Японският любовник
- Автор: Альенде Исабель, Алиенде Исабел
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИК КОЛИБРИ
- ISBN: 978-619-150-736-8
- Переводчик: Катя Диманова
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Японският любовник». Краткое содержание книги:
След тържеството, на което присъстваха само най-близките, счетоводителят на юридическата кантора и домашният персонал, бе сервирана галавечеря за всички гости в голямата трапезария на имението, която се използваше само при специални случаи. Готвачката, нейната помощничка, камериерките и шофьорът седнаха срамежливо на масата наред с господарите си, обслужвани от момчетата от "Ернис" – най-изискания ресторант в града, който осигури храната. Тази новост хрумна на Исаак, за да постанови официално положението, че от този ден нататък Алма и Натаниел ще бъдат съпрузи. Домашните прислужници, които ги познаваха като членове на същото семейство, нямаше да свикнат лесно с промяната; всъщност една камериерка, която работеше за семейство Беласко от четири години, ги смяташе за брат и сестра, защото на никого до този ден не му бе хрумвало да ѝ каже, че са братовчеди. Вечерята започна в гробовно мълчание, с очи забодени в чиниите и всеобщо неудобство, но постепенно всички започнаха да се оживяват с увеличаването на чашите вино, с които Исаак караше сътрапезниците да вдигат тост за младата двойка. Весел, експанзивен, Исаак пълнеше своята чаша и чашите на околните и приличаше на здраво и жизнено копие на стареца, в който се бе превърнал през последните години. Лилиан, притеснена да не би сърцето му да засече, го подръпваше по панталона под масата, за да се успокои. Накрая младоженците разрязаха тортата от сметана и марципан със същия сребърен нож, с който Исаак и Лилиан бяха разрязали една подобна на своята сватба преди много години. Сбогуваха се с всеки поотделно и си тръгнаха с такси, защото шофьорът беше пил толкова, че ронеше сълзи на стола си, рецитирайки стихове на ирландски, неговия роден език.
Двамата прекараха първата си брачна нощ в младоженския апартамент на хотел "Палас", същия, в който Алма бе изстрадала баловете на дебютантите с шампанско, бонбони и цветя. На следващия ден щяха да отлетят за Ню Йорк, а оттам – към Европа за две седмици, пътуване, наложено от Исаак Беласко, което никой от двамата желаеше. Натаниел водеше няколко юридически случая и не искаше да оставя работата си, но баща му купи билетите, сложи му ги в джоба и го убеди да замине с аргумента, че меденият месец е традиционно изискване, вече се носели достатъчно клюки за прибързаната женитба, та да прибавят още една. Алма се съблече в банята и се върна в стаята с нощницата и копринения халат с дантели, който Лилиан набързо бе купила заедно с останалата част от импровизирания сватбен чеиз. Завъртя се театрално, за да се представи на Натаниел, който я чакаше облечен, седнал на пейката пред долния край на леглото.
– Огледай ме хубаво, Нат, защото няма да имаш друга възможност да ми се полюбуваш. Нощницата вече ме стяга в талията. Едва ли ще мога пак да я облека.
Мъжът ѝ забеляза потреперването на гласа ѝ, което кокетната забележка не успя да прикрие, и я повика, тупайки с ръка върху седалката. Алма се настани до него.
– Аз не си правя илюзии, Алма, знам, че обичаш Ичимей.
– Аз обичам и теб, Нат, не знам как да го обясня. В живота ти сигурно има цяла дузина жени, чудя се защо никога не си ме запознавал с никоя от тях. Веднъж ми каза, че когато се влюбиш, аз първа ще науча. Като се роди бебето, ще се разведем и ще бъдеш свободен.
– Не съм се отказал от голяма любов заради теб, Алма. А това, че ми предлагаш развод в първата брачна нощ, ми се струва проява на твърде лош вкус.
– Не се подигравай, Нат. Кажи ми истината, аз привличам ли те поне малко? Като жена, имам предвид.
– Досега винаги съм те смятал за по-малката си сестра, но това би могло да се промени при съжителството. Ще ти бъде ли приятно?
– Не знам. Аз съм объркана, тъжна, гневна, в главата ми цари хаос, а в корема ми расте бебе. Много лоша сделка направи, като се венча за мен.
– Това предстои да го видим, но искам да знаеш, че ще бъда добър баща за малкия или малката.
– Детето ще е с азиатски черти, Нат. Как ще обясним това?
– Няма да даваме обяснения и никой няма да посмее да ни ги поиска, Алма. Високо вдигнато чело и затворена уста – това е най-добрата тактика. Единственият, който има право да пита, е Ичимей Фукуда.