Безсмъртие в смъртта
- Автор: Робертс Нора
- Серия: „В смъртта“ #3
- Язык: болгарский
- Переводчик: Весела Прошкова
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «Безсмъртие в смъртта». Краткое содержание книги:
— Къде се намира това заведение?
— На около шест пресечки от мястото на престъплението. След като напуснала дома на Пандора и преди да отиде в „Зигзаг“, Мейвис се отбила в още пет клуба, където изпила по няколко тройни коктейла. Питам се как изобщо е успяла да се държи на крака.
— Шест пресечки — промърмори Ив. — Била е близо до местопрестъплението и то само половин час, преди да бъде извършено убийството.
— Съжалявам, малката. Знам, че онова, което току-що ти съобщих, утежнява положението на приятелката ти. Прегледах и дисковете от системата за охрана. Скенерът на Леонардо е бил счупен в десет часа през въпросната нощ. В този квартал е нещо обичайно младежите да чупят външните камери. Системата за сигурност на Пандора била изключена чрез използване на специалния код. Няма следи от саботаж. Онзи, който е проникнал в дома й, е бил предварително подготвен.
— Познавал е Пандора, знаел е кода.
— Няма друг начин — съгласи се Фийни. — Не можах да открия нищо и по охранителните дискове от сградата, където живее Джъстин Йънг. Записите потвърждават, че двамата с Джери са влезли в приблизително един и трийсет след полунощ и че тя е излязла в десет часа сутринта. Обаче… — Той театрално замълча. — Обаче зданието има задна врата.
— Какво?
— Заден вход — през кухнята до товарния асансьор, който не е снабден със специална система и който се движи между шестте етажа на сградата и гаража. На всеки етаж, както и в гаража, е монтирана охранителна инсталация, но… — Той отново замълча. — С асансьора може да се слезе до приземния етаж, който на практика почти не се охранява.
— Мислиш ли, че двамата незабелязано са излезли оттам?
— Възможно е. — Ирландецът шумно отпи от кафето си. — Стига добре да са познавали сградата и да са планирали излизането си така, че да не се натъкнат на някого от персонала по поддръжка на зданието, който работи на приземния етаж.
— Този факт променя цялата ситуация — излиза, че двамата вече не разполагат с неопровержимо алиби. Бог да те благослови, Фийни.
— Не ме благославяй, а ми дай някой долар. В краен случай ще се задоволя и с тези чудесни кифли.
— Изяж всичките. Мисля, че отново трябва да си поговорим с влюбените гълъбчета. Положението е доста заплетено. Джъстин Йънг е бил любовник на Пандора, а в момента има интимна връзка с Джери Фицджералд, която пък е главната съперница на Пандора в света на модата. И двете манекенки жадуват за кариера в киното. На сцената излиза продуцентът Редфорд. Той крои планове за съвместна работа с Фицджералд, сътрудничил си е с Йънг и е любовник на Пандора. В нощта, когато е убита, и тримата са присъствали на тържеството в дома й. Питам се защо ли е поканила своята съперница, бившия си любовник и продуцента.
— Харесвала е драматичните ситуации — обади се Пийбоди. — Наслаждавала се е на скандалите.
— Освен това е обичала да поставя хората в неловко положение. Питам се дали не е разполагала с някакви компрометиращи факти за гостите си. И тримата бяха прекалено спокойни, докато ги разпитвах. Даваха ми информация, без дори да съм я искала. Да видим дали ще успеем да ги пораздрусаме.
Тя вдигна поглед, когато вратата между нейния кабинет и този на Рурк се плъзна и годеникът й застана на прага.
— Не беше заключено, затова си позволих да вляза — каза той. — Не искам да ви преча.
— Не ни пречиш. Остава да уточним само някои подробности.
— Хей, Рурк, готов ли си да наденеш брачните окови? — подвикна ирландецът. — Добре де, само се пошегувах — промърмори той, когато Ив го стрелна с изпепеляващ поглед.
— Мисля, че дори окован, все пак ще успея да се справя — отвърна Рурк и въпросително повдигна вежда, когато забеляза Пийбоди.
— О, пропуснах да ви запозная. Полицай Пийбоди, Рурк.
Младият мъж се усмихна и се приближи.
— Най-сетне имам удоволствието да се запозная с незаменимата помощничка на Ив.
Пийбоди се облещи, сетне се изчерви и му подаде ръка.
— Приятно ми е.
— Разрешете ми за секунда да отвлека лейтенант Далас, след което спокойно ще продължите работата си. — Сложи ръка на рамото на Ив и лекичко го стисна. Когато тя стана и го последва, Фийни презрително изсумтя:
— Хей, да не би да си глътна езика, Пийбоди? Защо жените изгубват ума и дума, когато видят мъж със сатанински красиво лице и с божествено тяло?
— Сигурно се дължи на хормоните — промълви Пийбоди, но продължи да наблюдава годениците.