Кестеновия човек [bg]

Той се взира изненадан в черния квадрат на бетонния под. От вътрешната страна към капака на люка е прикрепена дръжка, така че да може да се отвори отдолу. Хес вади фенерчето от устата си и насочва лъча си към дупката. На два метра има достатъчно светлина и Марк успява да види само сянка от капака в основата на стълбата, монтирана на вътрешната стена на ямата. Хес сяда на пода, отново поставя фенерчето в устата си, поставя крака си на горното стъпало и започва спускането. Той няма абсолютно никаква представа какво търси, но с всяка стъпка навътре в него нараства тревога. Изведнъж усеща особена миризма, сякаш някой е смесил техническа течност с одеколон. Накрая Хес усеща твърда земя под краката си, слиза на пода и се оглежда.

Стаята не е голяма, но повече от очакваното. Четири на три метра и що се отнася до височината, той може спокойно да стои в пълния си ръст, без да навежда глава. Навсякъде по избелелите стени се забелязват контакти, а на пода е поставен ламинат в шахматен десен. Чисто и подредено. На пръв поглед в тази стая няма нищо притеснително, освен, разбира се, самото й съществуване. Някой я е проектирал, издълбал е почвата, закупил е материали, обзавел я е и е оборудвал със звукоизолиран люк… Да, въпреки че Хес го остави отворен, шумът от дъжда и другите звуци се чуват сякаш съвсем от далеко. В тоя момент осъзнава, че най-много се страхува да не намери тук части от тялото на Кристин Хартунг, но за негово облекчение стаята е почти празна. В средата й има красива масичка за кафе със странна лампа на статив, близо до една от стените има висок бял гардероб с кърпа за ръце, висяща от дръжката на вратата. В другия край на стената е поставено легло, над което на стената виси червеникав килим, с матрак, покрит с бял чаршаф. Фенерчето започва да примигва и Хес трябва да го разклати, за да не угасне. Той се приближава до леглото и едва сега забелязва ред лампи, насочени към него. Картонена кутия обаче привлича вниманието му. Чуди се защо би се мотала тук на пода? Хес коленичи и светва фенерчето вътре. Кутията е в пълен безпорядък, сякаш нещата просто са хвърлени там в бързината. Овлажняващ крем и ароматизирани свещи. Термос, немита чаша и катинар. Проводници и оборудване за Wi-Fi. И лаптоп MacBook Air, все още включен с кабел, който се простира по ламинирания под до лампата на масичката за кафе. Едва сега Хес осъзнава, че това изобщо не е лампа. Това е камера на статив, а обективът му, подобно на множеството лампи, е насочен към леглото.