Изгубена завинаги
- Автор: Кобен Харлан
- Серия: Майрън Болитар #9
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- Переводчик: Мария Донева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Изгубена завинаги». Краткое содержание книги:
- Рик Колинс може и да не е знаел, че е жива.
че депресивното му състояние би могло да бъде първият
- Ще се доизясните ли?
симптом на БХ, но неправилно диагностициран. Всъщност
- Всъщност не - отвърнах аз. - Разполагаме само с десет
това няма значение. Така или иначе, той почина вследствие
минути.
на БХ - самоубийството е просто едно от многото живото-
- Прав сте.
застрашаващи усложнения.
- И така?
- Казахте, че болестта е наследствена.
Тя въздъхна:
- Така е.
- Да, направих тест на Рик Колинс.
- И че ако единият родител е неин носител, вероятност
-И?
та детето да се разболее е петдесет на петдесет.
- Кръвните проби показаха, че известен брой глутами-
- Най-просто казано, да, това е доста точно.
нови аминокиселини се повтарят във всеки алел от БХ.
- А ако родителят не носи заболяването в гените си,
Само я погледнах.
детето няма откъде да го унаследи. Така е, нали? Няма фа
- Да, както и да е; Казано накратко, за жалост резулта
милна обремененост.
тите бяха положителни. Ние не приемаме кръвните проби
- Продължавайте.
за диагноза, тъй като може да изминат години, дори десе
- Това означава, че един от родителите на Сам Колинс
тилетия преди появата на някой симптом. Но Рик Колинс
би трябвало да е носител на този ген.
вече показваше признаци на хорея - отсечени и неконтро
- Правилно. Майка му е живяла до над осемдесетгодиш-
лируеми движения. Помоли ни за конфиденциалност. Ние,
на възраст без каквито и да е симптоми на болестта, така че
разбира се, се съгласихме.
обременеността вероятно идва по линия на баща му, който
Замислих се. Рик и болестта на Хънтингтън. Вече е
е починал млад и не е имало време симптомите у него да
имал симптоми - какви ли са били последните му години?
се проявят.
Баща му си е задавал същия въпрос и е сложил край на
Наведох се по-близо до нея.
живота си.
- Направихте ли тест на децата на Сам Колинс?
- А синът на Рик? Направихте ли му тест?
220
221
- Да, по настояване на Рик. Според мен е доста не
- Когато откриха тялото на Рик в Париж, на местопрес
обичайно. Има спорове относно тестовете, особено когато
тъплението имаше кръв. ДНК тестът показа, че кръвта е на
са свързани с деца. Искам да кажа следното: изследваме
дъщеря му.
малко момченце, което би могло да се разболее от тази
- Но нали току-що ми казахте, че дъщеря му е загинала?
болест - перспективата би била тежко бреме за него. Но
Не разбирам.
не е ли по-добре да я знаеш предварително, за да вземеш
- И аз още не разбирам. Разкажете ми за изследванията
всичко от живота? А ако резултатите ти са положителни,
в областта на стволовите клетки.
дали ще искаш да имаш свои собствени деца, които биха
Тя сви рамене.
се родили с обременена наследственост? Но дори да го
- На този етап резултатите са доста спорни. Теоретично
знаеш, нима животът не си струва да се живее? Моралът
погледнато, бихте могли да замените повредени мозъчни
понякога се измерва с двоен аршин.
неврони, като трансплантирате стволови клетки, получени
- Но Рик все пак е направил тест на сина си?
от кръвни клетки. При опитите с животни получихме някои
- Да. Рик беше журналист до мозъка на костите си.
окуражаващи резултати, ала методът не е преминал кли
Трябваше да знае всичко. За щастие, пробите на сина му
нични изпитания с хора.
бяха отрицателни.
- И все пак. Ако умирате и сте отчаян...
- Това за него трябва да е било голямо облекчение.
В кафенето влезе някаква жена.
- Така е.
- Д-р Шнайдър?
- Познавате ли Центъра „КриоХоуп"?
Д-р Шнайдър вдигна пръста си, остави последния залък
Тя се замисли.
от сандвича си и стана.
- Занимават се с изследвания и съхраняване на клетки.
- Що се отнася до умиращите и отчаяни хора - да, всич
Съхраняват стволови клетки и подобни неща, права ли
ко е възможно. Като се започне с медицинското чудо и се
съм?
свърши... със самоубийството. Десетте минути свършиха,
- След като се е срещнал с вас, Рик Колинс е ходил и в
господин Болитар. Ако дойдете някой друг път, ще ви раз
центъра. Да се досещате защо?
веда им лабораториите. Ще се удивите от добрата ни рабо
-Не.
та. Благодаря ви за дарението и късмет в работите, с които
- Какво ще кажете за благотворителната организация