Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
� Camille...
� Je... Je ne vous en ai jamais parl� mais je... J'ai vraiment eu une vie de merde jusqu'� ce que je vous rencontre. Bien s�r, compar� � l'enfance de Franck, c'est peut-�tre pas grand-chose, mais quand m�me, j'ai l'impression que �a se vaut bien... Que c'�tait plus insidieux peut-�tre... Comme un goutte-�-goutte... Et puis je... Je ne sais pas comment j'ai fait... Je m'y suis prise comme une idiote probablement, mais je...
� Mais tu...
� Je... J'ai perdu tous les gens que j'aimais en cours de route et...
� Et?
� Et quand je te disais l'autre jour que je n'avais que toi au monde, ce n'�tait... Oh et puis, merde ! Tu vois, hier c'�tait mon anniversaire. J'ai eu vingt-sept ans et la seule personne qui se soit manifest�e, c'est ma m�re h�las. Et tu sais ce qu'elle m'a offert ? Un livre pour maigrir. C'est dr�le, non ? Peut-on avoir plus d'esprit, je te le demande ? Je suis d�sol�e de t'emmerder avec �a, mais il faut encore que tu m'aides Philibert... Encore une fois... Apr�s je ne te demanderai plus rien, c'est promis.
� C'�tait ton anniversaire hier ? se lamenta-t-il. Pourquoi tu ne nous as pas pr�venus ?
� On s'en fout de mon anniversaire ! Je t'ai racont� cette anecdote, c'�tait pour faire pleurer Margot mais en r�alit�, �a n'a aucune importance...
� Mais si ! Moi j'aurais bien aim� t'offrir un cadeau...
� Eh ben, vas-y : offre-le-moi maintenant.
� Si j'accepte, tu me laisseras me rendormir ?
� Oui.
� Eh bien oui, alors...
Bien s�r, il ne se rendormit pas.
16
� sept heures, le lendemain, elle �tait d�j� sur le pied de guerre. Elle �tait all�e � la boulangerie et avait ramen� une ficelle pour son grad� pr�f�r�.
Quand celui-ci entra dans la cuisine, il la trouva accroupie sous l'�vier.
� Bouh... g�mit-il, les grandes man�uvres... d�j� ?
� Je voulais t'apporter ton petit d�jeuner au lit, mais je n'ai pas os�...
� Tu as bien fait. Je suis le seul � savoir doser mon chocolat.
� Oh, Camille... assieds-toi, tu me donnes le tournis...
� Si je m'assois, je vais encore t'annoncer quelque chose de grave...
� Mis�re... Reste debout, alors...
Elle s'assit en face de lui, posa ses mains sur la table et le regarda droit dans les yeux :
� Je vais me remettre au travail.
� Pardon ?
� J'ai post� ma lettre de d�mission tout � l'heure en descendant...
Silence.
� Philibert ?
� Oui.
� Parle. Dis-moi quelque chose...
Il abaissa son bol et se l�cha les moustaches :
� Non. L� je ne peux pas. L�, tu es toute seule, ma belle...
� Je voudrais m'jnstaller dans la chambre du fond...
� Mais Camille... C'est un vrai capharna�m, la dedans !
� Avec un milliard de mouches crev�es, je sais. Mais c'est la pi�ce la plus lumineuse aussi, celle qui fait l'angle avec une fen�tre � l'est et l'autre au sud...
� Et le bazar ?
� Je m'en occupe...
Il soupira :
� Ce que femme veut...
� Tu verras, tu seras fier de moi...
� J'y compte bien. Et moi ?
� Quoi ?
� J'ai le droit de te demander quelque chose aussi?
� Ben oui...
Il se mit � rosir :
� I... imagine que tu... tu veuilles o... offrir un ca... cadeau � une jeune fille que tu... tu ne co... connais pas, tu... tu fais qu... quoi ?
Camille le regarda par en dessous :
� Pardon ?
� Ne... ne fais pas... pas l'idiote, tu... tu m'as tr�s bien en... entendu...
� Je sais pas, moi, c'est pour quelle occasion ?
� Pas... pas d'occasion pa... particuli�re...
� C'est pour quand ?
� Sa... samedi.
� Offre-lui du Guerlain.
� Pa... pardon ?
� Du parfum...
� Je... Je ne saurai jamais choi... choisir...
� Tu veux que je vienne avec toi ?
� Si... s'il te pla�t...
� Pas de probl�me ! On ira pendant ta pause d�jeuner...
� Me... merci...
� Ca... Camille ?
� Oui?
� C'est... c'est juste une a... une amie, hein ?
Elle se leva en riant.
� Bien s�r...
Puis, avisant les chatons du calendrier des Postes :
� Oh, ben �a par exemple ! C'est la Saint-Valentin samedi. Tu le savais, toi ?
Il replongea au fond de son bol.
� Allez, je te laisse, j'ai du boulot... Je passerai te prendre au mus�e � midi...
Il n'�tait pas encore remont� � la surface et glougloutait encore dans son marc de Nesquick quand elle quitta la cuisine avec son Ajax et sa batterie d'�pong�s.
Quand Franck revint pour sa sieste en d�but d'apr�s-midi, il trouva l'appartement d�sert et sens dessus dessous :
� Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel encore ?
Il �mergea vers cinq heures. Camille �tait en train de se battre avec un pied de lampe :
� Qu'est-ce qui se passe ici ?
� Je d�m�nage...
� Tu vas o� ? p�lit-il
� Ici, fit-elle en lui indiquant la montagne de meubles cass�s et le tapis de mouches mortes, puis �cartant le bras : Je te pr�sente mon nouvel atelier...
� Nan?
� Si!
� Et ton boulot ?
� On verra...
� Et Philou ?
� Oh... Philou...
� Quoi ?
� Il est dans l'heure bleue, lui...
� Hein ?
� Non, rien.
� Tu veux un coup de main ?
� Et comment !
Avec un gar�on c'�tait beaucoup plus facile. En une heure, il avait transport� tout le bordel dans la pi�ce d'� c�t�. Une chambre dont les fen�tres �taient condamn�es pour cause de � jambages d�fectueux �...
Elle profita d'un moment calme � il buvait une bi�re fra�che en mesurant l'ampleur du travail accompli -pour envoyer sa derni�re salve :
� Lundi prochain, � l'heure du d�jeuner, je voudrais f�ter mon anniversaire avec Philibert et toi...
� Euh... Tu veux pas faire �a le soir, plut�t ?
� Pourquoi ?
� Ben tu sais bien... Le lundi, c'est mon jour de corv�e...
� Ah, oui, pardon, je me suis mal exprim�e : lundi prochain, � l'heure du d�jeuner, je voudrais f�ter mon anniversaire avec Philibert et toi et Paulette.
� L�-bas ? � l'hospice ?
� Ben non ! Tu vas nous d�goter une petite auberge sympathique quand m�me !
� Et comment on y va ?
� Je m'�tais dit qu'on pourrait louer une voiture...
Il se tut et r�fl�chit jusqu'� la derni�re gorg�e.
� Tr�s bien, fit-il en pliant sa canette, le truc c'est qu'apr�s elle sera toujours d��ue quand je viendrai tous seul...
� �a... Y a des chances...
� Faut pas te sentir oblig�e de faire �a pour elle, hein ?
� Non, non, c'est pour moi.
� Bon... Pour la caisse, je m'arrangerai... J'ai un pote qui sera trop content de me l'�changer contre ma b�cane... C'est vraiment d�gueulasse toutes ces mouches...
� J'attendais que tu sois r�veille pour passer 1 aspirateur...
� �a va, toi ?
� �a va. Tu l'as vu ton Ralph Lauren ?
� Non.
� Ch'est choublime, l� petit chiench, elle est tr�s countente...
� Tu vas avoir quel �ge ?
� Vingt-sept ans.
� T'�tais o� avant ?
� Pardon ?
� Avant d'�tre ici, t'�tais o� ?
� Ben l�-haut !
� Et avant ?
� On n'a pas le temps, l�... Une nuit o� tu seras l�, je te raconterai...
� Tu dis �a et puis...
� Si, si, je me sens mieux, l�... Je te raconterai la vie �difiante de Camille Fauque...
� �a veut dire quoi, �difiante ?
� Bonne question...
� �a veut dire � comme un �difice � ?
� Non. �a veut dire � exemplaire � mais c'est ironique...
� Ah?