L'ascesa dell'Ombra
- Автор: Джордан Роберт
- Серия: La Ruota del Tempo #4
- Язык: итальянский
- Переводчик: Valeria Ciocci
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «L'ascesa dell'Ombra». Краткое содержание книги:
Prima che la donna aiel potesse aprire bocca, qualcuno bussò alla porta, seguito immediatamente da Moiraine. L’Aes Sedai le guardò con un’occhiata panoramica, che soppesò, misurò e considerò loro e quel che stavano facendo, tutto senza battere un ciglio che suggerisse le sue conclusioni. «Joiya e Amico sono morte» annunciò.
«Era quello allora il motivo dell’attacco?» chiese Nynaeve. «Tutto quello per ucciderle? O forse per ucciderle in caso non fosse stato possibile liberarle. Sono sicura che Joiya era così spavalda perché si aspettava di essere soccorsa. Alla fine probabilmente stava mentendo. Non mi sono mai fidata del suo pentimento.»
«Forse non lo scopo principale» rispose Moiraine. «Il capitano molto saggiamente ha tenuto i suoi uomini alle loro postazioni nei sotterranei durante l’attacco. Non hanno visto un solo Trolloc o un Myrddraal. Ma hanno trovato le due donne morte dopo l’incursione. Entrambe con la gola malamente squarciata. Dopo che le lingue erano state inchiodate alle porte delle celle.» Sembrava che Moiraine stesse parlando di farsi rammendare il vestito.
Lo stomaco di Elayne si sollevò pesantemente a quella descrizione distaccata. «Non volevo una cosa simile per loro. Non a quel modo. Che la Luce illumini le loro anime.»
«Hanno venduto le anime all’Ombra molto tempo fa» rispose Egwene duramente. Però aveva entrambe le mani premute sullo stomaco.
«Come... come hanno fatto? Uomini Grigi?»
«Dubito che persino un Uomo Grigio possa perpetrare quello scempio» rispose Moiraine asciutta. «L’Ombra ha risorse oltre ogni cognizione, a quanto pare.»
«Sì.» Egwene si sistemò il vestito e si schiarì la voce. «Se non c’è stato un tentativo di salvataggio, allora significa che entrambe stavano dicendo la verità. Sono state uccise perché hanno parlato.»
«O perché non parlassero» aggiunse cupa Nynaeve. «Possiamo sperare non sappiano che quelle due ci hanno detto qualcosa. Forse Joiya si era pentita, ma non lo crederei.»
Elayne deglutì immaginando di essere in una cella, il viso schiacciato sulla porta di modo che la lingua potesse essere estratta e... Fu scossa dai brividi ma si costrinse a dire: «Potrebbero essere state uccise solo come punizione per essersi fatte catturare.» Evitò il pensiero che le uccisioni servissero a far credere loro qualsiasi cosa Joiya e Amico avessero rivelato; avevano già abbastanza dubbi sul da farsi così come stavano le cose. «Tre possibilità e una sola indica che l’Ajah Nera sa che hanno rivelato qualcosa. Visto che tutte e tre sono allo stesso livello, le possibilità ci mostrano che non sanno.»
Egwene e Nynaeve sembrarono scosse. «Per ‘punirle’?» ripeté incredula Nynaeve.
Nynaeve ed Egwene erano più dure di lei per molti versi — Elayne le ammirava per quello — ma non erano cresciute osservando le manovre nella corte di Caemlyn, ascoltando storie del modo crudele in cui i Cairhienesi e i Tarenesi giocavano il Grande Gioco delle Casate.
«Io penso che l’Ajah Nera sia meno che gentile con qualsiasi tipo di fallimento» spiegò loro. «Riesco a immaginare Liandrin impartire l’ordine. Joiya certamente avrebbe potuto farlo con facilità.» Moiraine la guardò brevemente, rivalutandola.
«Liandrin» ripeté Egwene con tono assolutamente piatto. «Sì, riesco a immaginare Liandrin o Joiya impartire l’ordine.»
«Non avevate in ogni caso molto altro tempo a disposizione per interrogarle» puntualizzò Moiraine. «Sarebbero state imbarcate domani a mezzogiorno.» Una punta di rabbia le tinse la voce; Elayne comprese che Moiraine considerava la morte delle Sorelle Nere una fuga dalla giustizia. «Mi auguro che raggiungiate presto una decisione. Tanchico o la Torre.»
Elayne incontrò lo sguardo di Nynaeve e fece un leggero cenno d’assenso con il capo.
Nynaeve ricambiò il cenno con maggiore imponenza prima di voltarsi verso l’Aes Sedai. «Io ed Elayne andremo a Tanchico non appena troviamo un’imbarcazione. Veloce, spero. Egwene e Aviendha andranno alla Fortezza delle Rocce Fredde nel deserto Aiel.» Non aggiunse alcuna spiegazione, e Moiraine sollevò il sopracciglio.
«La può accompagnare Jolien» intervenne Aviendha nel momentaneo silenzio. «O Sefela, Bain e Chiad. Io... ho in mente di andare con Elayne e Nynaeve. Se c’è la guerra a Tanchico hanno bisogno di una sorella che guardi loro le spalle.»
«Se questo è ciò che vuoi, Aviendha» disse lentamente Egwene.
Sembrava sorpresa e ferita, ma non più di Elayne. Pensava che stessero diventando amiche. «Sono contenta che tu ci voglia aiutare, Aviendha, ma dovresti essere tu ad accompagnare Egwene alla Fortezza delle Rocce Fredde.»
«Non andrà né a Tanchico né alla Fortezza delle Rocce Fredde» rispose Moiraine; estrasse una lettera dal sacchetto e la spiegò. «Questa mi è stata deposta in mano un’ora fa. Il giovane aiel che me l’ha consegnata mi ha detto che gli era stata affidata un mese fa, prima che chiunque di noi raggiungesse Tear, eppure è indirizzata a me, alla Pietra di Tear.» Lanciò un’occhiata all’ultimo foglio. «Aviendha conosci Amys, della setta delle Nove Valli degli Aiel Taardad; Bair, della setta degli Haido degli Aiel Shaarad; Melaine, della setta Jhirad degli Aiel Goshien e Seana, della setta delle Lance Nere degli Aiel Nakai? L’hanno firmata loro.»
«Sono tutte Sapienti, Aes Sedai. Tutte camminatrici dei sogni.» L’atteggiamento di Aviendha diventò circospetto, anche se non ne sembrava consapevole. Pareva pronta sia a combattere che a fuggire.
«Cammiratrici dei sogni» ripeté Moiraine. «Forse questo spiega tutto. Ho sentito parlare delle camminatrici dei sogni.» Voltò la seconda pagina della lettera. «Questo è quanto dicono di te. Cosa avevano detto forse anche prima che tu decidessi di venire a Tear. ‘Fra le Fanciulle della Lancia nella Pietra di Tear vi è una ragazza ostinata di nome Aviendha, della setta delle Nove Valli degli Aiel Taardad. Ora deve tornare da noi. Non può esserci ulteriore attesa o scusa. La aspetteremo alle pendici del Chaendaer, sopra il Rhuidean’. Ci sono altre informazioni che ti riguardano, ma la maggior parte mi spiega che devo accertarmi che tu parta senza rinvii. Emanano ordini come l’Amyrlin, queste tue Sapienti.» Emise un verso contrariato, che indusse Egwene ed Elayne a chiedersi se le Sapienti avessero provato a impartire ordini anche alla Aes Sedai. Non molto probabile. E il successo sarebbe stato altrettanto improbabile se ci avessero provato. Eppure qualcosa in quella lettera irritava Moiraine.
«Io sono Far Dareis Mai» puntualizzò Aviendha arrabbiata. «Non corro come una bambina quando qualcuno mi chiama. Andrò a Tanchico, se lo desidero.»
Elayne si umettò le labbra pensierosa. Questa era una novità riguardo la donna aiel. Non la rabbia — aveva già visto Aviendha arrabbiata, anche se non a questo livello — ma il tono sommesso. Non poteva chiamarlo altro che scontroso. Sembrava improbabile come vedere Lan mettere il muso, ma era così.
Anche Egwene lo aveva percepito. Diede un colpetto sul braccio di Aviendha. «Va tutto bene. Se vuoi andare a Tanchico, sarò contenta di sapere che proteggerai Elayne e Nynaeve.» Aviendha le restituì uno sguardo assolutamente miserabile.
Moiraine scosse il capo, solo leggermente, ma pur sempre in modo calcolato. «Ho mostrato questa lettera a Rhuarc.» Aviendha aprì la bocca con espressione adirata, l’Aes Sedai alzò la voce e proseguì atona. «La lettera mi chiedeva di farlo. Solo la parte che ti riguardava, naturalmente. Sembrava abbastanza determinato a farti fare quanto richiesto dalla lettera. Come ordina. Credo che sia più saggio fare quanto Rhuarc e le Sapienti desiderano, Aviendha. Non sei d’accordo?»