La reine du printemps [The Queen of Springtime - fr]

Son corps a atteint depuis longtemps l’étrange état d’une légèreté cristalline qui existe au-delà de la fatigue. Elle ne sent plus la douleur lancinante de ses jambes lasses, elle ne tient plus compte des râles de protestation de ses poumons ni des élancements qui se propagent dans ses reins. Elle avance à longues foulées gracieuses, avec une sorte de sérénité que rien ne vient troubler.

Elle ne doit pas laisser son esprit reprendre conscience.

Sinon, elle entendra encore les paroles fatales. Nous l’avons découvert dans une ruelle. Mort. Étranglé.

La vue du corps frêle, tassé, désarticulé, regardant fixement sans le voir le gris du ciel s’imposera à elle. Elle verra ses mains tendues. Ses lèvres entrouvertes.

Nous l’avons découvert dans une ruelle.

Son amant. Kundalimon. Mort. Disparu à jamais.

Ils allaient prendre tous les deux la route du nord pour rejoindre la Reine. La main dans la main, ils seraient descendus ensemble dans le Nid des Nids, le mystérieux et douillet royaume aux odeurs suaves qui s’étendait sous les lointaines plaines septentrionales. Le lien du Nid aurait envahi leur esprit de son chant mélodieux. La force de l’amour de la Reine aurait détruit toutes les dissonances de leur âme. Des êtres chers seraient venus les accueillir : penseurs du Nid, faiseurs d’Œufs, donneurs de Vie, Militaires, toutes les castes rassemblées pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants dans leur véritable patrie.

Mort. Étranglé. Mon seul amour.

Nialli Apuilana n’avait jamais soupçonné qu’un amour comme le leur pût exister Et elle sait qu’elle n’en retrouvera jamais plus l’équivalent. Son seul désir est maintenant de le rejoindre, où qu’il soit.

Elle continue de courir, sans rien voir, sans rien penser.

C’est le retour du crépuscule. Les ombres s’allongent et l’enveloppent comme dans un grand manteau. Une pluie douce et chaude tombe par intermittence. D’épaisses volutes de brume dorée s’élèvent de la terre humide. D’épais nuages cotonneux qui l’entourent de leurs spirales et prennent la forme des dieux. Des dieux qui n’ont pas de forme et en qui elle ne croit pas. Ils la serrent de près et s’élèvent plus haut que les arbres au tronc lisse et couvert d’un enchevêtrement de plantes grimpantes, et ils lui parlent. Leurs voix qui dégringolent jusqu’à ses oreilles ont des harmoniques chatoyantes, plus riches que n’importe quelle musique qu’elle ait jamais entendue.

— Je suis Dawinno, mon enfant. Je prends toutes les choses et je les transforme pour en faire de nouvelles à qui je donne vie. Sans moi, il n’y aurait que la roche immuable.

— Je suis Friit. J’apporte la guérison et l’oubli. Sans moi, il n’y aurait que la douleur.

— Je suis Emakkis, mon enfant. C’est moi qui pourvois à la nourriture. Sans moi, la vie ne pourrait subsister.

— Et moi, mon enfant, je suis Mueri. Je suis la consolation. Je suis l’amour qui dure et qui anime. Sans moi, la mort serait la fin de toute chose.

— Je suis Yissou. Je suis celui qui protège des maux. Sans moi, la vie ne serait qu’une vallée d’épines et de ronces.

Mort. Étranglé. Découvert dans une ruelle.

— Il n’y a pas de dieux, murmure Nialli Apuilana. Il n’y a que la Reine, qui nous englobe tous dans son amour. C’est elle notre réconfort et notre protection, notre nourriture, notre guérison et notre transformation.