Последният скок на лъва
- Автор: Демилль Нельсон
- Серия: Джон Кори (bg) #5
- Язык: болгарский
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Последният скок на лъва». Краткое содержание книги:
„Кучи син. Гаден кучи син!“
— Имаш само един шанс с мен, задник такъв — казах на глас. — Получи го и го пропиля. Време е да си платиш.
28
Седнах на бюрото си и се загледах над ниските прегради между кабинките. Все още беше обедна почивка и Федландия пустееше — нещо много нетипично за едно полицейско управление в които и да било час на денонощието.
През няколко бюра беше работното място на Гейб Хейтам. Забелязах, че хората от Човешки ресурси вече са разчистили и са прибрали нещата в шест хубави бели кутии лични и работни. Запитах се дали Гейб има роднини, които да получат личните му вещи.
В другия край на голямото помещение бяха кабинките на агентите на ФБР. Погледнах към бюрото на Кейт.
Капитан Парези влезе и тръгна към мен.
— Посещаване на бедняшкия квартал ли? — поинтересувах се.
Той седна на стола за посетители.
— Как я караш?
— Супер.
— Мисля, че си в посттравматичен стрес — каза той.
Явно Уолш беше измислил основателна причина да ме прати в отпуска за известно време. Не отговорих.
— Никой тук — увери ме Парези и махна с ръка към празните бюра — няма да си помисли нещо лошо за теб, ако поискаш да си до жена си известно време. От един мъж се очаква подобно нещо, щом е за съпругата му.
Не съм сигурен, че бих приел брачен съвет от човек, който се е женил три пъти.
— Откъде научи за убийството на Амир повече, отколкото ти казах? — попита той.
— От мои си източници — отвърнах.
Той смени темата:
— Ще взема досието ти на Халил.
Извадих ключовете от джоба си и отключих шкафа до бюрото. В най-долното чекмедже имаше папка с надпис „Програма Ислямска общност“. Извадих я и я подадох на Парези. Той погледна индекса, усмихна се и отбеляза:
— Надявам се, че си чел внимателно тези записки.
— Не знаеш ли, че тъкмо аз организирам състезанията мокра бурка в пушалните на Бей Ридж?
Той отвори папката, прелисти страниците и ми зададе няколко въпроса. Запознах го накратко с дейността на Ловците на лъвове през изминалите три години.
— Като че ли никой от мюсюлманската общност като цяло не е чувал за Асад Халил. Малкото либийци обаче знаят за него. Баща му, капитан Карим Халил, е бил голяма клечка в правителството на Кадафи и семейството на Халил е било близко с това на Кадафи — обясних. — Капитан Халил бил убит в Париж, уж от израелски агенти, което го направило мъченик за исляма и му осигурило безусловен пропуск в рая. — И добавих — Всъщност самият Кадафи е наредил удара.
— Защо?
— Според ЦРУ Кадафи е имал сексуални връзки с госпожа Халил. Мамчето на Асад.
— Сериозно?
— Сложно е, но от ЦРУ се опитаха да снесат тази информация на Асад Халил и да го накарат да види сметката на Кадафи.
Парези се замисли, но не коментира.
— Мога да кажа само толкова и това е всичко, което е необходимо да знаеш… а, и дръж под око момчетата от Бродуей двеста и деветдесет.
Парези кимна.
— Преди да се пресели в рая, Карим Халил живеел със семейството си в бившия италиански военен лагер в Триполи Ал Азизия — продължих аз. — Това е привилегирован квартал, където Кадафи също притежавал къща. Било приятно и спокойно местенце до нощта на петнайсети април осемдесет и шеста, когато четири американски самолета F–111, част от по-голяма атакуваща група, пуснали върху лагери осем големи гадни бомби и наред с останалите убили осиновената дъщеря на Кадафи и както вече ти казах, цялото семейство на Асад Халил — майка му, двете му сестри и двата му братя.
Капитан Парези поумува над това и попита:
— А кучият син как е оцелял?
— Не знам — отвърнах. — Но самият Асад Халил би ти казал, че е пощаден от Бог, за да отмъсти за себе си и за великия си вожд Муамар Кадафи.
— Ясно. Значи още е бесен след всички тези години.
— И аз щях да съм бесен на негово място.
— И тъй, Чип Уигинс е бил последният от онези осем пилоти.
— Беше — съгласих се.
— Значи е време Халил да си върви у дома.
— На негово място бих си тръгнал. Ти също. Но нали се сещаш, той така или иначе е тук, така че защо да не види сметката на още неколцина на заминаване?
— Явно омразата му гризе здраво червата — отбеляза капитан Парези.
— Мислиш ли?
Парези отново прелисти папката.
— Тук има ли нещо друго, което мога да използвам за откриването му?