В плен на магията
- Автор: Хокинс Рейчъл
- Серия: Хекс Хол #3
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Андонова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «В плен на магията». Краткое содержание книги:
— Чакай малко. Следователно демонът и бащата на Арчър са били братя? — попитах. — Което означава, че Арчър и Ник са…
— Братовчеди — намеси се Арчър, като продължаваше да разбърква супата. — Почти съм бил убит от собствените си роднини. Печеля медал в категорията „Семейство с проблеми“. — След това изражението му стана по-мрачно. — Или може би е просто семейна традиция.
Настъпи неловко мълчание. Чуваше се само тракането от лъжицата на Арчър по дъното на купата му.
— Андерсън? — каза накрая той.
Татко го погледна в очите.
— Да. Ако не греша, баща ти беше по-големият, Мартин. Майка ти се казваше Елиз.
Гърлото на Арчър се сви конвулсивно.
— Това име използва мъжът… баща ми — промълви той. — Във видението или каквото там беше.
Татко се усмихна тъжно.
— Не познавах лично родителите ти, но доколкото знам, са били добри хора. И са били много отдадени на единственото си дете. На теб.
Сега в стаята се възцари тежко мълчание. Под масата пръстите на Арчър стискаха моите като менгеме.
— Знаеш ли…
— Даниъл — меко отвърна баща ми. — Името ти е Даниъл Андерсън.
Арчър сведе глава и две сълзи капнаха безшумно в супата му. След това избута назад стола си и излезе.
Изправих се, но татко докосна ръката ми и ме спря:
— Дай му малко време.
Аз прехапах бузата си от вътрешната страна и кимнах:
— Добре.
Подсмърчайки, седнах отново и обвих пръсти около чашата си с чай:
— А сега какво?
— Ами сега поне знаем как да се защитаваме от демоните на Касноф — за първи път се обади Айслин.
Тя, Финли и Изи ни бяха посрещнали на брега. В момента те трите завиваха демонично стъкло в парчета плат, които после поставяха в брезентова торба.
— Вероятно ние трите — отбеляза тя, сочейки себе си и дъщерите си — спокойно можем да ги извадим всичките от строя.
Аз трепнах:
— Имаш предвид да ги убиете.
— Не, да ги изведем на разходка и да им купим сладолед — присмя се Финли.
— Финли — каза майка й с нисък заканителен глас. — Софи днес влезе в Ада заради нас. Тя е точно толкова Бранник, колкото си и ти, така че прояви уважение.
Смутена, Финли ме погледна изпод мигли и измърмори:
— Съжалявам.
— Няма защо — отговорих аз. — Но наистина ли да ги… Да ги убием наистина ли е единственото решение?
— То е най-лесното — каза мама, която се приближи и седна на мястото на Арчър. — Миличка, знам, че някои от тези деца ти бяха приятели, но няма начин да ги върнем.
— Наистина ли е така? — попитах татко. — Завинаги ли са си отишли?
Баща ми смутено се намести на стола си:
— Не задължително. Но, Софи, рискът, ако опитаме да ги върнем, рискът би бил толкова голям, че… направо е невъобразим.
— Аз имам въображение. Опитай.
Стори ми се, че видях гордост в очите на баща си. Е, може би просто е искал да каже „Защо наследничката ми е толкова луда?“
— Ако унищожиш и ритуала — обясни той, — и вещицата или магьосника, които са го направили, самото заклинание може да бъде развалено и последствията му — премахнати.
— Не изглежда чак толкова трудно — свих рамене аз.
— Не съм свършил. Те трябва да бъдат унищожени едновременно.
Преглътнах и се опитах да кажа весело:
— И така не е чак толкова зле. Лара трябва да държи парчето хартия, само запращам по тях, ъ-ъ, огън или нещо подобно и… бум! Демонът на мига се връща към изходната си форма.
— Освен това трябва да бъдат унищожени в дупката, в която са създадени демоните — продължи татко, сякаш не бях казала нищо.
Нямаше ли най-сетне да се откаже от този си навик?!
— Ето и черешката на тортата. Накрая ще трябва да направиш заклинание, което да затвори и самата дупка, с ритуала и вещицата вътре в нея. А този ритуал е толкова силен, че всъщност може да повлече със себе си и всичко около дупката.
— Тоест и човека, който прави заклинанието?
— Тоест и целия проклет остров, на който се намира дупката.
— А-а-а, ясно. Е, тогава, задачата е истинско… предизвикателство, но не е невъзможна. А и гримоарът е у нас, това поне е предимство, нали? Дори ритуалът за създаване на демони да го няма вътре.
— София Алис Мерсер — започна мама заканително.