Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
T'es contente maintenant ? qu'elle me rptait en faisant sa valise, t'es contente ? . Comment on peut dire des choses pareilles ? Comment on peut oublier des choses pareilles ? Pourquoi est-ce que je dormirais la nuit maintenant que je ne me casse plus les reins et que je ne travaille plus jusqu'au bout de ma fatigue, hein ? Dis-le-moi. Dis-le-moi... Elle l'a laiss, elle est revenue quelques mois plus tard, elle l'a repris et elle l'a ramen encore. On devenait tous fous. Surtout Maurice, mon mari... Je crois qu'elle l'a men jusqu'au bord de sa patience d'homme... Elle a d le pousser encore un peu, le reprendre encore une fois, revenir chercher de l'argent pour le nourrir, soi-disant, et s'enfuir dans la nuit en l'oubliant. Un jour, un jour de trop, elle s'est ramene la bouche en cur et il l'a reue avec le fusil. Je veux plus te voir, qu'il lui a dit, t'es qu'une trane. Tu nous fais honte et tu le mrites pas ce petit. Tu le verras pas d'abord. Ni aujourd'hui, ni jamais. Allez, disparais maintenant. Laisse-nous en paix. Camille... C'tait ma gamine... Une gamine que j'avais attendue tous les jours pendant plus de dix ans... Une gamine que j'avais adore. Adore... Comment je lui avais fri-cass le museau celle-ci... Je l'ai lche tant que j'ai pu... Une petite qui on avait tout pay. Tout ! Les plus jolies robes. Les vacances la mer, la montagne, les meilleures coles... Tout ce qu'on avait de bon en nous, c'tait pour elle. Et ce que je te raconte l, a se passait dans un village minuscule... Elle est partie mais tous ceux qui l'avaient connue depuis toute minote et qui se cachaient derrire leurs volets pour voir le Maurice en rogne, ils sont rests, eux. Et j'ai continu de les croiser. Le lendemain et le surlendemain et le jour d'aprs encore... C'tait... C'tait inhumain... C'tait l'Enfer sur la terre. La compassion des bonnes gens il n'y a rien de pire au monde... Celles qui vous disent je prie pour vous en essayant de vous tirer les vers du nez et ceux qui apprennent votre mari boire en lui rptant qu'ils auraient agi tout pareil crnom de Dieu ! J'ai eu des envies de meurtre, crois-moi... Moi aussi je la voulais la bombe atomique !
Elle riait.
Et puis quoi ? Il tait l ce gosse. Il avait rien demand personne, lui... On l'a aim, tiens. On l'a aim tant qu'on pouvait... Et peut-tre mme qu'on a t trop durs certains moments... On voulait pas recommencer les mmes erreurs alors on en a fait d'autres... Et tu n'as pas honte, toi, de me dessiner, l, maintenant ?
Non.
- Tu as raison. La honte a ne mne nulle part, crois-moi... La honte que t'as elle te sert rien. Elle est juste l pour faire plaisir aux braves gens... Aprs quand y referment leurs volets ou qu'y reviennent du caf, y se sentent bien chez eux. Tout rengorgs, y z'enfilent leurs chaussons et se regardent en souriant. C'est pas dans leur famille que a serait tomb toute cette chienlit, a non ! Mais... Rassure-moi. Tu ne me fais pas avec le verre la main, tout de mme ?
Non, sourit Camille.
Silence.
Mais aprs ? a s'est bien pass...
Avec le petit ? Oui... C'tait un bon gamin ma foi.., Btiseux mais franc du collier. Quand il tait pas en cuisine avec moi, il tait au jardin avec son pp... Ou la pche... Il tait enrag mais il poussait droit malgr tout. Il poussait droit... Mme si la vie ne devait pas tre trs amusante tous les jours avec deux vieux comme nous qu'avions perdu l'envie de causer depuis si longtemps, mais enfin... On faisait ce qu'on pouvait... On jouait... On ne tuait plus les petits chats... On l'emmenait la ville... Au cinma... On lui payait ses autocollants de football et des bicyclettes neuves... Il travaillait bien l'cole, tu sais... Oh ! il n'tait pas le premier mais il s'appliquait... Et puis elle est revenue encore et l, on a pens que c'tait bien qu'il parte. Qu'une drle de mre c'tait toujours mieux que rien... Qu'il aurait un pre, un petit frre, que c'tait pas une vie de grandir dans un village moiti mort et que pour ses tudes, c'tait une chance d'aller la ville... Comment on est tombs dans le panneau encore une fois... Comme des bleus. Des bgassiaux sans cervelle... La suite, tu la connais : elle l'a cass-en deux et elle la remis dans le direct de 16 h 12...
Et vous n'avez plus jamais eu de nouvelles ?
Non. Sauf en rve... En rve, je la vois souvent-Elle rit... Elle est belle... Montre-moi ce que t'as dessin ?
Rien. Votre main sur la table...
Pourquoi tu me laisses radoter ainsi ? Pourquoi tu t'intresses tout a, toi ?
J'aime bien quand les gens ouvrent leur bote...
Pourquoi ?
Je ne sais pas. C'est comme un autoportrait, non? Un autoportrait avec des mots...
Et toi ?
- Moi, je ne sais pas raconter...
- Mais, pour toi non plus, ce n'est pas normal de passer tout son temps avec une vieille femme comme moi...
- Ah bon ? Et vous le savez ce qui est normal, vous ?
Tu devrais sortir... Voir du monde... Des jeunes de ton ge ! Allez... Soulve-moi donc ce couvercle, l... Tu les as lavs les champignons ?
6
Elle dort ? demanda Franck.
Je crois...
Dis donc, je viens de me faire choper par la gardienne, il faut que t'y ailles...
On s'est encore plant dans les poubelles ?
Non. C'est rapport au mec que t'hberges l-haut...
Oh merde... Il a fait une connerie ?
Il carta les bras en secouant la tte.
7
Pikou cracha sa bile et madame Perreira ouvrit sa porte-fentre en posant la main sur sa poitrine.
Entrez, entrez... Assoyez-vous...
Qu'est-ce qui se passe ?
Assoyez-vous, je vous dis.
Camille carta les coussins et posa une demi-fesse sur sa banquette ramages.
Je le vois plus...
De qui ? Vincent ? Mais... Je l'ai crois l'autre jour, il prenait le mtro...
L'autre jour quand ?
Je ne sais plus... En dbut de semaine...
Eh ben moi, je vous dis que je le vois plus ! Il a disparu. Avec mon Pikou qui nous rveille toutes les nuits je peux pas le manquer, vous pensez... Et l, plus rien. J'ai peur qu'y lui soit arriv quelque chose... Faut aller voir, mon petit... Faut monter.
- Bon.
Doux Jsus. Vous croyez qu'il est mort ?
Camille ouvrit la porte.
- Dites... S'il est mort, vous venez me voir de suite, hein? C'est que... ajouta-t-elle en tripotant sa mdaille,
je voudrais pas de scandale dans l'immeuble, vous comprenez ?
8
C'est Camille, tu m'ouvres ?
Aboiements et confusions.
Tu m'ouvres ou je demande qu'on dfonce la porte ?
Nan, l je peux pas... fit une voix rauque. Je suis trop mal... Reviens plus tard...
Plus tard quand ?
Ce soir.
T'as besoin de rien ?
Nan. Laisse-moi.
Camille revint sur ses pas :
Tu veux que je te sorte ton chien ?
Pas de rponse.
Elle descendit les escaliers lentement.
Elle tait dans la merde.
Elle n'aurait jamais d le faire venir ici... tre gnreuse avec le bien d'autrui, c'tait facile... Ah, c'est sur. elle l'avait sa belle aurole aujourd'hui ! Un cam au septime, une mm dans son lit, tout ce petit monde sous sa responsabilit et elle qui tait toujours oblige de se tenir la rampe pour ne pas se casser la gueule. Super comme tableau... Clap, clap. Quelle gloire, vraiment. T'es contente de toi, l ? Elles te gnent pas tes ailes quand tu marches ?
Oh, vos gueules... C'est sr quand on ne fait rien, hein?
Nan, mais on te dit a euh... le prends pas mal, mais v en a d'autres des clodos dans la rue... Y en a un juste devant la boulangerie, tiens... Pourquoi tu le ramasses pas lui ? Parce qu'il a pas de chien ? Merde, s'il avait su...
Tu me fatigues... rpondit Camille Camille. Tu me fatigues normment...
Allez, on va lui dire... Mais pas un gros, hein ? Un petit. Un petit bichon fris qui tremble de froid. Ah ouais, a serait bien a... Ou un chiot, alors ? Un chiot recroquevill dans son blouson... Alors l, tu craques direct. En plus, il en reste plein, des chambres, chez Philibert...