Chroniques de Majipoor [Majipoor Chronicles - fr]

Mais ce n’était pas non plus ce qui allait se passer. Vandune montra la bouteille à Tisana.

— Elle contient du vin des rêves, dit-elle. Je vais te laisser ici. Verse-toi autant de vin que tu le désires, bois-le et regarde dans ton âme. Administre-toi l’Épreuve.

— Moi ?

— Qui d’autre peut t’éprouver ? demanda Vandune en souriant. Allez. Bois. Je reviendrai plus tard.

La vieille préceptrice s’inclina et s’éloigna. Les questions se bousculaient dans l’esprit de Tisana, mais elle les retint, car elle sentait que l’Épreuve était déjà commencée et que la première partie était qu’aucune question ne pouvait être posée. Elle regarda avec perplexité Vandune s’enfoncer et disparaître dans une niche du mur de l’amphithéâtre. Après quoi il n’y eut plus aucun son, pas même un bruit de pas. Dans le silence écrasant de la cité morte, le sable semblait gronder, mais silencieusement. Tisana fronça les sourcils, sourit, puis éclata de rire – un rire retentissant qui suscita des échos lointains. Quel bon tour on lui avait joué ! Concevez votre propre Épreuve, c’était cela le truc ! Les laisser appréhender ce jour, puis les conduire au milieu des ruines et leur dire de prendre les choses en main toutes seules ! Que restait-il de l’affreuse appréhension de terribles épreuves et des fantômes que l’imagination avait créés ?

Mais comment…

Tisana haussa les épaules. Elle versa le vin et but. Très sucré, peut-être un vin d’une autre année. C’était une grande bouteille. Très bien, se dit-elle, je suis une grande femme. Elle se versa une seconde rasade. Elle avait l’estomac vide ; elle sentit presque instantanément le vin lui monter au cerveau. Elle en prit pourtant une troisième fois.

Le soleil montait vite. La pointe de ses rayons atteignait le sommet du mur de l’amphithéâtre.

— Tisana ! cria-t-elle.

Et à son cri elle répondit :

— Oui, Tisana ?

Elle rit. Et but encore une fois. Elle n’avait jamais pris de vin des rêves seule. On le buvait toujours en présence d’autrui – soit pour faire une interprétation, soit avec une préceptrice. Le boire seule était comme poser des questions à son reflet. Elle éprouvait le genre de confusion qui se produit quand on se tient entre deux miroirs et que l’on voit son image répétée à l’infini.

— Tisana, dit-elle, voici ton Épreuve. Es-tu digne de devenir interprète des rêves ?

— J’ai étudié durant quatre ans, répondit-elle, et avant cela j’en ai passé trois autres à faire le pèlerinage de l’Ile. Je connais les sept rêves illusoires et les neuf rêves instructifs, les rêves de convocation et les rêves de…

— Très bien. Passe sur tout cela. Es-tu digne de devenir interprète des rêves ?

— Je sais comment préparer le vin et comment le boire.

— Réponds à la question. Es-tu digne de devenir interprète des rêves ?

— Je suis très stable. J’ai l’âme sereine.

— Tu te dérobes à la question.

— Je suis robuste et capable. J’ai peu de méchanceté en moi. Je désire servir le Divin.

— Et servir ton prochain ?

— Je sers le Divin en le servant.

— C’est joliment tourné. Qui t’a appris cela ?

— Cela vient de me passer par la tête. Puis-je reprendre du vin ?

— Autant que tu voudras.

— Merci, dit Tisana.

Elle but. Elle avait la tête qui tournait, mais n’était pas encore ivre et le mystérieux pouvoir d’union des esprits qu’avait le vin était absent, puisqu’elle était seule et éveillée.

— Quelle est la question suivante ? demanda-t-elle.

— Tu n’as pas encore répondu à la première.

— Pose-moi la suivante.

— Il n’y a qu’une seule question, Tisana. Es-tu digne de devenir interprète des rêves ? Peux-tu apaiser l’âme de ceux qui s’adressent à toi ?

— J’essaierai.

— Est-ce ta réponse ?

— Oui, dit Tisana, c’est ma réponse. Libère-moi et laisse-moi essayer. Je suis une femme de bonne volonté. J’ai les compétences et j’ai le désir d’aider les autres. Et la Dame m’a ordonné d’être interprète des rêves.

— Accepteras-tu de t’étendre avec tous ceux qui auront besoin de toi ? Avec les humains, les Ghayrogs, les Skandars, les Lii, les Vroons et tous ceux de toutes les races de la planète ?

— Tous, dit-elle.

— Dissiperas-tu la confusion de leur esprit ?

— Si je peux, je le ferai.

— Es-tu digne de devenir interprète des rêves ?

— Laisse-moi essayer et nous le saurons, dit Tisana.