието и изискват да те обявят за победител заедно с тях. Да се отдалечава повече мишената те смятат за нечестно.

Тълпата приветстваше благородната постъпка на хазгите със задружен рев.

-Поздравявам те, полуръсте! - обърна се към него от трибуната Берел. - Но все пак делиш наградата...

Фолко не успя да отговори. Отново прозвучаха тръбите, и старейшината на рода Харуз, че и петимата победители ще получат за подарък по една сребърна походна чаша, а на красавицата ще й се наложи да почака.

Хобита го вмъкнаха в тълпата и той попадна в прегръдките на приятелите. Около него се образува плътен кръг - поздравяваха го, потупваха го раменете, мнозина се опитваха да го заговорят, но той не разбираше източните наречия, а Нефар за известно време се оказа изтикан, да се промъкне към хобита той успя, чак когато трябваше да приема наградата.

-Той казва, че доблестта ти и уменията те слагат в една редица с най-добрите стрелци от равнините - безстрастно превеждаше Нефар насочената към фол- ко реч на старейшината на рода Харуз. Той говореше високо, и цялата тълпа внимателно слушаше. - Родът Харуз винаги ще се радва да те види сред своите. От днес всеки мъж от рода Харуз е твой брат, защото най-много от всичко те ценят доблестта и бойните умения. Канят те да им гостуваш след състезанията. Да не си посмял да откажеш!

Фолко ниско се поклони, благодари за наградата, след като се изправи, той прие от сбръчканите ръце неголяма чаша, древна изработка, с блестящи очи огледа плътните хорски редове. В този миг той съвсем забрави, че стои сред тези, по които може би е стрелял преди година на Забравената Планина или с които се беше сражавал при подстъпите към Исенгард, или с както пак му предстои да се сражава - в близко бъдеще. Той искаше да каже нещо хубаво, но намерението му беше прекъснато от отново разнеслия се звук на тръбата. Започваха състезанията на копиеносците.