Последният заложник
- Автор: Нанс Джон
- Серия: Kat Bronsky #1
- Год: 1998
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Последният заложник». Краткое содержание книги:
Малко по-късно Кен съобщава на помощника си, че единият двигател показва дефект, поради което се налага да го спре.
Следва аварийно кацане. Командирът изпраща своя колега по работа на летището и отлита без него.
Минути след това диспечера от контролния център получава сигнален код 7500. Това означава „Отвличане“.
— Само се питах…
— Когато ми кажеш истината, ще бъда добре, както и всички онези хора отзад.
— Чуваш ли ме, Кен? — обади се Кет.
Той пое дълбоко дъх и натисна бутона.
— Да.
— И така, защо, Кен?
„Какво пък, по дяволите? Кажи й“ — реши Улф и с болка и гняв обясни как е установил, че е безсилен дори да сложи край на живота на убиеца.
Лумин бе спечелил. Беше унищожил и двамата — и Мелинда, и него.
Кет помълча, после каза:
— И после, тази сутрин, изведнъж си разбрал, че Рудолф Бостич е на твоя самолет. Човекът, който според теб е провалил процеса срещу Брадли Лумин, и ти е дошло твърде много, особено след неуспеха през нощта.
— Много си проницателна, Кет. Но, моля те, не се опитвай да ми доказваш, че не съм убиец или, в случая, екзекутор. Ако можех да се върна там сега, щях да натисна спусъка.
— Разбирам.
Той въздъхна, после решително стисна микрофона.
— Също както ще изпълня и заплахите си, ако не удовлетворите исканията ми. Това е последният ми шанс, Кет. Няма да отстъпя. Не мога. Или веднага ще изпълните желанията ми, или ще взривя самолета и ще ви оставя на гнева на обществото.
— Искам да говоря лично с теб, Кен. Може ли? Ще си тръгна, когато кажеш.
Улф се зачуди на молбата й. Това не влизаше в процедурата. Или бе пропуснал нещо?
— Не!
— Помисли по въпроса, а? Не съм въоръжена, пък и това няма значение, нали? Нали ти държиш смъртоносния спусък. Аз не представлявам заплаха, но ми е трудно да говоря с теб от разстояние.
Той се изсмя и погледна уреда за измерване количеството на горивото. Вече бяха налели пет хиляди литра.
— Кет, пак забравяш, че знам евтините ти трикове. Ако те пусна тук, ще имаш възможност да ми въздействаш пряко и да се преструваш, че си ми приятелка и държиш на мен. Пък и аз съм нормален мъж и току-виж сме се харесали. Не. Не може да дойдеш тук. Няма за какво да говорим, докато ти и Бостич не ми дадете онова, което искам.
— Тогава позволи ми да говоря с Бостич. Може би ще убедя него.
Рудолф не чу искането, но видя странното изражение на Кен, който изведнъж се обърна към него, сетне протегна ръка и включи високоговорителя над главите им.
— Добре, Кет. Но ще слушам всяка дума.
— Ясно.
Отговорът прогърмя оглушително в пилотската кабина.
Улф намали звука и посочи микрофона.
— Вземи го, Бостич. Агент Кет Бронски иска да говори с теб.
По лицето на прокурора премина тревога.
— За какво?
Кен изсумтя.
— Откъде да знам, по дяволите? Може би най-после ФБР са се усъмнили в теб.
— Какво да направя?
— Вземи микрофона, натисни копчето, когато говориш, и го пусни, за да слушаш.
Бостич го направи толкова предпазливо, сякаш щеше да го хване ток.
— Тук прокурорът Рудолф Бостич.
— Пусни бутона — изсъска Улф.
— Какво?
— Пусни бутона, за да чуеш какво ще ти кажат.
Бостич рязко дръпна пръста си.
Чу се гласът на Кет, която се представи и го увери, че ФБР е наясно с всички аспекти на възникналата ситуация.
— Защо искате да говорите с мен? — попита Рудолф. — Единственото ми желание е да се махна оттук.
— Господине, трябва да ви кажа, че ако прикривате информация по случая Лумин, вие излагате на риск себе си и всички на борда.
— Опитвате се да ме сплашите ли, агент? — изсумтя Бостич.
— Не, господине. Но разбрах, че един полицейски детектив е повдигнал сериозно обвинение срещу вас, а сега поради същата причина сте замесен и в похищение на самолет. Исканията стигнаха чак до Белия дом. Не ми позволяват да дойда при вас и да разговаряме лично, затова трябва да използвам този метод. Господин Бостич, разказаха ми накратко за изслушването в Кънектикът, довело до обявяването за недействителна заповедта за обиск. Бих желала да поговорим за това.
Лицето на Рудолф се изкриви от удивление.
— Знаете ли кой съм аз, госпожице?
Отговорът на Кет беше незабавен.
— Да, господине, казаха ми кой сте. А сега, във връзка с твърдението на детектив Матсън, дадено под клетва. Вие сте му се обадили по телефона, че Брадли Лумин е убиецът на Мелинда Улф. Има ли нещо вярно в това? Моля ви, помислете внимателно, преди да отговорите, защото това е официално разследване.
Бостич поклати глава и се усмихна иронично.