Синя кръв [bg]

Беше невероятно колко хора познаваха Корделия ван Алън. Дори на седмата нощ от бдението след смъртта й стотици хора се бяха събрали в „Свети Вартоломей“, за да й отдадат почит. Губернаторът, кметът, двама сенатори от Ню Йорк и още много, много други. Беше претъпкано почти като на погребението на Джаки Онасис, помисли си Мими.

За разлика от службата на Аги, в чест на Корделия почти всички бяха облечени в бяло. Дори баща й бе настоял да носят дрехи в цвят слонова кост. Мими се беше спряла на рокля от колекцията на „Беназ Сарафпур“. Забеляза Скайлър ван Алън отпред на редицата опечалени, облечена в дълга бяла рокля, с коса, прихваната отзад с две бели гардении.

- Благодаря ви, че дойдохте - каза тя на семейство Форс и стисна ръцете им.

- Споделяме мъката ти. Тя ще се върне - каза тържествено Чарлс Форс, облечен в кремав костюм.

Скайлър не сподели с никого обстоятелствата, при които бе умряла баба й. Ако в Конклава наистина се криеше някой среброкръвен, щеше да е по-добре случилото се да не се разчува. Затова тя каза на всички, че Корделия се е уморила от цикъла на изразяването и желае, да си почине преди да започне следващия.

- Чакаме добри новини - отвърна Скайлър с традиционната за тези случаи реплика.

През последните два месеца беше научила много.

- Вос Вадум Реверто - прошепна Джак пред ковчега. -Ще се завърнеш.

Мими удостои Скайлър с леко кимване.

Блис и семейството й пристигнаха. Блис носеше същата рокля като Мими. Явно и момичето от Тексас се учеше.

- Хей, Блис, хайде да отидем на СПА след погребението. Много съм изморена от йогата - каза й Мими.

- Разбира се - отвърна тя, - Ще те чакам след края на службата.

Блис се доближи до Скайлър, която стоеше сама до великолепния ковчег.

- Моите съболезнования за баба ти - каза Блис.

- Благодаря - отвърна тя със сведени очи.

- Какво ще правиш сега?

Скайлър сви рамене. В завещанието си Корделия беше обявила Хети и Джулиъс за нейни настойници.

- Ще се оправя.

- Успех.

Скайлър видя как Блис тръгва заедно с Мими. Предния ден тя й беше разказала за случилото се в онази нощ, след като се прибрала от „Карлайл“: как заварила Дилън в стаята си и той си признал; как загубила съзнание, после открила счупените стъкла и напоеното с кръв яке.

- Той е бил вампир, а сега вече е мъртъв, Скайлър - каза Блис със сълзи на очи.

Не, не точно мъртъв. По-лошо, помисли си Скайлър. Корделия й беше казала, че когато един среброкръвен източи цялата кръв на вампира, той поглъща и душата му, спомените му и така завинаги го превръща в пленник.