L'assommoir
- Автор: Золя Эмиль
- Серия: les rougon-macquart #7
- Язык: французский
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «L'assommoir». Краткое содержание книги:
Naturellement, oh ne peut pas nocer et travailler. Aussi, depuis l'entree du chapelier dans le menage, le zingueur, qui faineantait deja pas mal, en etait arrive a ne plus toucher un outil. Quand il se laissait encore embaucher, las de trainer ses savates, le camarade le relancait au chantier, le blaguait a mort en le trouvant pendu au bout de sa corde a noeuds comme un jambon fume; et il lui criait de descendre prendre un canon. C'etait regle, le zingueur lachait l'ouvrage, commencait une bordee qui durait des journees et des semaines. Oh! par exemple, des bordees fameuses, une revue generale de tous les mastroquets du quartier, la soulerie du matin cuvee a midi et repincee le soir, les tournees de casse-poitrine se succedant, se perdant dans la nuit, pareilles aux lampions d'une fete, jusqu'a ce que la derniere chandelle s'eteignit avec le dernier verre! Cet animal de chapelier n'allait jamais jusqu'au bout. Il laissait l'autre s'allumer, le lachait, rentrait en souriant de son air aimable. Lui, se piquait le nez proprement, sans qu'on s'en apercut. Quand on le connaissait bien, ca se voyait seulement a ses yeux plus minces et a ses manieres plus entreprenantes aupres des femmes. Le zingueur, au contraire, devenait degoutant, ne pouvait plus boire sans se mettre dans un etat ignoble. Ainsi, vers les premiers jours de novembre, Coupeau tira une bordee qui finit d'une facon tout a fait sale pour lui et pour les autres. La veille, il avait trouve de l'ouvrage. Lantier, cette fois-la, etait plein de beaux sentiments; il prechait le travail, attendu que le travail ennoblit l'homme. Meme, le matin, il se leva a la lampe, il voulut accompagner son ami au chantier, gravement, honorant en lui l'ouvrier vraiment digne de ce nom. Mais, arrives devant la Petite-Civette qui ouvrait, ils entrerent prendre une prune, rien qu'une, dans le seul but d'arroser ensemble la ferme resolution d'une bonne conduite. En face du comptoir, sur un banc, Bibi-la-Grillade, le dos contre le mur, fumait sa pipe d'un air maussade.
-Tiens! Bibi qui fait sa panthere, dit Coupeau. On a donc la flemme, ma vieille?
-Non, non, repondit le camarade en s'etirant les bras. Ce sont les patrons qui vous degoutent... J'ai lache le mien hier... Tous de la crapule, de la canaille...
Et Bibi-la-Grillade accepta une prune. Il devait etre la, sur le banc, a attendre une tournee. Cependant, Lantier defendait les patrons; ils avaient parfois joliment du mal, il en savait quelque chose, lui qui sortait des affaires. De la jolie fripouille, les ouvriers! toujours en noce, se fichant de l'ouvrage, vous lachant au beau milieu d'une commande, reparaissant quand leur monnaie est nettoyee. Ainsi, il avait eu un petit Picard, dont la toquade etait de se trimballer en voiture; oui, des qu'il touchait sa semaine, il prenait des fiacres pendant des journees. Est-ce que c'etait la un gout de travailleur? Puis, brusquement, Lantier se mit a attaquer aussi les patrons. Oh! il voyait clair, il disait ses verites a chacun. Une sale race apres tout, des exploiteurs sans vergogne, des mangeurs de monde. Lui, Dieu merci! pouvait dormir la conscience tranquille, car il s'etait toujours conduit en ami avec ses hommes, et avait prefere ne pas gagner des millions comme les autres.
-Filons, mon petit, dit-il en s'adressant a Coupeau. Il faut etre sage, nous serions en retard.
Bibi-la-Grillade, les bras ballants, sortit avec eux. Dehors, le jour se levait a peine, un petit jour sali par le reflet boueux du pave; il avait plu la veille, il faisait tres doux. On venait d'eteindre les becs de gaz; la rue des Poissonniers, ou des lambeaux de nuit etrangles par les maisons flottaient encore, s'emplissait du sourd pietinement des ouvriers descendant vers Paris. Coupeau, son sac de zingueur passe a l'epaule, marchait de l'air esbrouffeur d'un citoyen qui est d'attaque, une fois par hasard. Il se tourna, il demanda:
-Bibi, veux-tu qu'on t'embauche? le patron m'a dit d'amener un camarade, si je pouvais.
-Merci, repondit Bibi-la-Grillade, je me purge... Faut proposer ca a Mes-Bottes, qui cherchait hier une baraque... Attends, Mes-Bottes est bien sur la dedans.
Et, comme ils arrivaient au bas de la rue, ils apercurent en effet Mes-Bottes chez le pere Colombe. Malgre l'heure matinale, l'Assommoir flambait, les volets enleves, le gaz allume. Lantier resta sur la porte, en recommandant a Coupeau de se depecher, parce qu'ils avaient tout juste dix minutes.
-Comment! tu vas chez ce roussin de Bourguignon! cria Mes-Bottes, quand le zingueur lui eut parle. Plus souvent qu'on me pince dans cette boite! Non, j'aimerais mieux tirer la langue jusqu'a l'annee prochaine... Mais, mon vieux, tu ne resteras pas la trois jours, c'est moi qui te le dis!
-Vrai, une sale boite? demanda Coupeau inquiet.
-Oh! tout ce qu'il y a de plus sale... On ne peut pas bouger. Le singe est sans cesse sur votre dos. Et avec ca des manieres, une bourgeoise qui vous traite de soulard, une boutique ou il est defendu de cracher... Je les ai envoyes dinguer le premier soir, tu comprends.
-Bon! me voila prevenu. Je ne mangerai pas chez eux un boisseau de sel... J'en vais tater ce matin; mais si le patron m'embete, je te le ramasse et je te l'asseois sur sa bourgeoise, tu sais, colles comme une paire de soles!
Le zingueur secouait la main du camarade, pour le remercier de son bon renseignement, et il s'en allait, quand Mes-Bottes se facha. Tonnerre de Dieu! est-ce que le Bourguignon allait les empecher de boire la goutte? Les hommes n'etaient plus des hommes, alors? Le singe pouvait bien attendre cinq minutes. Et Lantier entra pour accepter la tournee, les quatre ouvriers se tinrent debout devant le comptoir. Cependant, Mes-Bottes, avec ses souliers ecules, sa blouse noire d'ordures, sa casquette aplatie sur le sommet du crane, gueulait fort et roulait des yeux de maitre dans l'Assommoir. Il venait d'etre proclame empereur des pochards et roi des cochons, pour avoir mange une salade de hannetons vivants et mordu dans un chat creve.
-Dites donc, espece de Borgia! cria-t-il au pere Colombe, donnez-moi de la jaune, de votre pissat d'ane premier numero.
Et quand le pere Colombe, bleme et tranquille dans son tricot bleu, eut empli les quatre verres, ces messieurs les viderent d'une lampee, histoire de ne pas laisser le liquide s'eventer.
-Ca fait tout de meme du bien ou ca passe, murmura Bibi-la-Grillade.
Mais cet animal de Mes-Bottes en racontait une comique. Le vendredi, il etait si soul, que les camarades lui avaient scelle sa pipe dans le bec avec une poignee de platre. Un autre en serait creve, lui gonflait le dos et se pavanait.
-Ces messieurs ne renouvellent pas? demanda le pere Colombe de sa voix grasse.
-Si, redoublez-nous ca, dit Lantier. C'est mon tour.
Maintenant, on causait des femmes. Bibi-la-Grillade, le dernier dimanche, avait mene sa scie a Montrouge, chez une tante. Coupeau demanda des nouvelles de la Malle des Indes, une blanchisseuse de Chaillot, connue dans l'etablissement. On allait boire, quand Mes-Bottes, violemment, appela Goujet et Lorilleux qui passaient. Ceux-ci vinrent jusqu'a la porte et refuserent d'entrer. Le forgeron ne sentait pas le besoin de prendre quelque chose. Le chainiste, blafard, grelottant, serrait dans sa poche les chaines d'or qu'il reportait; et il toussait, il s'excusait, en disant qu'une goutte d'eau-de-vie le mettait sur le flanc.
-En voila des cafards! grogna Mes-Bottes. Ca doit licher dans les coins.
Et quand il eut mis le nez dans son verre, il attrapa le pere Colombe.
-Vieille drogue, tu as change de litre!... Tu sais, ce n'est pas avec moi qu'il faut maquiller ton vitriol!
Le jour avait grandi, une clarte louche eclairait l'Assommoir, dont le patron eteignait le gaz. Coupeau, pourtant, excusait son beau-frere, qui ne pouvait pas boire, ce dont, apres tout, on n'avait pas a lui faire un crime. Il approuvait meme Goujet, attendu que c'etait un bonheur de ne jamais avoir soif. Et il parlait d'aller travailler, lorsque Lantier, avec son grand air d'homme comme il faut, lui infligea une lecon: on payait sa tournee, au moins, avant de se cavaler; on ne lachait pas dos amis comme un pleutre, meme pour se rendre a son devoir.