Джурасик парк & Изгубеният свят
- Автор: Крайтон Майкл
- Язык: болгарский
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Джурасик парк & Изгубеният свят». Краткое содержание книги:
— Какво, по дяволите, означава това?
Хамънд се беше навел към екрана.
— Засякохме още едно компи.
— Откъде се взе?
— Не знам!
Радиостанцията пак изпука:
— А сега можете ли да накарате компютъра да потърси например триста животни?
— Какво приказва този? — Хамънд повиши глас. — Триста животни ли? Какви ги дрънка?
— Чакайте — рече Арнолд. — Ще отнеме няколко минути.
Той натисна няколко клавиша на пулта. След малко се появиха първите данни за броя на животните:
ОБЩ БРОЙ: 239
— Не разбирам накъде бие — каза Хамънд.
— Боя се, че аз разбирам — рече Арнолд, загледан в екрана. Цифрите на първия ред се променяха:
ОБЩ БРОЙ: 244
— Двеста четирийсет и четири! — възкликна Хамънд. — Но какво става?
— Компютърът брои животните в парка — обясни Ву. — Всички животни.
— Мислех, че и досега го е правил. — Той рязко се обърна. — Недри! Пак ли си объркал нещо?
— Не — отвърна Недри, като вдигна поглед от пулта. — Компютърът позволява на оператора да въведе очаквания брой животни, за да ускори преброяването. Но това е за удобство, не е дефект.
— Той е прав — обади се Арнолд. — Просто винаги сме използвали началния брой от двеста трийсет и осем, защото предполагахме, че не могат да бъдат повече.
ОБЩ БРОЙ: 262
— Чакайте — каза Хамънд. — Животните не могат да се размножават. Компютърът сигурно брои полски мишки или нещо друго.
— И аз така мисля — обадя се Арнолд. — Почти сигурно е грешка при визуалното проследяване. Но скоро ще разберем.
Хамънд се обърна към Ву.
— Нали не могат да се размножават?
— Не — отвърна Ву.
ОБЩ БРОЙ: 270
— Откъде изникват? — чудеше се Арнолд.
— Да пукна, ако знам — отвърна Ву.
Броят продължаваше да се покачва.
ОБЩ БРОЙ: 283
— Божичко, докога ще продължава така? — чу се гласът на Дженаро по радиовръзката.
— Гладна съм — изхленчи момиченцето. — Кога ще си ходим?
— След малко, Лекс.
На екрана се появи съобщение за грешка.
ГРЕШКА: ТЪРСЕНИ ПАРАМЕТРИ: Не са намерени 300 животни
— Грешка — каза Хамънд и кимна с облекчение. — Така си и мислех. През цялото време имах чувството, че сто на сто има грешка.
Но след миг на екрана се появи следното:
ОБЩ БРОЙ НА ЖИВОТНИТЕ — 238