Игра със смъртта [bg]
- Автор: Джоансен Айрис
- Серия: Ив Дънкан #2
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-392-1
- Переводчик: Ивайла Божанова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Игра със смъртта [bg]». Краткое содержание книги:
— Логан ми каза, че ще ми помогнете. Много мило от ваша страна.
— Искам да приключим колкото е възможно по-бързо — каза хладно Сара. — Започваме издирването утре. Имате ли най-обща представа откъде?
— Най-обща — да, но не съм сигурна. Ако се наложи да пробваме на няколко…
— Разполагате с два дни — прекъсна я Сара. — Опитайте да ми набавите парче от дреха на жертвата. Понякога Монти реагира повече на миризмата, останала по дрехите, отколкото на тялото.
— Вероятно ще ми отнеме известно време. Не знам дали…
— От вас зависи. Казах ви какво ми е необходимо. Не ме интересува дали ще открием тялото или не. След като намерите дреха, ми се обадете и ще се срещнем на терена, където ще търсим.
След тези думи затвори.
Известно време Ив остана замислена; после се обади на Логан.
— Какво, по дяволите, направи със Сара Патрик?
— Уговорих я да ти свърши работата.
— Как? Беше ледена.
— Но разполагаш с нея за два дни. Използвай я.
Трябваше да се досети, че Логан ще е готов на всичко, за да го постигне. Навремето, когато настояваше Ив да му свърши работата, беше безскрупулен като дявол.
— Не исках да се чувства наранена.
— Не е наранена. Ти също не си наранена. И Джейн не е наранена. Ако се възползваш от Сара, вместо да се измъчваш с угризения, всичките ще сте живи и здрави. А това е най-важното, нали?
Прав е, помисли си тя уморено. Именно това е важното.
— Иска някаква дреха на Деби Джордан. Дали ще можеш да намериш, без да нахълтваш насилствено в къщата и да подплашваш семейството й?
— Ще се справя. И няма нужда да ми благодариш, че ти помогнах да уговорим Сара.
Ив се засрами. Защо вини Логан? Тя му се обади и така го задейства. Вероятно подсъзнателно дори се е надявала той да прояви по-голяма настойчивост, отколкото й се искаше.
— Извинявай. Чувствам се малко обезкуражена. Не съм убедена дали Сара ще намери трупа. Дори не съм сигурна къде е заровен. Само гадая.
— Бих искал да дойда с вас утре. Има ли някакъв шанс да стане?
— Вече направи прекалено много за мен. Не бих искала да ни видят заедно.
— Няма такава формулировка „да направиш прекалено много за някого“.
— Обясни това на Сара Патрик. Съобщи ми, че разполагам с два дни.
— Опитай се да се вместиш в определения срок. Предпочитам да не се налага отново да я притискам. Докато ме обсипваше с обидите си, открих, че всъщност я харесвам.
— Но тя едва ли би ти отвърнала със същото. Останах с впечатлението, че по-скоро ще ни погребе и двамата, вместо да открие Деби Джордан.
— След като не позволяваш да дойда с вас, сама се оправяй с нея. До утре сутринта ще ти набавя дрехата.
Беше бяла фланела за бейзбол с логото на отбора „Дайъмънтбак“ от Аризона отпред.
Сара Патрик я пое, без да я погледне.
— Прана ли е откакто я е носила?
— Не. Логан каза, че е спала с нея в нощта, преди да изчезне.
— Как я е осигурил?
— Не попитах.
— Вероятно я е откраднал от торба с дрехи за бездомните.
— Не е толкова лош, колкото си мислиш.
— Не. Вероятно е още по-лош.
— Изненадана съм, че искаш фланелата. Деби Джордан е заровена от близо месец. Миризмата не би могла…
— Можех да използвам препарат, който симулира миризмата на разлагането, но това ще разстрои Монти. А и фланелата може да се окаже ненужна. — Сви рамене. — Но ще опитаме. — Огледа плоското поле наоколо. — Защо сме тук?
— Това място е до частта от пустинята, известна с името Пустинна светлина.
— И?
— На две други места, чиито имена са свързани със светлина, бяха открити тела. В последния ни разговор Дом спомена светлината. Според мен се опитва да ми съобщи нещо.
— Защо направо не призна къде я е заровил?
— Тогава нямаше да е толкова забавно за него. Иска да ме принуди да се потрудя.
— Искаш да кажеш, че ще накара Монти и мен да се потрудим.
— Той не знае за вас.
Ив не бе сигурна доколко думите й отговарят на истината. Дом не се бе обаждал, откакто тя пристигна във Финикс, но това не означаваше, че не е тук и не я наблюдава.
— И искаш да претърся полето само заради името му?
— То е и близо до църквата, откъдето Деби Джордан изчезна.
Сара я изгледа със съмнение.
— Съгласна съм, че не е кой знае какво — призна Ив през стиснати устни, — но разполагам само с това.