L'agonie de la lumière
- Автор: Мартин Джордж Рэймонд Ричард
- Год: 2014
- Язык: французский
- Год: J'ai Lu
- ISBN: 978-2-290-07572-2
- Переводчик: Jean-Pierre Pugi
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «L'agonie de la lumière». Краткое содержание книги:
— Magnifique », reconnut Dirk. Quelque chose, pourtant, le tourmentait. « Mais vous venez bien de me dire que vous l’aviez acheté à un commerçant kimdissi ?
— C’est exact. Les Kimdissi pacifistes sont les plus grands trafiquants d’armes de notre galaxie. Je n’ai guère de considération pour ces manipulateurs, vous le savez, mais ça ne m’empêche pas de conclure une bonne affaire avec eux, quand l’occasion s’en présente.
— Arkin n’a jamais cessé de proclamer sa non-violence. Une autre de ses impostures, je présume…
— Non. » Janacek gratifia Dirk d’un regard entendu.
« Surpris, t’Larien ? La vérité est peut-être un peu plus complexe que vous ne vous l’imaginez. Ce n’est pas sans raison que nous qualifions les Kimdissi de manipulateurs. Je suppose que vous avez étudié l’histoire, sur Avalon.
— Un peu. L’histoire de Vieille Terre, de l’Empire fédéral, de la Double Guerre, de l’Expansion.
— Mais pas celle des mondes extérieurs, ainsi que je le supposais. Il existe tant de mondes et de cultures dans le royaume humain, tant d’histoires ! Les planètes sont trop nombreuses pour qu’on puisse retenir tous leurs noms. Écoutez bien, je vais vous apprendre quelque chose. Avez-vous remarqué le cercle d’étendards quand vous vous êtes posé sur Worlorn ? »
Dirk lui adressa un regard inexpressif. « Non.
— Peut-être les a-t-on enlevés. Mais quatorze drapeaux flottaient sur la place lois du Festival, devant le spatioport. C’était une idée absurde des Tobériens, mais ils ont quand même réussi à l’imposer alors même que dix drapeaux sur quatorze n’avaient aucune signification. Des mondes tels qu’Eshellin ou la Colonie oubliée ignoraient jusqu’au concept de drapeau, alors que les Émereli possédaient une bannière différente pour chacune de leurs tours urbaines. Les Aubiens se sont moqués de nous tous avec leur morceau de tissu noir. » Cela semblait amuser Janacek au plus haut point. « Quant à Haut Kavalaan, eh bien… notre monde ne possédait aucun drapeau. On a néanmoins fini par en dénicher un dans notre histoire. Un rectangle divisé en quatre sections de couleurs différentes : banshee de sinople en champ de sable pour le Rassemblement de Jadefer ; chauve-souris d’argent en champ d’or pour l’Union Shanagate ; épées entrecroisées en champ de gueules pour Acierrouge ; et loup blanc en champ de pourpre pour Braith. C’était l’ancienne bannière de la ligue des nobles.
« La ligue a été créée peu après l’époque où les vaisseaux stellaires ont recommencé à se poser sur Haut Kavalaan. Un homme, un grand chef du nom de Vikor noble d’Acierrouge Corben, domina le conseil des nobles d’Acierrouge pendant une génération entière. À l’arrivée des voyageurs des autres mondes, il défendit l’idée que les Kavalars devaient s’unir pour partager connaissances et richesses équitablement. C’est ainsi que naquit la ligue des nobles, qui prit pour bannière celle que je viens de vous décrire. Leur union ne connut malheureusement qu’une existence éphémère. Les commerçants de Kimdiss, qui craignaient la puissance qu’aurait eue Haut Kavalaan une fois unifié, signèrent avec les Braiths un contrat d’exclusivité en matière de vente d’armes. Seule la crainte poussa alors les nobles de Braith à se joindre à la ligue. Ce qu’ils voulaient, en vérité, c’était rompre tout contact avec les étoiles, qui à leurs yeux étaient des repaires de simulacres. Ce qui ne les empêchait nullement, au demeurant, d’acheter des lasers aux simulacres en question.
« C’est ainsi que Haut Kavalaan connut sa dernière guerre. Jadefer, Acierrouge et l’Union Shanagate, qui s’étaient alliés, vainquirent Braith malgré son puissant armement kimdissi. Mais Vikor noble d’Acierrouge y perdit la vie, de même qu’un nombre exorbitant de belligérants. La ligue des nobles ne survécut que quelques années à son fondateur. Les Braiths, vaincus à plates coutures, se raccrochèrent à l’idée qu’ils avaient été trahis par les simulacres kimdissi ; ils s’attachèrent dès lors aux anciennes traditions avec davantage encore de conviction qu’auparavant. Pour marquer la paix et la rendre durable, la ligue (à présent dirigée par les nobles de l’Union Shanagate) captura tous les commerçants kimdissi qui se trouvaient sur Haut Kavalaan, ainsi que l’équipage d’un vaisseau tobérien, et les déclara criminels de guerre – un terme qui nous a été appris par les ressortissants des autres mondes, soit dit en passant. Les prisonniers furent libérés dans les plaines, pour y être pourchassés comme des simulacres. Les banshees en ont dévoré un certain nombre, d’autres sont morts de faim, mais la plupart ont été tués par des chasseurs, qui ont rapporté leurs têtes dans les étaux, comme trophées. Les nobles de Braith ont dit-on éprouvé une joie particulière à écorcher les hommes qui les avaient armés et conseillés.
« Nous ne nous enorgueillissons guère de cette grande chasse, aujourd’hui, mais nous en comprenons les motivations. Cette guerre fut la plus longue et la plus meurtrière de notre histoire, depuis l’Ère du Feu et des Démons – une époque de grandes douleurs, de haine, à laquelle la ligue des nobles ne survécut pas. Plutôt que d’apporter sa caution à un tel massacre, le Rassemblement de Jadefer s’en retira, puis le conseil des nobles attesta de l’humanité des Kimdissi. Acierrouge l’imita peu après. Tous les tueurs de simulacres étaient soit des Braiths, soit des Shanagates, et l’Union Shanagate se retrouva dès lors totalement isolée. Le drapeau de Vikor fut rapidement mis au rebut et oublié, jusqu’au jour où le Festival nous a contraints à nous en souvenir. » Janacek marqua une pause pour dévisager Dirk. « Cela vous aide-t-il à distinguer la vérité, t’Larien ?
— Je peux en tout cas comprendre pourquoi les Kavalars et les Kimdissi ne s’aiment guère. »
Janacek éclata de rire. « Cela dépasse notre propre histoire, fit-il. Kimdiss n’a peut-être jamais été en guerre, mais ça n’empêche pas ses habitants d’avoir les mains couvertes de sang. Quand Tober-dans-le-Voile a attaqué Lycania, ce sont les manipulateurs qui ont fourni des armes aux deux camps. Lorsque la guerre civile a éclaté sur ai-Émerel entre les urbanistes, dont l’univers se résume à un unique immeuble, et les chercheurs d’étoiles, ces dissidents affamés de plus vastes horizons, Kimdiss s’est ouvertement mêlé au conflit en fournissant aux premiers les moyens de mater la rébellion. » Il sourit. « En vérité, t’Larien, il existe même des récits de complots kimdissi ourdis au-delà du Voile du Tentateur. On raconte que ce sont ses agents qui auraient dressé les Anges d’Acier contre les Hommes altérés de Prométhée ; qu’ils auraient déposé le Quatrième Cuchulaïnn de Tara parce qu’il refusait de commercer avec eux ; qu’ils seraient intervenus sur Braque afin de maintenir la technologie à un niveau inexistant, sous la coupe des prêtres. Connaissez-vous l’ancienne religion de Kimdiss ?