Пътят на кралете (том II)
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Stormlight Archive #1
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-34-0
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Пътят на кралете (том II)». Краткое содержание книги:
— И въпреки това се усмихнахте.
— Не можах да се въздържа. Аз съм сладка, цветна и вкусна.
— С цвета познахте — отговори Кабсал, видимо развеселен от изчервяването. — И със сладостта. Не мога да говоря за Вашия вкус…
— Кабсал! — възкликна тя, макар да не беше твърде изумена. Веднъж си каза, че той се интересува от нея само заради опазването на нейната душа, но й ставаше все по-трудно да вярва в това. Той наминаваше поне веднъж седмично.
Кабсал се усмихна заради неудобството й, но това само я накара да пламне още повече.
— Престанете! — тя вдигна ръка пред очите си. — Лицето ми трябва вече да е червено колкото косата ми! Не трябваше да говорите такива неща; Вие сте човек на религията.
— Но си оставам мъж, Шалан.
— Мъж, който каза, че интересът му към мен е само академичен.
— Да, академичен. С много експерименти и много полеви изследвания от първа ръка — рече той небрежно.
— Кабсал!
Той се разсмя дълбоко и отхапа от хляба.
— Извинете ме, Ваше Сиятелство. Но се получава такава реакция!
Тя промърмори, свали ръката си, но знаеше, че Кабсал говори така отчасти, защото тя го насърчи. Не можа да се удържи. Никой никога не беше проявявал към нея такъв интерес, какъвто той показваше все по-ясно. Тя го харесваше — да разговаря с него, да го слуша. Чудесен начин да разчупи еднообразието на ученето.
Разбира се, нямаше изгледи за съюз. В случай, че успееше да защити семейството си, щеше да е необходимо женитбата й да е изгодна политически. Да флиртува с ардент, който е собственост на карбрантския крал, нямаше да е от полза за никого.
Скоро ще трябва да започна да му загатвам каква е истината, помисли Шалан. Той трябва да знае, че това няма да стигне доникъде, нали?
Кабсал се приведе към нея.
— Вие наистина сте такава, каквато изглеждате, нали, Шалан?
— Способна? Интелигентна? Очарователна?
Той се усмихна.
— Неподправена.
— Не бих казала.
— Такава сте. Виждам това у Вас.
— Не съм неподправена. Наивна съм. Прекарах цялото си детство в семейното имение.
— Нямате нищо отшелническо. С такава лекота разговаряте.
— Трябваше да се науча. През по-голямата част от детството си бях сама, затова ненавиждам скучни събеседници.
Кабсал се усмихна, макар че очите му останаха угрижени.
— Срамно е на личност като Вас да липсва внимание. Все едно да окачиш красива картина с лице към стената.
Шалан се облегна на скритата и ръка и дояде хляба.
— Не бих казала, че ми е липсвало внимание, със сигурност не и количествено. Моят баща ми обръщаше много внимание.
— Чувал съм за него. Носи му се славата на строг човек.
— Той е… — трябваше да се престори, че баща й е още жив. — Баща ми е човек на честта и добродетелта. Само че никога по едно и също време.
— Шалан! Това може би е най-остроумното нещо, което съм чувал от Вас.
— И може би най-вярното. За съжаление.
Кабсал я погледна в очите и затърси нещо. Какво видя?
— Не личи много да Ви е грижа за Вашия баща.
— Поредното вярно твърдение. Виждам, че плодовете действат и на двама ни.
— Правилно ли схващам, че е опасен човек.
— Да, но никога за мен. Аз съм твърде ценна. Неговата идеална, съвършена дъщеря. Разбирате ли, баща ми е точно от типа хора, които биха окачили картина наопаки. Така няма да я мърсят недостойни очи и да я докосват недостойни пръсти.
— Срамота. Изглеждате ми съвсем досегаема.
Тя го изгледа косо.
— Казах Ви, спрете с тези закачки.
— Това не бяха закачки — отвърна й той и я погледна с дълбоки сини очи. Настойчиви очи. — Вие събуждате любопитството ми, Шалан Давар.
Тя усети как сърцето й блъска; странно, но едновременно с това в нея се надигна паника.
— Не бива да събуждам любопитство.
— Защо не?
— Любопитство предизвикват логическите загадки. Математическите изчисления могат да предизвикват любопитство. Политическите ходове привличат вниманието. Но жените… те трябва да са просто смайващи.
— А ако съм започнал да смятам, че започвам да Ви разбирам?
— Тогава съм в много неизгодно положение — каза тя. — Понеже не разбирам себе си.
Той се усмихна.
— Не бива да говорим по този начин, Кабсал. Вие сте ардент.
— Човек може да напусне ардентията, Шалан.
Направо я разтърси. Той я гледаше настойчиво, без да мига. Хубав, сладкодумен, остроумен. Това може много бързо да стане много опасно, рече си тя.
— Ясна смята, че се навъртате около мен, понеже искате нейния Превръщател — избъбри Шалан. После потръпна. Идиотка! Това е отговорът ти, когато един мъж намеква, че може да изостави служенето си на Всемогъщия, за да бъде с теб?