Колекционерът на пеперуди
- Автор: Маккалоу Колин
- Язык: болгарский
- Переводчик: Елена Кодинова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Колекционерът на пеперуди». Краткое содержание книги:
„Или е извратена, или е по-цинична, отколкото предполагам“ — помисли си той.
— Харесват ли ви моите картини? — попита Тамара, когато се върна при него.
— Не. Мисля, че са извратени.
Тя отметна назад хубавата си глава и се разсмя от сърце.
— Бъркате мотивите ми, лейтенант. Рисувам неща, които са толкова търсени на един определен пазар, че не мога да насмогна. Проблемът е, че техниката ми не е толкова добра, колкото на майсторите в тази област, така че продавам картините си само заради тематиката им.
— Искате да кажете — за жълти стотинки? Така ли?
— Да. Макар че някой ден може би ще успея да се издържам от това. Истинските пари падат от ограничени тиражи отпечатъци, но аз не съм литограф. Имам нужда от уроци, които не мога да си позволя.
— Все пак успявате да връщате присвоените от „Хъг“ пари?
Тя скочи като пружина от креслото си и се върна в кухнята, без да отговори.
Кафето й беше много добро. Кармайн отпи жадно и си взе от ябълковия щрудел, който тя извади от хладилника.
— Значи къщата е ваша собственост — каза той. Вече се чувстваше по-добре.
— Проверявате хората, а?
— Разбира се, това е част от работата ни.
— А имате наглостта да съдите картините ми. Да — продължи, като поглаждаше шията си с дългата си, красива ръка. — Къщата е моя. Давам под наем втория етаж на едно семейство, специализант по рентгенология и медицинска сестра, а най-горния — на две лесбийки орнитоложки, които работят в биологичния институт „Бърк“. Наемите ми позволиха да си запазя стандарта след… моята малка грешка.
„Точно така, Тамара, безочието ти отива повече от гнева.“
— Професор Смит ми даде да разбера, че тогавашният ви съпруг ви е подвел.
Тя се наведе напред, както бе седнала върху краката си, и вдигна презрително горната си устна.
— Казват, че никой не може да те накара да направиш това, което не искаш. Вие как мислите?
— Че много сте го обичали.
— Колко прозорливо от ваша страна, лейтенант! Сигурно е било така, но беше преди сто години.
— Позволявате ли на квартирантите ви да ползват мазето? — попита той.
Клепачите й се спуснаха, а устните й леко се изкривиха.
— Не, не позволявам. Мазето си е само за мен.
— Нямам заповед, но имате ли нещо против да поогледам?
Зърната й щръкнаха, сякаш изведнъж й стана студено.
— Защо? Какво е станало? — попита рязко.
— Още едно отвличане. Снощи в Гротън.
— И като гледате картините ми, си мислите, че съм психарка, чието мазе е окъпано в кръв? Гледайте, където искате, не ми пука — каза и влезе в една стая, която той по-късно разбра, че е била втора спалня, а сега бе превърната в ателие.
Кармайн се хвана за думите й и слезе в мазето, но най-зловещото нещо, което намери, беше умрял плъх в капан. Ако я харесваше, щеше да го извади оттам вместо нея, но той не я харесваше, затова не го направи.
Спалнята й беше много интересна: черна кожа, черни копринени чаршафи на леглото и табла, достатъчно здрава, да издържи белезници. Кожа от зебра върху черния килим със запазена автентична глава и червени стъклени топчета вместо очи. Обзалагам се, мислеше си той, докато се разхождаше тихо, че не теб пляскат с камшика, скъпа. Ти си доминиращата. Чудя се кого ли пошляпваш?
На нощното шкафче имаше снимка в богато украсена сребърна рамка. Сурова възрастна жена, която приличаше толкова на Тамара, че можеше да й бъде майка. Взе снимката с жест, който тя би определила като ленив, ако беше влязла, после бързо махна задната й част. Бинго! Находка. Зад мама имаше снимка в пълен ръст на Кийт Кинетон. Беше чисто гол, имаше тяло на мистър Вселена и ерекция на петнайсетгодишно момче. След още трийсет секунди мама беше обратно на нощното шкафче. Как може да не се досеща, че криенето на снимка зад друга снимка е най-баналният пример от учебника по разкриване на заблуди? Вече знам всичко за вас, госпожице Тамара Вилич. Другите може да ги водите за носа, но не и него, работата му ще пострада. Играете ли си игрички заедно? Сигурно го обличаш като бебе и го шляпаш по дупето? Или си играеш на медицинска сестра, която му прави клизма? Или на строга учителка, която обича да унижава? Проститутка, която го забърсва в някой бар? Виж ти, виж ти!
Тъй като нямаше вече къде да ходи, се прибра вкъщи, но слезе на десетия етаж и натисна звънеца на Дездемона. Долетя унил отговор, не че й беше неприятно, просто технологиите изкривяваха гласа.