Предани [calibre 1.48.0]
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «Предани [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
забързано по коридора. Изчаквам стъпките му да утихнат и се обръщам към Кристина.
– Все се каня да те питам, но се отказвам в последния момент... Има ли нещо между
теб и Юрая?
Кристина се изтяга на леглото, провесва единия си крак и ме поглежда укорително.
– Какво? Прекарвате почти цялото време заедно – започвам да се оправдавам.
Слънчев ден е и пердетата греят в златистобяло. Не знам как, но стаята мирише на
помещение на сън – на спално бельо, на обувки, на пот, на сутрешно кафе. Някои са си
оправили леглата, а други са метнали завивките върху намачканите чаршафи. Повечето
сме дошли от Безстрашните, но съм поразена колко различни хора сме! С различни
навици, различни темпераменти, различен поглед към света.
– Може и да не ми повярваш, но не е това, което си мислиш – обляга се на лактите си
Кристина. – Той скърби. И на двама ни е скучно. Освен това... той е Юрая.
– Е, и? Много е хубав.
– Така е, но не може да проведе нито един сериозен разговор дори животът му да
зависи от това. – Кристина поклаща глава, замълчава и след малко добавя: – Не ме
разбирай погрешно, харесва ми да се смея, но искам връзката ми да означава и нещо
повече от веселба.
Кимвам. Разбирам я съвсем добре, защото ние с Тобиас не сме от шегаджиите.
– Освен това – продължава тя, – не всяко приятелство може да доведе до връзка.
Все още не съм се опитала да те целуна, нали?
– Права си – засмивам се аз.
– А ти къде ходиш напоследък? С Фор ли се криете някъде? – пита тя. –
Мултиплицирате се? Правите малки четворки?
– Това е най-неуместната шега, която съм чувала някога – заравям лице в ръцете си.
– Не се опитвай да избегнеш въпроса.
– Няма време за малки четворки. Все още не. Малко е стресиран от цялото онова
нещо с „генетичното увреждане“.
– Ах. Онова нещо. – Кристина сяда в леглото.
– Какво мислиш по въпроса? – питам.
– Не знам. Колкото повече мисля, толкова повече се ядосвам – смръщва се тя. – На
никого няма да му е приятно да му кажат, че нещо не му е наред. Особено ако става
дума за гените, които не може да промени.
– Ти сериозно ли мислиш, че ти има нещо?
– Предполагам. Като болест, нали? Могат да я видят в гените ни. Такъв аргумент
трудно се оспорва.
– Не казвам, че гените ти не са различни. Просто казвам, че това не означава
непременно, че са лоши. Примерно гените за сини и кафяви очи са различни, нали? И ако
човек се роди с кафяви, това значи ли, че синият му ген е увреден? Имам чувството, че
онези хора някак са си наумили, че едно ДНК става, а друго – не.
– Казали са го на база наблюденията си върху поведението на генетично увредените.
Те са демонстрирали доста по-негативни поведенчески характеристики – отбелязва тя.
– Което може да е резултат от какво ли не – възразявам.
– Не знам дори защо споря с теб, при положение че много ми се иска да си права –
засмива се Кристина. – Но не мислиш ли, че толкова умни хора като учените на Бюрото
могат да разберат всички причини за дадено поведение.
– Да, така е – казвам. – Но мисля, че дори умните хора виждат това, което им се иска
да видят.
– Може би си прекалено пристрастна, защото имаш приятели и гадже с генетичен
проблем.
– Може и така да е. – Зная, че търся обяснение, такова, в което може би и аз не
вярвам напълно, но го изричам: – Мисля, че не виждам причина да повярвам в
генетичните увреждания. Ще започна ли да се отнасям по-добре към неувредените? Не.
Много по-вероятно е да се случи точно обратното.
Освен това виждам какво причинява всичко това на Тобиас, как е започнал да се
съмнява в себе си. Не е възможно от подобно нещо да се роди добро.
– Човек не приема истината и не избира дали да вярва в определени неща, защото
това би направило живота му по-добър, а защото са верни. Истината си е истина –
отбелязва Кристина.
– Но... – започвам бавно, докато все още обмислям думите . – Не е ли разглеждането
на резултата от това, в което си вярвал, добър начин да прецениш дали е истина?
– Звучи като мисъл на Дървените. – Тя прави пауза. – Но пък моят начин на мислене е
силно повлиян от Прямите. Господи, не можем да се отървем от кастите си, където и да
отидем, а?
– Може би не е толкова важно да бягаме от тях – вдигам рамене.
Тобиас влиза в стаята блед и изтощен. Не помня откога не съм го виждала бодър.