Изгубена завинаги
- Автор: Кобен Харлан
- Серия: Майрън Болитар #9
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- Переводчик: Мария Донева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Изгубена завинаги». Краткое содержание книги:
Когато се съмна, позвъних на Есперанца и й казах:
та й. Стандартни портрети на хлапето - на фона на извита
- Преди да изчезна, те бях помолил да провериш нещо.
като спирала небесна дъга в стил „Моментно фото" - редом
- Добро утро и на теб.
до изображения в скута на Дядо Коледа и с боядисаните
- Извини ме.
яйца на Великденския заек. Имаше и снимка на Есперанца
- Не се извинявай. Та какво казваше?
и съпруга й Том с облечения в бяло Хектор на ръце по вре
- Проучваше фактите относно самоубийството на Сам
ме на кръщенето, както и снимка с някакъв герой на Дисни,
Колинс и онзи опал, кода, както и благотворителната орга
когото ми е трудно да разпозная. Най-забележителната фо
низация „Спасете ангелите" - уточних аз.
тография е запечатала образите на Есперанца и Хектор по
- Точно така.
време на някакво смешно детско пътуване, най-вероятно с
- Искам да знам какво откри.
миниатюрна пожарникарска кола, на която Есперанца се е
За миг ми се стори, че Есперанца ще ми се скара, но из
вторачила нагоре в камерата с най-широката и най-тъпата
глежда нещо в тона ми й попречи.
усмивка, която съм виждал на лицето й.
- Добре. Да се срещнем след час. Ще ти покажа на какво
Есперанца беше човек със силно разкрепостен дух. На
попаднах.
времето беше бисексуална, често сменяше партньорите
си, срещаше се и с мъже, и с жени едновременно, без да й
пука какво ще кажат хората. Беше се запалила по борбата,
защото й беше страшно забавно и когато й омръзна, запи
- Извинявай за закъснението - каза Есперанца - но Хек-
са се да учи право; посещаваше лекции вечер, а през деня
тор повърна върху блузата ми и трябваше да се преоблека,
се изявяваше като моя асисгентка. С риск да ви прозвучи
а после бавачката ми заговори за повишение на заплатата
жестоко трябва да отбележа, че майчинството до голяма
си, Хектор се вкопчи в мен и...
степен укроти духа й. И преди съм бил свидетел на този
- Не се притеснявай - отвърнах аз.
процес при други мои приятелки. Не го разбирам. Самият
Кабинетът на Есперанца пазеше останки от колорит
аз не познавах собствения си син като малък, така че не
ното й минало. Тук имаше снимки, на които тя позираше
съм изпитал на гърба си онзи момент на трансформация,
212
213
когато с раждането на бебето ти целият свят се свива, за
- Говоря сериозно.
да се побере в един трикилограмов вързоп. Ето това се бе
- Знам, но не се сещам към кого бихме могли да се обър
случило с Есперанца. Дали сега бе по-щастлива? Не мога
нем. Опитвам се да отгатна с кого от лекарите е разговарял.
да кажа. Ала отношенията помежду ни се промениха, както
- Може би д-р Шнайдър ще ни помогне.
можеше да се очаква, и понеже съм твърде егоцентричен,
- Възможно е.
това не ми хареса.
- О, стигна ли до някакво заключение във връзка с онази
- Виж как е станало всичко - каза Есперанца. - Преди
бележка за някакъв си опал?
около четири месеца на Сам Колинс, бащата на Рик, по
- Не. Направих справка в Гугъл. За „опал" има поне
ставят диагноза хорея. Няколко седмици по-късно той се
един милион обяснения. Когато изписах „ХХК", първият
самоубива.
резултат бе за публичен търг на някаква здравна компания.
- Със сигурност ли е самоубийство?
Занимава се с инвестиции в областта на борбата с рака.
-Да, според полицейския протокол. Нищо подозрително.
- С рака ли?
- Добре, продължавай.
- Точно така.
- След самоубийството Рик Колинс посещава доктор
- Не виждам връзка.
Фрида Шнайдър, лекувала баща му. Няколко пъти се обажда
Есперанца се намръщи.
по телефона в кабинета й. Позволих си да й позвъня. Доктор
- Какво?
Шнайдър е доста заета, но днес ще ни отпусне четвърт час по
- Не виждам никаква връзка между тях - каза тя. - Из
време на обедната почивка. Точно в дванайсет и половина.
глежда напразно си пилеем времето.
- Как го постигна?
- Как така?
- Чрез голямо дарение за техния Здравен център.
- Какво точно се надяваш да откриеш? Лекували са ста
- Почтена постъпка.
рец от болестта на Хънтингтън. Какво общо би могло да
- От сумата за премиите ти.
има с терористите, които убиват невинни хора в Париж и
- Добре. Нещо друго?
Лондон?
- Рик Колинс е посетил центъра „КриоХоуп" в близост
- Нямам представа.
до Презвитерианската болница в Ню Йорк. Те се занимават