Книга на мъртвите на древните египтяни
- Автор:
- Язык: болгарский
- Переводчик: Йордан Ватев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Книга на мъртвите на древните египтяни». Краткое содержание книги:
и вратите на бездните небесни са отключени.
После от богове заобиколен издигам стълба към небето,
защото като тях аз бог съм.
Издавам викове подобни на дива гъска.
Да могат боговете да ме чуят!
Гласът ми е подобен на гласа на Сотхис.
12. Дванадесетият Иат (да се нарисува в зелено)
Да се изрече:
Иат Унт в Ре-Стау, поздрав!
Обгърнат си от пламъци,
ни боговете, нито духовете до тебе да приближат се осмеляват,
защото ако приближат,
пламтящи Уреди ще погубят имената им.
Иат Унт, здравей!
Наистина велик съм аз всред духовете, тебе населили,
звезда съм всред звездите там сияещи.
Не ще съм там сразен, ни името ми там ще бъде заличено.
Живеещите богове в този Иат ми казват:
„Наистина той въздуха изпълва като бог с благоухание!“
Ето с вас съм, живея между вас,
о, вие богове на Иата Унт.
Обичайте ме повече от боговете си!
И винаги ще бъда с вас
За вечността…
13. Тринадесетият Иат (да се нарисува в зелено)
Да се изрече:
Здравей, о, Иат, на който духовете посветени
не смогват водите обградени с пламъци да укротят.
Наистина твоите порои са огън течен, разкъсват те
онези долу, които се надяват да ги пият,
та жаждата мъчителна да утолят…
Не могат те да пият, така обхванати са от страх
и страшен ужас…
И богове, и духове пороите от огън гледат
и се отдръпват, жаждата си без да утолят…
Незадоволени са сърцата им,
защото, при все желанието си,
безсилни са да приближат пороите
с води понесли всякакви растения
от тези, никнещи от тялото на Озирис…
Но аз пороите огнени смирих
и жаждата си в тях аз уталожих,
на бог подобен, живеещ в Иата на водите
и пазител техен.
Останалите богове отстъпват в ужас.
Те по-уплашени са от духовете на мъртвите.
Здравей, ти бог в Иата на водите!
Ето към тебе идвам.
Върху водите власт ми дай,
да мога аз да пия от пороите,
тъй както позволяваш на Хапи, това велико божество, да пие.
То избуява и раззеленява насажденията
и произвежда дарове за боговете…
Нареди до теб да приближа
както Хапи
и да получа власт върху растенията,
защото син съм на плътта ти
вечно…
14. Четиринадесетият Иат (да се нарисува в жълто) Здравей, о Иат на Хер-Аха,
ти, който в град Джеду
Хапи заставяш да отстъпва,
нареди Хапи да произвежда жито в изобилие,
да стигне то до устата на тези, които се нуждаят от храна.
Божествените дарове на боговете дай
и приношения надгробни на духовете на мъртвите.
Има една змия в двойнствения Херти от Елефантин.
От там поел, Хапи пристига пълноводен към устието си
и спира се край бреговете на Хер-Аха,
защото там намира боговете, каналите които управляват…
Той с тях се среща в своя час,
часът на тишината нощна…
О, вие богове на Хер-Аха, каналите които управлявате!
Нека за мен преградите ви бъдат вдигнати,
нека пред мене се отворят на каналите вратите,
нека каналите да завладея,
нека да мога на бреговете на водите да отдъхна,
да ям от житото на Нил и се насищам с храната на боговете!
Тогава аз ще се съвзема, сърцето ми ще бъде предоволно,
като сърце на боговете в Хер-Аха…
Нека за мен наречените дарове да са на вашите подобни!
Нека не бъда разрушен от излъчванията на Озирис!
Нека не се разпадна
във вечността…
150 ГЛАВА
(Вариант на 145 глава)
151 ГЛАВА
Окото твое дясно е лодката Сектет,
окото твое ляво е лодката Манджит,
а веждите ти бог Анубис са,
бог Тот са твоите пръсти.
Косите ти Птах-Сокари са.
Ето че всички богове за тебе път подготвят
и злите духове, на Сет служители, прогонват.
1
Изида, ето я. Тя казва:
Пристигам и закрилям те, Озирис!
Дъхът ми животворен е
като дъха на северния вятър от Тум създаден.
На гърлото ти силата аз върнах,
с божеството те съединих,
в краката ти са твоите врагове прострени.
2
Ето Нефтис. Тя казва:
„Пристигам в едно и също време със сестра си о, Озирис!
Аз идвам да те пазя.
Зад теб ще бъда до края на времената.
Чрез мене Ра ще чуе твоят зов
и ти ще победиш благодарение на помощта ми
о, син на Хатор!
До края на времената не ще се никой осмели главата ти да вземе и ти ще оживееш…“
3
Едно божество казва:
„Ако пристигне някой, за да те завърже,
не ще му позволя!
Ако пристигне някой, за да те удари,
не ще му позволя!
Ще връзвам и ще бия враговете ти,