Дяволски кости
- Автор: Райкс Кати
- Язык: болгарский
- Переводчик: Милена Радева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Дяволски кости». Краткое содержание книги:
Трябваха ми само няколко минути, за да отстраня драпериите на ковчега от горната част на тялото. Слайдъл и Бъркхед ме наблюдаваха и от време на време коментираха нещо.
Вероятно Сюзън Редмон е била погребана в синя копринена рокля. Сега избелелият плат обгръщаше гръдния й кош и костите на ръцете й. Приличаше на изсъхнала хартия от кухненска ролка. По възглавницата, където е била положена главата, имаше полепнали косми. Между дългите черни кичури забелязах една капачка за очи, поставена от човека, подготвил погребението, и три резеца.
По възглавницата нямаше нищо друго. Нямаше глава. Нямаше челюст.
Погледнах към Слайдъл. Той вдигна палците си нагоре.
Събрах проба от косата, след това взех и резците.
— Това зъби ли са? — обади се Слайдъл.
Кимнах.
— Разполагате ли със зъболекарския й картон? — попита Бъркхед.
— Не. Но мога да проверя дали съвпадат с алвеолите и след това да ги сравня с кътниците и предкътниците, които все още си стоят на мястото.
Прибрах зъбите и косата и продължих с огледа.
Горната част на роклята на Сюзън беше разкъсана. През процепа видях хлътналия гръден кош, който лежеше върху гръдните прешлени. Над пожълтялата дантелена яка на роклята лежаха разпръснати три шийни прешлена. Между мръсната подплата на ковчега и ръба на възглавницата забелязах още четири прешлена.
Съвсем внимателно махнах драпериите и открих долната част на тялото.
От маншетите на ръкавите на роклята се подаваха краищата на лъчевата и лакътната кост. Пръстите на ръката бяха заплетени между гънките на полата й вдясно, до гръдния кош.
Роклята беше дълга до глезените и плътно прилепваше по костите на краката. Под подгъва се подаваха краищата на големия и малкия пищял. Костите на стъпалата лежаха в почти анатомична позиция.
— Всичко е кафяво като черепа от Грийнлийф — отбеляза Слайдъл.
— Така е — съгласих се аз.
Скелетът беше потъмнял и придобил цвят на силен чай.
— Какво е това? — Слайдъл посочи с пръст разпръснатите кости на ръката.
— Карпални, метакарпални кости и фаланги, но са разместени. Вероятно, когато е била погребана, ръцете й са били скръстени на гърдите или на корема.
Докато режех и дърпах разлагащия се плат, си представих как Дона, добила смелост от адреналина, е завряла ръка в закритата долна част на ковчега, как пръстите й трескаво са опипвали наоколо, как е грабнала нещо и е хукнала навън.
— Кръстосаните ръце е най-често срещаната поза при погребения. Независимо дали са на гърдите, или на корема. Много често в ръцете на починалите се поставя някакъв любим техен предмет.
Бъркхед говореше само за да каже нещо. Нито аз, нито Слайдъл го слушахме. И двамата бяхме съсредоточени върху крехката коприна, която покриваше краката на Сюзън.
Щракнах още два пъти с ножицата, след това дръпнах остатъка от полата на роклята й.
Между таза и коленете на Сюзън лежеше една самотна капачка на коляно.
— Значи Хюлет е прецакал нещата — обобщи Слайдъл.
— И двете бедрени кости липсват! — Не се и опитах да прикрия облекчението си.
— Ще въртя Фини на шиш, докато разбера какво точно е станало. Същото ще се случи и на лудата му приятелка. Свършихме ли тук?
— Не, не сме свършили тук — срязах го аз.
— Сега какво ще правим? — Слайдъл очевидно вече мислеше как да издири Дона Скот.
— Сега ще проверя дали този скелет съвпада с черепа и бедрените кости, които открихме в казана на Куерво.
— Трябва да се обадя по телефона.
Слайдъл се завъртя и излезе от гробницата. След секунди гласът му достигна до мен.
Разтворих разрязаните краища на горната част на роклята, вдигнах дясната ключица, почистих я и огледах медиалния й край. Той беше почти сраснал, което означаваше, че скелетът е на млад човек, починал на не по-малко от шестнайсет години.
Взех в ръце лявата ключица и я огледах. Изводът беше съвсем същият.
Записвах някои неща във формуляра, когато Слайдъл се появи отново.
— Попитах Риналди какви са резултатите от запитването към полицейското управление в Лос Анджелис, което направих точно преди да дойдем тук. За Дона Скот и нейното татенце Бърч.
— Мислех, че Риналди провежда разследване в НоДа.
— Мъжките проститутки са се изпокрили. В момента е в управлението. Възнамерява да отиде пак там, но по тъмно, когато и те се появят.