Злочестие [bg]
- Автор: Сандерсон Брендон
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-045-6
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Злочестие [bg]». Краткое содержание книги:
Някогашният водач на Възмездителите прегръща съдбата си на Епичен и потъва в мрака, там, откъдето няма връщане назад. Или поне всички така мислят. Но всички… грешат. Изкуплението е възможно — Меган го доказа. Не всичко е изгубено за тях. Или поне не изцяло. А Дейвид е достатъчно откачен, за да се изправи пред най-могъщия и силен Висш Епичен в опит да върне приятеля си. Или да умре, борейки се.
Меган махна към стената, която беше променила по-рано, и тя изчезна, като отново предложи гледката на пусто поле.
— Сега и другата страна — казах аз и посочих стената с входа, откъдето Коуди влезе.
— Опасно е — предупреди тя. — Ако се озовем между две сенки, е по-вероятно другото измерение да проникне… Обаче не ти пука, нали? Добре. Дължиш ми една разтривка на гърба между другото.
Отсрещната стена изчезна и сега сякаш тримата бяхме в самотна сграда в равнините, с две отрязани стени. Новата перспектива ни показа онова, което видях по-рано: Илдития в далечината.
— Ха — каза Коуди и стана. Свали пушката от рамото си и използва мерника, за да огледа града.
— В това измерение градът е на друго място — обясни Меган. — Не е изненадващо. Предполагам, че е лесно да се гледат измерения, които са подобни на нашето.
— Не, не е там работата — каза Коуди. — Илдития си е на същото място в това измерение. Но твоят прозорец не се отваря на мястото, където би трябвало да е нашето скривалище.
— Какво? — възкликна Меган и се изправи.
— Виждаш ли онези ниви? Те са източната страна на Илдития, маркирани са от горичката. Същото като в нашето измерение. Градът е на същото място. Просто ние го гледаме отвън.
Меган изглеждаше разтревожена.
— Какъв е проблемът? — попитах я аз.
— Винаги приемах, че моите сенки са пряко свързани с мястото. Че ако издърпам нещо, то е защото същото става в друго измерение, точно където съм била.
— Говорим за промяна на формата на реалността — рече Коуди и сви рамене. — Защо трябва мястото да е от значение, моме?
— Не знам. Просто… не е това, което си мислех винаги. Затова се чудя за колко неща съм бъркала.
— Няма Злочестие — обадих се аз, приближавайки се колкото се осмелих до невидимата стена. — Меган, ами ако сенките, които взимаш, са винаги от един свят, паралелен на нашия? Винаги виждам Зарево в моментите, когато използваш силите си. Това сякаш означава, че сенките, които взимаш, са винаги от неговия свят.
— Аха — съгласи се тя. — Или е това, или има стотици и стотици различни версии на Зарево и всеки свят има по една.
— Звучи ми като главоболие — изръмжа Коуди.
— Нямаш представа — отвърна Меган с въздишка. — Правила съм неща, които твоята теория не може да обясни, Дейвид. Въпреки че е възможно да има един подобен паралелен свят, където се пресягам най-често. Но ако силите ми не намерят там каквото ми трябва, те се пресягат по-далече. И веднага след като се превъплътя, те отиват където искат и правят какво ли не.
Взирах се в далечната Илдития, докато Меган поддържаше сенките. Паралелен на нашия свят, свят без Злочестие. Какво ли е там? И как има Епични, след като го няма Злочестие, което да им даде сили?
Накрая Меган остави образите да изчезнат, а аз разтрих врата ѝ в опит да се справим с главоболието, което всичко това ѝ причини. Тя продължаваше да поглежда към свещта, но не посегна към нея. Не след дълго и тримата се върнахме в леглата. Нужен ни беше сън.
На другия ден щяхме да разровим плана на Тиа и да опитаме да измислим как да я спасим.
Част трета
24.
Прокарах ръка по етажерката от сол и със смущение забелязах, че пръстите ми оставят бразди. Отупах ръката си и посипах по пода розов прах. Както си стоях, етажерката на стената се разцепи по средата и се разтроши. Солта потече като пясък в пясъчен часовник.
— Ъъ, Ейбрахам? — повиках го аз на минаване.
— Остава ни още един ден, преди да се наложи да си тръгнем, Дейвид.
— Скривалището ни буквално се разпада.
— Аксесоарите и украсите се чупят първи — обясни той и се вмъкна в свободната спалня на третия етаж, където Меган и аз бяхме експериментирали с нейните сили снощи. — Подовете и стените ще издържат още.
Не го намирах за много успокояващо.
— Все пак ще трябва да се местим скоро. Намерете ново скривалище.
— Коуди работи по въпроса. Казва, че има няколко варианта, за които да поговорите по-късно през деня.
— Ами пещерите? — попитах аз. — Под земята, върху която минава градът? Направените от Изкопа? Можем да се скрием там.
— Може би — отговори Ейбрахам.
Последвах го в стаята. Вътре Коуди си свирукаше и смиташе солта на купчина. Явно каменната сол, която ние правехме, се разлагаше със същата скорост като останалата. Скоро целият район щеше да се срути и солта да изчезне.
През изтъняващия солен покрив над нас проникна утринна светлина. Седнах на столче от онези, които Коуди купи при една от снабдителните си мисии. Странно беше да си в град, където няма боклук за преравяне; Илдития просто се местеше и изоставяше всичко захвърлено от хората. Такава бъркотия не бях виждал нито в Нюкаго, нито във Вавилар.