Японският любовник
- Автор: Альенде Исабель, Алиенде Исабел
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИК КОЛИБРИ
- ISBN: 978-619-150-736-8
- Переводчик: Катя Диманова
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Японският любовник». Краткое содержание книги:
Ах, колко щяла да му липсва!
Присъствието на непознатия негър с неговите големи ръце и тъжни очи и нейните снимки доказваше, че пастрокът ѝ я бе излъгал. Всичко случило се в бараката се бе разпространявало в интернет и щеше да продължи да се разпространява, нямаше начин да бъде изтеглено или унищожено, щеше винаги да съществува. Всяка минута някъде по света някой щеше да я изнасилва, някой щеше да мастурбира пред нейното страдание. До края на живота си, където и да отидеше, някой би могъл да я познае. Нямаше къде да избяга. Ужасът никога нямаше да свърши. Миризмата на алкохол и вкусът на ябълка щяха вечно да я връщат в бараката, вечно щеше да ходи, оглеждайки се през рамо, крадешком; вечно щеше да изпитва отвращение, когато някой я докоснеше.
Онази вечер, след като Рон Уилкинс си тръгна, малката се затвори в стаята си, вцепенена от ужас и погнуса, убедена, че пастрокът ѝ ще я убие, когато се върне, както я бе предупредил, че ще направи, ако кажеше и една думичка за техните забавления. Смъртта беше единственият ѝ изход, но не от неговите ръце, не по бавния и мъчителен начин, който той често описваше, винаги с нови подробности.
Междувременно Радмила изсипа в гърлото си остатъка от бутилката водка, падна в несвяст и прекара десетте следващи часа просната на пода в кухнята. Когато се посъвзе от махмурлука, се нахвърли с шамари върху дъщеря си, съблазнителката, курвата, която бе покварила мъжа ѝ. Сцената трая кратко, защото точно тогава пристигна патрулката с двама полицаи и социалната работничка, изпратени от Уилкинс. Те арестуваха Радмила, а детето отведоха в детска психиатрична клиника, докато Съдът за малолетни реши какво да прави с него. Ирина никога повече нямаше да види майка си и пастрока си.
Радмила успя да съобщи на Джим Робинс, че го издирват, и той избяга от страната, но не беше предполагал, че през следващите четири години Рон Уилкинс ще обърне света, за да го търси, че ще го открие в Ямайка и ще го върне с белезници в Съединените щати. Не се наложи жертвата му да присъства на процеса, защото адвокатите взеха показанията ѝ на четири очи и съдийката я освободи от явяването пред съда. От нея момичето научи, че баба ѝ и дядо ѝ са починали и че пари никога не са им били изпращани. Джим Робинс получи ефективна присъда от десет години затвор.
– Остават му три години и два месеца. Като го пуснат, ще ме потърси и аз няма да имам къде да се скрия – заключи Ирина.
– Няма да е нужно да се криеш. Ще му наложат ограничителна заповед. Доближи ли те, отива пак в затвора. Аз ще бъда с теб и ще наблюдавам спазването на заповедта – отвърна Сет.
– Не виждаш ли, че е невъзможно, Сет? Всеки миг някой около теб, съдружник, приятел, клиент, дори баща ти може да ме разпознае. В този момент съм на хиляди и хиляди екрани.
– Не, Ирина. Ти си жена на двайсет и шест години, а тази, която се вижда в интернет, е Алис, малко момиченце, което вече не съществува. Педофилите вече не се интересуват от теб.
– Грешиш. Налагало ми се е да бягам няколко пъти от различни места, защото някой нещастник ме преследва. Дори при намеса на полицията не могат да му попречат да пуска снимките ми. Мислех, че като си боядисам косата черна или се гримирам, няма да ме забелязват, но не се получи; лицето ми лесно се разпознава и не се е променило чак толкова през тези години. Вечно съм нащрек, Сет. След като семейството ти щеше да ме отхвърли, понеже съм бедна и не съм еврейка, представяш ли си какво би станало, като научат това?