Книга на мъртвите на древните египтяни
- Автор:
- Язык: болгарский
- Переводчик: Йордан Ватев
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Книга на мъртвите на древните египтяни». Краткое содержание книги:
157 ГЛАВА
ЗА ДА СЕ ЗАКРЕПИ НА ШИЯТА НА ПОКОЙНИЯ ТАЛИСМАН, ИЗОБРАЗЯВАЩ ЯСТРЕБ
Изида над своя град в полет се издига.
Тя тръгва да търси дома скрит на Хор
в мига, когато от блатото си сред тръстики той изплува.
Повдига нараненото му рамо тя…
Ето, в лодката божествена се изкачва той,
Владетелят свещен на световете,
защото храбро се е бил.
Наистина не ще потънат скоро подвизите му в забрава!
Пося той страх и ужас.
Изида, майка му, великата богиня,
закриля го със силата на своята реч магическа
и му предава своето могъщество.
Да се изпълни тази глава над ястреб от злато, върху който тези думи да бъдат издълбани; да се постави амулет на шията на покойния, за да го закриля в деня на погребението, постоянно и непрекъснато.
158 ГЛАВА
ЗА ДА СЕ ЗАКРЕПИ ОГЪРЛИЦАТА ОТ ЗЛАТО
О, татко мой, Озирис! О, Хор, ти братко мой!
О, Изида, майко моя!
Ето, свалени са превръзките,
които главата и тялото ми стягаха…
Започват очите ми да различават съществата, които ме заобикалят.
Пред мене виждам бога Кеб…
Да се изрече тази глава над огърлица от злато, върху която думите да бъдат гравирани, да се постави на шията на покойния в деня на погребението.
159 ГЛАВА
ЗА ДА СЕ ЗАКРЕПИ ТАЛИСМАН УАДЖ ОТ ИЗУМРУД
Ти, който всеки ден от своя храм излизаш!
Ето, богинята велика… Гласа й слушай!
Тя кръговратите си изпълнява
около вратите на двойното светилище.
Тя овладява магическата сила на баща си.
(Тази сила е славно тяло, вселено в свещения бик на богинята Ренут!)
Приема благосклонно тя
онези, които по пътя си намира готови да я следват,
защото тя обратно пак се връща
и пътищата някогашни преминава.
Добра сполука дава на онези,
върху които нещастията връхлетяват…
Да се изпълни тази глава върху амулет Уадж от изумруд, поставен върху шията на покойния с думите на горенаписаното заклинание.
160 ГЛАВА
ЗА ДА СЕ ЗАКРЕПИ ТАЛИСМАН УАДЖ ОТ ИЗУМРУД
Това е талисман Уадж, от изумруд изсечен.
Той срещу удара на всяко зло закриля.
Тот подарява го на своите поклонници,
избягващи това, което боговете не обичат.
Ако този талисман успех донася, аз успявам;
ако не бъде сполетян от зло, и мен зло няма да ме сполети;
ако от него няма нужда, няма нужда и от мен.
Ето говори Тот. Словата му
гръбначния ми стълб запазват.
Той казва:
„Ето те, ти пристигаш в мир,
о, ти, владетелю на Пе и Хелиопол!
Шу идва да те срещне; той е в Шенму.
Нсхем е името ти.
Ти обитаваш крепостта на бога всемогъщ…
Наистина ще оцелеят крайниците ти,
защото Тум самият ги закриля…“
161 ГЛАВА
ЗА ДА СИ ПРОПРАВИШ ПЪТ КЪМ НЕБЕТО
Ето думите, разкрити от Тот, за да се проникне безпрепятствено вътре в слънчевия кръг…
1
Ето проправям пътя си към слънчевия кръг.
Наистина, живее Ра!
Костенурката е мъртва!
2
Ето, пречистен е трупът ми
и на Озирис костите пречистени са…
Наистина живее Ра!
Костенурката е мъртва!
3
И обитателя на саркофага
няма да се бои от допира на злото.
Наистина, живее Ра!
Костенурката е мъртва!
4
Ето, от Кензенуф е пазена
плътта, нетрепваща на мъртвия,
защото Ра живее!
Костенурката е мъртва!
Слушайте! Резетата на вратите се отварят!
Аз мога да премина прага!
След като тези заклинания бъдат изречени пред трупа, неговото славно тяло92 Саху ще премине четирите отвора на небето: Първият, на северния вятър, принадлежи на Озирис; вторият, на южния вятър, се управлява от Ра; третият, на западния вятър, се управлява от Изида; четвъртият, на източния вятър, се подчинява на Нефтис. Всеки един от тези ветрове в мига, когато покойния проникне в небето, идва към неговите ноздри. Тези, които не са били посветени, не знаят тези скрити неща, защото това е една мистерия, непозната за непосветения. Не го споделяй с никого, освен с баща си и със сина си. Помни: тази велика мистерия, която никой никъде не знае, беше разкрита на тебе…
92
Славно тяло — в митологията на Египет — нематериално тяло, което има свещен произход и може да се движи във всички страни на пространството без препятствия. Добрите дела и хармонията, постигнати в земния живот, създават условия за неговите очертания.