Тоска по дому [litres]
- Автор: Nevo Eshkol
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-425-7
- Переводчик: Виктор Радуцкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Тоска по дому [litres]». Краткое содержание книги:
Это книга о том, как двое молодых людей начинают совместную жизнь, обретают свой первый общий дом. О том, как в этот дом, в их жизнь проникают жизни других людей – за тонкой стеной муж с женой конфликтуют по поводу религиозного воспитания детей; соседи напротив горюют об утрате погибшего в Ливане старшего сына, перестав уделять внимание так нуждающемуся в нем младшему; со стройки чуть ниже по улице за их домом пристально наблюдает пожилой рабочий-палестинец, который хорошо помнит, что его семью когда-то из него выселили…
«Тоска по дому» – красивая, умная, трогательная история о стране, о любви, о семье и о значении родного дома в жизни человека.
Но может быть, иногда хорошо забывать?
Да, пока не забыл: поосторожнее там с этими твоими сумасшедшими. Не знаю почему, но что-то мне не нравится, как ты о них пишешь. Особенно, о Шмуэле. Вспоминается роман «Пролетая над гнездом кукушки». Я не говорю, что ты должен их бросить, только прикрепи к своей спине трос, чтобы тебя спасли, если полетишь в пропасть. Не хочу напоминать, что случилось в прошлый раз, когда ты повел себя неосторожно, но сейчас, брат, мне будет трудновато вовремя примчаться из Южной Америки, чтобы отвести в сторону ствол.
Кстати, ты рассказал об этом Ноа? Извести меня, чтобы я не ляпнул при ней лишнего, когда вернусь (если вернусь).
И, раз уж мы заговорили о ней, как она?
Меня удивили твои слова о том, что она намного жестче, чем ты думал, и ты не уверен, что она когда-нибудь будет счастлива. С добрым утром, дорогой Амир. Только сейчас ты это открыл? Конечно, она жесткая. Как и все твои предыдущие подружки. Только таких ты и любишь, разве нет? Ведь если бы она была беззаботной и склонной к компромиссам, ты бы помер с ней со скуки. Признайся, что это так.
Я вижу, что ты медленно киваешь в знак согласия, улыбаешься и проклинаешь меня за то, что я прав, встаешь, идешь в ванную, по дороге гладишь Ноа по голове (она хоть и жесткая, но волосы у нее мягкие), садишься на унитаз, перечитываешь это письмо и думаешь про себя: «Что это с Моди? С чего вдруг такое длинное письмо? Не похоже на него». Откровенно говоря, так и есть. Я тоже сейчас перечитал письмо с самого начала и обратил внимание, что оно немного необычное. Это все из-за комнаты без окон. И из-за парня Дженни из Окленда. И из-за дождя, который льет без перерыва уже два дня.
Но это не страшно – в том-то и состоит вся прелесть путешествий.
Завтра я буду уже совсем в другом месте.
Твой Моди
– Моди действительно прыгнул с банджи.
– С ума сойти!
– С какого-то моста в Эквадоре. Он от этого в полнейшем экстазе. Я получил от него письмо на пять страниц, и все пять страниц – только о прыжке.
– Ненормальный.
– Кто бы говорил.
– Почему это «кто бы говорил»?
– Ты носишься по Иерусалиму и снимаешь последствия терактов. Неужели тебе никогда не бывает страшно?
– Если честно, нет. Когда у меня в руках фотокамера, я работаю. Я думаю только о свете, композиции и других подобных вещах.
– И все это не сводит тебя с ума? Осколки стекла, кровь, слезы?
– А чем ты лучше? Со своими психами?
– Я не говорил, что я лучше.
– Не говорил, но подумал.
– Не думал.
– Ладно, не думал. Скажи, почему ты такой агрессивный?
– Я агрессивный?
– Да, почему ты против меня?
– Я не против тебя, я о тебе беспокоюсь.
– Ты беспокоишься не обо мне, а о себе.
– Неправда, я волнуюсь за тебя. Обещай, что в следующий раз позвонишь.
– Позвоню.
– Клянешься именем Дианы Арбус[43]?
– Клянусь Дианой Арбус. Но ты делаешь из мухи слона. Зачем?
– Затем, что ты, как мне кажется, сознательно подвергаешь себя опасности. Тебе нравится флиртовать со смертью.
– Послушай, это нечестно.
– Почему нечестно?
– Потому что я тебе уже говорила, в шестнадцать лет я была другим человеком и больше никогда им не стану.
– Ладно.
– Кроме того, я просила тебя никогда об этом не вспоминать.
– Хорошо, прости. (Как так получается, что прощения в конце всегда прошу я? Просто невероятно.)
– (Чего он от меня хочет? Он мне дыхнуть не дает.)
– (Почему она замолчала?)
– (Он хотел бы, чтобы я, как он, целыми днями сидела дома.)
– (Почему всегда я должен делать первый шаг к примирению? Пусть она сделает это хоть раз.)
– (Какое ему дело, чем я занимаюсь? Пусть оставит меня в покое.)
– (Пусть она заговорит первой.)
– (Пусть он заговорит первым.)
– О чем ты думаешь?
– Ни о чем. Я устала от этого разговора.
– (Просто великолепно. Сейчас она повернется ко мне спиной, и – опа! – еще одна ночь без секса. Мы с ней уже две недели не спали. Мы уже две недели не спали. Мы уже две недели не спали.)
43
Диана Арбус (1923–1971) – американский фотограф, мастер документальной фотографии.