Защото вярваш в любовта
- Автор: Патни Мэри Джо
- Год: 2001
- Язык: болгарский
- Год: Издателство «Ирис»
- ISBN: 954-455-044-5
- Переводчик: Ваня Пенева
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Защото вярваш в любовта». Краткое содержание книги:
— Това село сигурно има нещо общо със семейството ви — отбеляза сънено тя.
Майкъл гледаше през прозореца.
— Ашбъртън Аби, семейното имение, е на около две мили от пътя, по който току-що минахме.
— Велики боже! — Катрин се надигна и се огледа с интерес. — Това е домът ви?
— Тук съм роден и отраснал. Домът ми е в Уелс.
— Сигурно сте си купували сладки неща в това магазинче? — попита с усмивка тя.
— Да. При мистър Томсън.
Той беше толкова напрегнат, като че трябваше да признае извършено убийство. Тъй като очевидно не желаеше да говори за миналото си, Катрин разгледа селото и се опита да си представи Майкъл като дете, което тича по улиците. Общината изглеждаше заможна и приятна.
— На много от вратите са окачени черни панделки — отбеляза с недоумение тя.
— Вчера почина дук Ашбъртън.
Катрин го погледна изумено. Със сигурност не бе чула добре.
— Баща ви е починал вчера, а вие не ми казахте нищо?
— Нямам какво да ви кажа.
Той не отвръщаше поглед от прозореца. Лицето му беше като изсечено от гранит.
Тя си припомни разговора за семейството му, който бяха водили в Брюксел, и закопня да го помилва. Ръката му почиваше върху седалката между тях и тя я докосна леко със своята.
— Много съм ви благодарна, че намерихте сили да ме придружите в това трудно време.
Без да я погледне, Майкъл стисна ръката й.
— Аз съм този, който трябва да бъде благодарен.
Ръцете им останаха дълго една в друга. Думите бяха излишни.
Пътуваха, докато се стъмни, и спряха в един крайпътен хан. Имаше две свободни стаи и Катрин се зарадва. След като се измиха, двамата вечеряха в малко странично помещение. Доброто ядене, приятният разговор и бутилката бордо им помогнаха да се отпуснат.
Когато прислужницата раздигна масата, Майкъл извади от джоба си малка книжка.
— На тръгване се отбих в една книжарница и купих този пътеводител за Уест Кънтри, за да науча нещо повече за Скоул. Искате ли да прочетем какво ни очаква?
— С удоволствие. Аз не знам почти нищо за острова.
Той прелисти страниците, докато намери нужната статия.
— Островът има площ две на три мили и се разделя на Грийт и Литъл Скоул. Два отделни острова, свързани помежду си с естествена дига, която наричат «нек». Авторът съветва посетителите да не минават по дигата нощем, защото скалите стърчат на шестдесет метра над морето и са много опасни.
Катрин отпи глътка вино и се вслуша с удоволствие в дълбокия му глас.
— Ще го запомня.
— Жителите са около петстотин, а чайките са безброй — продължи с усмивка той. — Основни източници на доходи са риболовът и селското стопанство. Островът е обитаван от «древни времена» и е «забележителен със смесицата от келтски, англосаксонски, нормански и викингски обичаи». Едно от малкото останали феодални владения в Европа.
Катрин разглеждаше възхитено драматичните сенки, които танцуваха по лицето му.
— Всъщност какво означава «феодално владение»?
— Надявам се, че обичате пастет от гълъби. Лердът е единственият, които има право да отглежда гълъби.
Тя избухна в смях.
— Това ли е единствената феодална привилегия? Разочаровате ме.
Майкъл прочете няколко реда от книгата.
— Лердът дължи почит на английския крал, което е рядкост в тези досадни модерни времена. — Той прегледа следващите страници. — Сигурно има и още, но авторът предпочита да описва ентусиазирано великолепните крайморски скали и пещери. Най-добре прочетете подробностите сама.
— Благодаря ви. — Пръстите им се докоснаха и кожата й пламна. Интимността на вечерята беше застрашителна. Твърде много близост. Силно желание.
Катрин изпи виното си и стана.
— Време е да се оттегля. Денят беше дълъг.
Майкъл също изпразни чашата си.
— Утрешният ще бъде още по-дълъг.
Докато се качваха към втория етаж, той я подкрепяше като внимателен съпруг. Ако наистина бяха женени, тя нямаше да забелязва тази тиха учтивост и интензивното мъжко излъчване. Нямаше да усеща й замайването, подходящо повече за шестнадесетгодишно момиче, отколкото за двадесет и осемгодишна вдовица.
Майкъл отвори вратата на стаята й и отстъпи настрана, за да й даде път. Тя погледна в очите му и се укори, че е пила втора чаша вино. Не беше пияна, това не, чувстваше се приятно отпусната. Струваше й се съвсем естествено да му поднесе бузата си за целувка за лека нощ. Копнееше да усети силните му ръце на раменете си.