Злочестие [bg]
- Автор: Сандерсон Брендон
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-045-6
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Злочестие [bg]». Краткое содержание книги:
Някогашният водач на Възмездителите прегръща съдбата си на Епичен и потъва в мрака, там, откъдето няма връщане назад. Или поне всички така мислят. Но всички… грешат. Изкуплението е възможно — Меган го доказа. Не всичко е изгубено за тях. Или поне не изцяло. А Дейвид е достатъчно откачен, за да се изправи пред най-могъщия и силен Висш Епичен в опит да върне приятеля си. Или да умре, борейки се.
— Какъв е този план? — попита Меган. Тя все още се опираше на стената, която се криеше зад чернотата на изобразителя. Носехме се и гледахме нагоре към червените очертания на Шарп Тауър. Глупаво име, при положение, че сградата е цилиндрична и с плосък покрив.
— Така — продължи Мизи. — Мисията се изпълнява от два отряда. Първият ще проникне, като отиде на парти на покрива. Крадеца позволи на една от най-известните личности в града, Епична на име Амбразурата, да устройва партита в Шарп Тауър. Проф не е прекратил традицията.
— Инфилтриране? — попита Ейбрахам. — Как?
— Водачите на важните общности в града получават покани за партитата на Амбразурата и в замяна пращат работници да помагат — отговори Мизи. — Тиа е планирала да влезе заедно с хора от клана Скат, които вече присъстват.
— Това ще е… трудно — прецени Ейбрахам. — Можем ли и ние да направим така? Нямаме доверието на никой от клановете.
— Става още по-зле — мило каза Мизи. — Гледайте.
— Да гледаме ли? — учуди се Коуди.
— Има анимация — уточни Мизи. Група хора, изобразени като подскачащи фигурки, се появиха край пътя и се присъединиха към множеството, което пълнеше кулата. Двата „отбора“ бяха представени в синьо. Едната група се отправи с подскоци към асансьорите в дъното. Другата се промъкна през задната врата и влезе в отделна асансьорна шахта. Някак се понесоха нагоре по шахтата, към покрива.
— Ха — възкликнах аз.
— Катерачески уреди, които се прикачват към въжетата — каза Мизи. — После се държиш за тях и се катериш. Вижте, има сервизен асансьор, понеже много важните хора имат нужда другите да им вършат работата. Пък и кой би искал да се вози с миризливите слуги? Вторият отряд се промъква в тази шахта и се разполага над жилищния етаж.
— А как се сдобиваме с уредите за катерене? — поинтересувах се аз.
— Нямам представа — призна Мизи. — Със сигурност не се продават в града. Мисля, че кланът, който прие Тиа, е планирал да ги купи отнякъде.
Седях напрегнато и мислех какво ли има предвид Мизи под „грозни“. Когато напуснахме клана Скат, Карла и хората ѝ пределно ясно ми казаха, че няма да помагат за спасяването на Тиа. Бяха прекалено уплашени от близката среща с Проф и бяха решени да се изнесат от града. През следващата седмица потайно се бяха изтеглили от Илдития и бяха избягали.
— И това не е всичко — додаде Мизи. — За да изпълним мисията на Тиа, имаме нужда от още цял тон неща. Модерна апаратура за разбиване на компютрите, парашути, кухненски миксери…
— Наистина? — попита Коуди.
— Аха.
— Готино — заключих аз и се облегнах назад.
Всъщност не го намирах готино. Наблюдавах развитието на плана в анимацията с малките скачащи фигурки. Два екипа, действащи независимо един от друг, за да отклонят внимание, да проникнат и да откраднат — всичко това без Проф да разбере какво става. Наистина беше добър план и можехме да го използваме да се доберем до Тиа, а не до компютрите.
Освен това беше невъзможен.
— Събирането на тази екипировка ще отнеме месеци — подхвърли Ейбрахам, докато гледахме как фигурките скачат с парашути от сградата. — Ако допуснем, че можем да я платим.
— Аха — съгласи се Мизи и скръсти ръце. — Предупредих ви. Ще се наложи да измислим нещо друго. Освен това имаме по-малко време и ресурси. Скапана работа.
Симулацията с фигурките свърши, а сградата, която се носеше пред нас, най-сетне стигна до края на града и изчезна. Стопи се като забравен сладолед.
Нямаме време да измислим нещо по-добро, помислих аз, докато четях списъка с необходимите и препоръчителните провизии и екипировка, който висеше във въздуха. Нямаме време и за по-лошо.
Станах и излязох от стаята.
Меган ме догони първа. Настигна ме бързо.
— Дейвид? — заговори ме тя, после се свъси при вида на солта по якето си, останала от облягането на стената. Изтръска я и двамата слязохме на втория етаж.
Останалите ни последваха. Без да проговоря, отведох групата на първия етаж. Тук можехме да чуваме гласовете от съседните сгради. Съседите ни се изнасяха, готови за рухването на домовете си.
Обърнах се и влязох в стаята на Крадеца. Епичният седеше увит в одеяла, въпреки че не беше студено, в стол до камина, която беше оставил незапалена.
Трябваше да го изиграя спокойно, внимателно и като истински водач.
Проснах се на един от диваните на Крадеца.
— Е, свърши се. Напълно сме прецакани. Съжалявам, велики. Провалихме те.