Бляскавият двор [bg]

Господин Колинс замълча за няколко мига:

– И имате предвид някое момиче, кое­то би било подходящо за това?

Сед­рик беше с гръб към мен, но можех да си представя очарователната му усмивка.

– Имам няколко. – Вдигна тесте листове и затършува из тях. – Ами, ето нап­ри­мер Силвия, дребничка и хубава брюнетка, коя­то очарова всички, кои­то познава. Получи много високи оценки по планиране на светски събития – точно жената, коя­то ще ви е нужна, за да урежда вечери и партита, с кои­то да впечатлите прия­те­лите си. А пос­ле имаме и Розамънд. Златисторуса коса. Отлични познания за историята и политическите дела. Може да се представи на висота във всеки разговор с елитните класи – с благовъзпитан, подобаващ на дама маниер, разбира се.

Силвия и Розамънд, седнали до мен, се приведоха нетърпеливо нап­ред.

– Наистина харесвам блондинки – призна неохотно гос­по­дин Колинс. – Красива ли е?

– Господин Колинс, уверявам ви, всичките са красиви. Прекрасни. Зашеметяващи. На мъжете още им се вие свят от деня, когато пристигнаха в Кейп Триумф.

– Не бях там... но чух разказите. – Господин Колинс си пое дълбоко дъх. – Колко би струвало някое момиче като тази Розамънд?

– Е – каза Сед­рик, прелиствайки отново книжата. Знаех, че го правеше само за показ. Беше запаметил досиетата на всички ни и предпочиташе да прави препоръки на основата на това кои момичета прос­то не бяха дос­та­тъч­но доб­ре представени пред евентуалните клиенти в опит да ни представи по-доб­ре. Аз още не бях предложена. – Началната ѝ цена би била двеста златни долара.

– Двеста! – възкликна гос­по­дин Колинс. – Би струвала двеста златни долара?

– Такава би била началната ѝ цена поради мяс­тото ѝ в класацията. Тази цифра лесно може да се вдигне, ако дос­та­тъч­но господа наддават и искат да привлекат вниманието ѝ. Между нас казано... – Сед­рик се приведе заговорнически към другия мъж. – Е, тази седмица интересът е голям. Подобно на вас, много джентълмени предявяват особени предпочитания към блондинките.

Бях чувала Сед­рик да възхвалява достойнствата на Розамънд само като едно от многото момичета, от кои­то клиентите можеха да избират, но представата, че тя е много търсена, бе привлекателна за гос­по­дин Колинс.