Предани [calibre 1.48.0]
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «Предани [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
решат въпроса отвътре. А аз възнамерявам да направя точно това.
Сещам се за татуировката на гръбнака – счупеното стъкло. Къде са я направили?
Чудя се коя е причината погледът в очите да е толкова опасен, думите – толкова
гневни? Какво я е превърнало в революционер?
– И как мислиш да го постигнеш?
– Като отнема властта на Бюрото. Или поне част от нея.
Тясната улица свършва и излизаме на широк път. Някои хора се крият и надзъртат
иззад ъглите, други вървят на малки групички в средата на пътя с бутилки в ръце.
Всички, които виждам, са млади – явно в покрайнините няма много възрастни хора.
Някой изкрещява, чувам как бутилка се разбива в земята. Хората се събират около
двама души, които се бият.
Тръгвам към тях, но Нита ме стисва за ръката и ме повежда към една от сградите.
– Сега не му е времето да се правиш на герой – казва.
Спираме пред стълбите на постройката на ъгъла. До нея стои едър мъж и върти нож в
ръка. Когато тръгваме по стълбите, той спира играта с ножа и го прехвърля в другата си
ръка, която е покрита от белези.
Ръстът, едрото тяло, ловкостта, белезите, мръсният му вид – всичко това трябва да
ме впечатли, но очите му са като тези на сърната – големи, кръгли, любопитни и не
съвсем войнствени.
– Тук сме да се видим с Рафи – заговаря Нита. – Ние сме от Бюрото.
– Влезте, но ножовете остават тук – казва мъжът. Гласът му е висок, ясен, съвсем
различен от това, което очаквах. При други обстоятелства, в друго време, този човек
може би щеше да е един възпитан и галантен млад мъж. Но не е нито възпитан, нито
галантен и, предполагам, че дори не знае какво означават тези думи.
Макар аз самият да съм изтръгнал от себе си всичко мекушаво и добродушно и да
смятам подобни качества за напълно безполезни, сега се замислям дали, принуден да се
изправи срещу собствената си природа, този човек не е лишен от нещо важно.
– Няма начин! – заявява Нита.
– Нита, ти ли си? – пита глас отвътре. Изразителен, музикален глас. Мъжът е нисък и
усмихнат до ушите. Идва на прага и се обръща към пазача: – Нали ти казах да ги
пуснеш? Хайде, влизайте!
– Здрасти, Рафи – поздравява го Нита с облекчение. – Фор, това е Рафи. Той е много
важен човек тук.
– Радвам се да се запознаем – казва той и ни подканя да влизаме.
Стаята е голяма и е осветена от много свещи и фенери. Всички мебели са дървени, а
масите са празни, с изключение на една.
В дъното на стаята седи жена и Рафи се разполага на стола до нея. Двамата не си
приличат – тя има червена коса и пищни форми, а той е тъмен и много слаб. Въпреки това
са като два камъка, издялани от едно и също длето. И очите им – гледат по един и същи
начин.
– Оръжията на масата – нарежда Рафи.
Този път Нита се подчинява. Оставя ножа и сяда. Аз правя същото. Жената срещу нас
вади пистолет и го слага встрани.
– Кой е тоя? – посочва с глава към мен тя.
– Това е моят сътрудник. Фор.
– Що за име? Фор? – пита тя, но съвсем сериозно. Свикнал съм хората да ми задават
този въпрос винаги с известна доза насмешка.
– Такива имена им дават в експерименталните градове – казва Нита. – Означава, че те
е страх само от четири неща.
Минава ми през ума, че нарочно ме представя с това име, за да има възможност да
спомене откъде съм. Дали така не се опитва да натрупа актив и да ги накара да
вярват? Или може би по този начин ще бъдат по-склонни да ми имат доверие?
– Интересно – отвръща жената и почуква с пръст по масата. – Е, Фор, аз пък съм
Мери.
– Мери и Рафи ръководят бунтовническата група на хората с увредени гени в тази част
на страната – обяснява Нита.
– Като кажеш „група“, все едно говориш за няколко баби, седнали да си гледат на
карти – казва меко Рафи. – Ние сме във всеки град без изключение, освен това имаме и
регионални отговорници за Средния запад, Юга и Изтока.
– Няма ли и за по-далечния Запад? – питам.
– Вече не – отвръща тихо Нита. – Теренът е прекалено труден за преминаване,
градовете са прекалено отдалечени един от друг и реално след войната е станало
невъзможно да се живее. Сега всичко там е диво, няма хора.
– Значи в вярно това, което говорят? – казва Мери. Светлината се отразява в очите
и те заприличват на две кръгли парчета стъкло. – Хората в експерименталните градове
наистина не знаят нищо за света навън?
– Разбира се, че е вярно. Защо да им казват? – отговаря Нита.