На всемирном поприще. Петербург — Париж — Милан [сборник]
- Автор: Мечников Лев Ильич, Талалай Михаил Григорьевич
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Алетейя
- ISBN: 978-5-00165-155-0
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «На всемирном поприще. Петербург — Париж — Милан [сборник]». Краткое содержание книги:
При виде этой группы, монах, улыбаясь, подошел к монастырским воротам и, отворив их, пошел навстречу погонщикам.
— Добро пожаловать, детки! — воскликнул монах, когда они были совсем близко.
— Здравствуйте, отец, — отвечали они.
— Несмотря на неурожай винограда, вы все-таки наготовили порядочно вина! — сказал он, улыбаясь и постукивая пальцами по бочонкам.
— О, да еще и какого! Вы увидите, как оно крепко, как жжет и с ног валит.
— Сам пробовал — знаю! — отвечал ему молодой человек, бывший, казалось, предводителем погонщиков.
— Правда, правда, Розалино! — дружески потрепав его по плечу, сказал монах. — Вы хороший юноша, и если бы все итальянцы были похожи на вас, то в настоящее время мы не стонали бы под игом тиранов. Однако, войдемте, дети!
При этом он взял под уздцы мула и ввел его в ворота.
Целая толпа, состоявшая из монахов и переодетых заговорщиков, окружила вновь прибывших на дворе. Начались рукопожатия и обмен новостями. Удовлетворив законному любопытству своих друзей, Розалино тотчас же пожелал взглянуть на оружие, посылаемое неутомимым Фабрицием из Мальты маленькими тючками, которые прятались заговорщиками в погребах монастыря.
Осмотрев и пересчитав его, он обратился к присутствующим с просьбою не терять времени и тотчас же заняться приготовлением патронов и литьем пуль.
— Зарядов у нас мало, друзья, — сказал он. — Час восстания близок, пусть же враги не захватят нас врасплох. За работу же, друзья. Да здравствует Италия, и до свиданья!
— Как! Вы уезжаете?
— Да, товарищи, мне нужно быть в другом месте. Но мы скоро увидимся.
С этими словами он стал пожимать протянутые ему руки и быстро вышел из монастыря. Спустившись к берегу, Розалино вскочил в маленькую лодочку, в которой его поджидали несколько друзей, и, распустив паруса, направил ее к Мессине.
Розалино Пило[237] принадлежал к благороднейшей и богатейшей аристократической фамилии. Но не знатности и богатству он был обязан тем влиянием, каким пользовался в среде патриотов. Кроме необыкновенной храбрости и решительности, он обладал еще качеством несравненно более редким: способностью передавать эти свойства всем его окружавшим.
Едва ушел Розалино, заговорщики сняли с мулов бочонки.
— Ну, Ризо, просверли-ка нам бочонок. Это — твое дело, — сказал настоятель.
Джованни Ризо[238], палермитанец, ремеслом водовоз, бодрый старик лет шестидесяти, взяв в руки медное ведерко и подойдя к бочонку, провертел буравом широкую дыру.
Тотчас же из него посыпался в ведерко черный блестящий порошок.
— Вот так вино! — вскричал Терези[239] из Фальсомеле[240], молодой носильщик, и, взяв другое ведерко, тоже подошел к бочонку[241]. Остальные, находившиеся тут, последовали его примеру, так что в несколько минут первый бочонок, а за ним и остальные, опустели, и порох был спрятан в подвал.
Исполнив эту операцию, заговорщики собрались в соседней комнатке и, усевшись вокруг стола, принялись делать патроны.
Но не успело пройти и полчаса, как раздались сильные и частые удары в монастырскую дверь.
Заговорщики взглянули друг другу в лицо.
— Что за чертовщина!
— Кто бы мог так стучать!
— Пойду посмотрю, — сказал брат-привратник, выходя из комнаты.
Несколько минут спустя он прибежал назад весь бледный, с лицом, искаженным от ужаса.
— Друзья, — воскликнул он, — измена!..
При этих словах все вскочили на ноги.
— Монастырь окружен сбирами и войсками… слышите, ломают ворота…
— К оружию, к оружию! — крикнул Микеле Фанаро[242]из Бокка-ди-Фалько[243], ремеслом наборщик, молодой человек испытанной храбрости.
— К оружию!
— Скорей, скорей, нельзя терять ни минуты.
— Ах, Боже мой, а заряды?
— Порох есть!
— А патроны?
— Будем заряжать, как сумеем.
— Но пули?..
— Немного есть. А когда выйдут, будем стрелять камешками.
В одно мгновение все заговорщики были на дворе, который забаррикадировали, как могли, твердо решившись дорого продать свою жизнь.
Они знали, с кем имеют дело и что ждет их, если они попадутся в плен.
Тем временем стук в ворота всё усиливался. Но они не поддавались; стены же были высоки и неприступны. Заговорщики неподвижно ждали бурбонов[244] за своей баррикадой, хотя с высоты колокольни можно было видеть, что их явилось несколько сот, а за ними стоял еще целый батальон солдат.
237
Розалино (также Розолино, как стоит у итальянского автора) Пило (Pilo; 1820–1860), из аристократического генуэзского семейства, обосновавшегося с XVI в. на Сицилии. Бежал с острова после неудачного антибурбонского восстания 1848–1849 гг. Сблизился с Джузеппе Мадзини в Генуе. После известия о гарибальдийской экспедиции Тысячи самостоятельно отправился на Сицилию.
238
Джованни Ризо (Riso) — один из 13-ти казненных после взятия монастыря Ла Ганча.
239
Джузеппе Терези (Teresi) — один из 13-ти казненных.
240
Falsomèle (совр. Falsomiele) — предместье Палермо.
241
Здесь автор сообщает, что бочонки привез на остров опытный моряк Либорио Вальдоне из Алькамо (приморской городок на середине пути между Палермо и Трапани) — один из 13-ти казненных.
242
Микеле Фанаро (Fanaro) — один из 13-ти казненных.
243
Boccadifalco — предместье Палермо.
244
В тексте многократно неправильно передается итальянское borbonici — «бурбонцы», т. е. «последователи Бурбонов», «бурбонские солдаты» и прочее, что лишь относится к Бурбонам, представителям королевской династии. Однако это могла быть неверная редакторская правка, так как в «Записках гарибальдийца» Мечников свободно использует выражение «бурбонцы».