Дни на кръв и звездна светлина
- Автор: Тейлор Лэйни
- Серия: Daughter of Smoke and Bone #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: ИК ЕГМОНТ БЪЛГАРИЯ
- ISBN: 978-954-27-1249-7
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Дни на кръв и звездна светлина». Краткое содержание книги:
– Ако няма да може да си служи с ръцете, тогава това тяло не му трябва. Нито пък на мен.
– Но това е рожденото му тяло.
Тиаго поклати глава съчувствено.
– Знам. Колкото и да е рядко подобно нещо, как мислиш – дали ще ти е благодарен, ако не може вече да държи своите остриета?
"Само това ли има значение", запита се Кару и мрачният отговор беше: да.
Почувства погледа на Вълка върху себе си, но не откъсна очи от Зири. Потрошеният, обезобразен Зири. Прекрасният Зири с източени крайници, грациозно ехо от един изчезнал народ. Какво ли чудовищно тяло ще поиска от нея Тиаго, за да замести това съвършенство? Няма да позволи да се стигне дотам. Ще опази Зири от ямата. На всяка цена.
– Ще го излекувам.
– Ако ще стане по-бързо да му направиш ново... – започна Тиаго.
– Мога да го излекувам – отсече Кару и Вълка се дръпна назад.
Когато се обърна да го погледне, той я измерваше с преценяващ поглед.
– Добре тогава. Опитай. Най-напред обаче трябва да го разпитам.
– Какво?! Искаш да го събудя ли? – Кару тръсна глава. – Засега е по-добре...
– Кару, какво според теб е станало с него? Той е бил изтезаван и искам да разбера от кого. А също дали е издал нещо.
– О! – Тя си даде сметка колко основателни са доводите му. Колкото и да не искаше да връща Зири към болката, все пак го събуди възможно най-внимателно.
Почувства се ужасно, като видя как клепачите му потрепват и разкриват замъглените от агонията очи. Те се спряха на лицето ѝ, после се стрелнаха към Тиаго и отново се върнаха на нея. Пак видя в тях онази неистова настойчивост, която забеляза при завръщането му. Вече беше сигурна, че той има да ѝ казва нещо.
Тиаго се представи в най-добрата си светлина, когато коленичи край своя войник, за да го разпита.
– Кой го направи? – попита той утешително, но скоро се разбра, че Зири не може да говори заради съсечените мускули на лицето. Вълка беше принуден да се ограничи само с въпроси, чийто отговор може да е категорично "да" или "не", а Зири отвръщаше с кимане и отрицателно поклащане на глава, което видимо му причиняваше болка.
– Каза ли им нещо? – попита Тиаго, който засега се досещаше единствено, че "те" са серафимите.
Зири отрицателно поклати глава, решително и без да се бави.
– Браво. Ами... останалите от отряда?
Зири отново поклати глава. По ресниците му се събраха сълзи и Кару разбра, че другите са мъртви. Тя и без това го подозираше, но потвърждението я блъсна като юмрук в стомаха. Петима воини – мъртви. Болейрос. Иксандер. Припомни си изненадващата мекота в душата на Иксандер и как ѝ се искаше да направи за него нещо повече от това чудовищно тяло.
– Успя ли да събереш душите им? – продължаваше да разпитва Вълка и при този въпрос Кару се надвеси напред с надежда.
Зири се поколеба. Очите му я потърсиха. Отчаяни. Объркани. Той нито кимна утвърдително, нито отрицателно поклати глава. Какво значеше това? Тиаго повтори въпроса, но Зири затвори очи, сълзите се отрониха от миглите му и оставиха следи по покритото със сажди лице. Простена. Болката го погълна и след още няколко неуспешни опита Тиаго се видя принуден да го остави; поне беше спокоен, че Зири не е издал скривалището им. Вълка се изправи край леглото.
– Започвай – обърна се той към Кару – и дано имаш късмет.
Искаше ѝ се да го увери, че късметът тук няма нищо общо, но в действителност се молеше мислено за себе си. Едва не призова Нитид на помощ.
– Благодаря – отвърна, а когато той излезе, посегна към менгеметата на масата.
Зири издаде някакви нечленоразделни звуци и тя се обърна към него – видя го възбудено да клати глава. Отначало не го разбра, но когато той започна да се удря по гърдите с разкъсаните си ръце, тя схвана. Искаше тя да използва неговата болка.
– О, не. За да платиш десятъка болка, трябва да си в съзнание...
Той кимна, удари се пак по гърдите и направи опит да каже нещо. Лицето му се сгърчи и от раните бликна свежа кръв.
– Спри – извика Кару и посегна да хване ръцете му. Пръстите му се сключиха около нейните и стиснаха здраво, въпреки агонията, която това усилие сигурно му причиняваше. Той отново кимна. В очите на Кару избиха сълзи. – Добре тогава – каза тя и ги избърса. – Добре.
Тен се върна с вода и кърпи и Кару се зае да почиства раните на Зири. Имаше някакви антисептици и докато го мажеше, усети как болката на Зири насища въздуха наоколо като статично електричество. Разбра, че ще е непростима загуба да я пропилее напразно, докато почиства раните. Трябваше ѝ помощ. Обърна се към Тен, но ѝ стигаше един поглед към тежките непохватни ръце на вълчицата, за да се откаже. Не би могла да ѝ повери раните на Зири. Озърна се през рамо. Зузана и Мик все още бяха в стаята, притиснати към най-отдалечената стена. Зузана беше пребледняла като платно, с широко отворени очи, които я наблюдаваха напрегнато. Явно не точно това беше очаквала, когато настоя да бъде Игор, помощникът на възкресителя; за сметка на това имаше деликатни малки ръце и години опит при изработването на фини предмети.