Сборник "Хрониките на Амбър"
- Автор: Желязны Роджер Джозеф
- Язык: болгарский
- Переводчик: Вихра Манова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Сборник "Хрониките на Амбър"». Краткое содержание книги:
В първите пет книги от поредицата главен герой е Коруин, един от деветимата сина на крал Оберон, краля на Амбър. В тях действието се развива основно около противоборството на принцовете и принцесите на Амбър с цел качването на престола, след изчезването на крал Оберон. В следващите пет главен герой е Мерлин - син на Коруин и Дара, принцеса на Хаос. Той има двойно потекло и притежава както силите на Амбър, така и тези на Хаос. Действието се развива около съдбата на Мерлин след престоя му на сянката Земя, където избягва редица опити да бъде убит. Постепенно разбира, че тези опити не са от хора от Земята, а от Амбърити. Разследванията му постепенно го отвеждат до по-мащабна игра, в центъра на която неволно стои той. Играчите са силите на Амбър и Хаос, а залогът - съдбата на Вселената
Очите й блеснаха и замятаха мълнии, но веднага след това тя за пръв път ми се стори уязвима.
— Нали така го загубих завинаги… — каза тя.
И в следващия миг лицето й се отърси и от най-малкия намек за слабост.
— Не успях да допия виното си — подхвърли Джасра и седна отново на креслото.
— Ще ти налея друга чаша.
— Това на масичката да не би да е огледало?
Глава 11
Отидох до прозореца, за да погледам падащия сняг, докато Джасра се оправяше пред огледалото, и след това опитах да се свържа с Люк и Корал. Отново безуспешно. След известно време тя остави на масичката гребена и четката, с които и бях услужил, а аз реших, че е успяла да въведе ред не само в косата, но и в мислите си, и е готова за по-сериозен разговор.
Известно време тримата се оглеждахме безмълвно с безизразни лица и накрая Джасра попита:
— Знае ли още някой в Амбър, че си ме освободил от заклинанието?
— Не — отвърнах аз.
— Добре. Това означава, че може и да успея да си тръгна оттук жива. Мисля, че се каниш да поискаш помощта ми срещу Маскирания и онзи Джърт.
— Правилно.
— А как по-точно си представяш тази моя помощ и какво си готов да ми предложиш срещу нея?
— Смятам да проникна във Владението и да неутрализирам Маскирания и Джърт.
— Да ги неутрализираш, значи? Това не е ли един от онези благочестиви ефемизми за „убивам“?
— Може би — отговорих аз.
— Амбъритите обикновено не смеят да кажат това, което им е на сърцето — заяви Джасра. — А ти сигурно си бил подложен твърде дълго на вредното влияние на американската журналистика. Значи знаеш, че познавам добре Владението и искаш да ти помогна да убиеш онези двамата. Права ли съм?
Кимнах.
— Риналдо ми каза, че ако закъснеем и Джърт вече е преминал през ритуала, ти би могла да обърнеш по някакъв начин силата на Извора срещу него.
— Значи е успял да прочете от онези бележки повече, отколкото предполагах — каза Джасра. — Ще бъда откровена с теб, тъй като от това зависи животът и на двама ни. Да, има такъв начин, но той не би могъл да ни свърши никаква работа. За да бъде спряна подобна сила, се необходими дълги приготовления. Не е като да завъртиш кранчето на чешмата.
Мандор се прокашля.
— Бих предпочел Джърт да не умира, стига това да се окаже възможно — заяви той. — Бих могъл да го върна като пленник в Хаос и да го превъзпитам. Сигурно има някакъв начин да бъде спрян, без да го… неутрализираме, както се изразихте вие.
— А ако се окаже, че няма такъв начин? — попитах аз.
— Тогава ще ви помогнала го убиете. Нямам никакви илюзии относно характера му и въпреки това съм длъжен да опитам всичко. Боя се, че новината за смъртта му би тласнала нашия баща в отвъдното.
Погледнах встрани. Мандор беше прав. Смъртта на Сауал щеше да го направи наследник на солидно състояние, но бях убеден, че не би приел наследството на стария лорд на такава цена.
— Разбирам. Не бях помислил за това.
— Нека опитам да го спра. Проваля ли се, ще ви помогна да сторите нужното.
— Съгласен съм — казах аз и погледнах към Джасра, за да разбера какво мисли тя.
Тя ни оглеждаше с любопитно изражение.
— Нашият баща?
— Да — отвърнах аз. — Нямах намерение да го споменавам, но, сега вече е безсмислено да го крия — Джърт е нашият по-малък брат.
Очите и светнаха заговорнически.
— Става въпрос за семейна борба за надмощие, нали? — попита тя.
— Може и така да се каже — съгласих се аз.
— Не съвсем — обади се Мандор.
— А вашето семейство е измежду влиятелните в Хаос?
Мандор сви рамене. Аз също. Имах чувството, че Джасра надушва солидни облаги и затова реших да попаря овреме надеждите й.
— Според мен се бяхме заели да обсъдим нашето начинание — заявих аз. — Смятам да пренеса всички ни там и да приема предизвикателството на Маскирания. Ако Джърт ни се изпречи на пътя, ще опитаме да го спрем и да го предадем на Мандор. В случай, че това се окаже невъзможно, ще действаме както намерим за добре. Съгласна ли си да дойдеш с нас?